Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 13 May 2020.#Germanwings GmbH v European Commission.#State aid — Aviation sector — Aid granted by Italy in favour of Sardinian airports — Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the internal market — Imputability to the State — Beneficiaries — Advantage for co-contracting airlines — Market economy operator principle — Effect on trade between Member States — Adverse effect on competition — Obligation to state reasons — Aid scheme — De minimis aid — Recovery.#Case T-716/17.

Records

Official record CELEX 62017TJ0716 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 May 2020. Status: decided.

Timeline

1. 13 May 2020

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 13 May 2020.#Germanwings GmbH v European Commission.#State aid — Aviation sector — Aid granted by Italy in favour of Sardinian airports — Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the internal market — Imputability to the State — Beneficiaries — Advantage for co-contracting airlines — Market economy operator principle — Effect on trade between Member States — Adverse effect on competition — Obligation to state reasons — Aid scheme — De minimis aid — Recovery.#Case T-716/17.

  judgment · EN · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 13 maj 2020.#Germanwings GmbH mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Lufttransportsektorn – Stöd som Italien beviljat flygplatser på Sardinien – Beslut att förklara stödet delvis förenligt och delvis oförenligt med den inre marknaden – Frågan huruvida stödet kan tillskrivas staten – Stödmottagare – Gynnande av de avtalsslutande lufttrafikföretagen – Principen om en privat aktör i en marknadsekonomi – Påverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Snedvridning av konkurrensen – Motiveringsskyldighet – Stödordning – Stöd av mindre betydelse – Återkrav.#Mål T-716/17.

  judgment · SV · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi razširjeni senat) z dne 13. maja 2020.#Germanwings GmbH proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Letalski sektor – Pomoč, ki jo je Italija dodelila v korist sardinskih letališč – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za delno združljivo in delno nezdružljivo z notranjim trgom – Pripisljivost državi – Prejemniki – Prednost za letalske prevoznike kot sopogodbenike – Načelo zasebnega udeleženca v tržnem gospodarstvu – Vpliv na trgovino med državami članicami – Škodovanje konkurenci – Obveznost obrazložitve – Shema pomoči – Pomoč de minimis – Vračilo.#Zadeva T-716/17.

  judgment · SL · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) tat-13 ta’ Mejju 2020.#Germanwings GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Settur tal-ajru – Għajnuna mogħtija mill-Italja favur l-ajruporti ta’ Sardegna – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Imputabbiltà lill-Istat – Benefiċjarji – Vantaġġ favur il-kumpanniji tal-ajru kontraenti – Prinċipju tal-operatur privat f’ekonomija tas-suq – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Skema ta’ għajnuna – Għajnuna de minimis – Irkupru.#Kawża T-716/17.

  judgment · MT · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu ensimmäinen jaosto) 13.5.2020.#Germanwings GmbH vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Ilmailuala – Italian Sardinian lentoasemille myöntämä tuki – Päätös, jolla tuki todetaan osittain sisämarkkinoille soveltuvaksi ja osittain niille soveltumattomaksi – Toimenpiteen katsominen valtiosta johtuvaksi – Tuensaajat – Sopimuskumppaneina oleville lentoyhtiöille myönnetty etu – Yksityinen markkinataloustoimija ‑periaate – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Kilpailua rajoittava vaikutus – Perusteluvelvollisuus – Tukijärjestelmä – Vähämerkityksinen tuki – Takaisin periminen.#Asia T-716/17.

  judgment · FI · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 13. maj 2020.#Germanwings GmbH mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – luftfartssektoren – støtte ydet af Italien til lufthavne på Sardinien – afgørelse, hvorved støtten erklæres delvist forenelig og delvist uforenelig med det indre marked – tilregnelse til staten – støttemodtagere – fordel for de kontraherende luftfartsselskaber – princippet om den private aktør i en markedsøkonomi – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – konkurrencebegrænsning – begrundelsespligt – støtteordning – de minimis-støtte – tilbagesøgning.#Sag T-716/17.

  judgment · DA · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer – uitgebreid) van 13 mei 2020.#Germanwings GmbH tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Luchtvaartsector – Steun van Italië aan de Sardijnse luchthavens – Besluit waarbij de steun deels verenigbaar en deels onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Toerekenbaarheid aan de staat – Begunstigden – Voordeel ten bate van de medecontracterende luchtvaartmaatschappijen – Beginsel van de particuliere marktdeelnemer in een markteconomie – Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten – Aantasting van de mededinging – Motiveringsplicht – Steunregeling – De-minimissteun – Terugvordering.#Zaak T-716/17.

  judgment · NL · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített első tanács), 2020. május 13.#Germanwings GmbH kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Légiközlekedési ágazat – Olaszország által a szardíniai repülőtereknek nyújtott támogatás – A támogatást a belső piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Az államnak való betudhatóság – Kedvezményezettek – A szerződött légitársaságoknak nyújtott előny – A piacgazdasági magánszereplő elve – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Versenytorzítás – Indokolási kötelezettség – Támogatási program – De minimis támogatás – Visszatéríttetés.#T-716/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera ampliada) de 13 de mayo de 2020.#Germanwings GmbH contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Sector aéreo — Ayuda concedida por Italia en favor de los aeropuertos de Cerdeña — Decisión por la que se declara la ayuda parcialmente compatible y parcialmente incompatible con el mercado interior — Imputabilidad al Estado — Beneficiarios — Ventaja para las compañías aéreas con las que se celebran los contratos — Principio del operador privado en una economía de mercado — Perjuicio para los intercambios comerciales entre Estados miembros — Perjuicio para la competencia — Obligación de motivación — Régimen de ayudas — Ayuda de minimis — Recuperación.#Asunto T-716/17.

  judgment · ES · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta paplašinātā sastāvā), 2020. gada 13. maijs.#Germanwings GmbH pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Aviācijas nozare – Atbalsts, ko Itālija ir piešķīrusi Sardīnijas lidostām – Lēmums, ar kuru atbalsts ir atzīts par daļēji saderīgu un daļēji nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Valsts vainojamība – Saņēmēji – Priekšrocība līgumslēdzējām aviosabiedrībām – Privāta uzņēmēja tirgus ekonomikas apstākļos princips – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm – Konkurences apdraudējums – Pienākums norādīt pamatojumu – Atbalsta shēma – De minimis atbalsts – Atgūšana.#Lieta T-716/17.

  judgment · LV · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 13 mai 2020.#Germanwings GmbH împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Sectorul aerian – Ajutor acordat de Italia aeroporturilor din Sardinia – Decizie prin care ajutorul este declarat în parte compatibil și în parte incompatibil cu piața internă – Imputabilitate în sarcina statului – Beneficiari – Avantaj în favoarea companiilor aeriene cocontractante – Principiul operatorului privat în economia de piață – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Obligația de motivare – Schemă de ajutor – Ajutor de minimis – Recuperare.#Cauza T-716/17.

  judgment · RO · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção alargada) de 13 de maio de 2020.#Germanwings GmbH contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Setor aéreo — Auxílio concedido por Itália a favor dos aeroportos sardos — Decisão que declara o auxílio em parte compatível e em parte incompatível com o mercado interno — Imputabilidade ao Estado — Beneficiários — Vantagem para as companhias aéreas cocontratantes — Princípio do operador privado em economia de mercado — Afetação das trocas comerciais entre Estados‑Membros — Violação da concorrência — Dever de fundamentação — Regime de auxílios — Auxílio de minimis — Recuperação.#Processo T-716/17.

  judgment · PT · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 13 maja 2020 r.#Germanwings GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Sektor lotniczy – Pomoc przyznana przez Włochy na rzecz portów lotniczych na Sardynii – Decyzja uznająca pomoc za częściowo zgodną i za częściowo niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Możliwość przypisania państwu – Beneficjenci – Korzyść dla przedsiębiorstw lotniczych będących kontrahentami – Zasada podmiotu prywatnego działającego w warunkach gospodarki rynkowej – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi – Naruszenie konkurencji – Obowiązek uzasadnienia – System pomocy – Pomoc de minimis – Odzyskanie.#Sprawa T-716/17.

  judgment · PL · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (esimene koda laiendatud koosseisus), 13.5.2020.#Germanwings GmbH versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Lennundussektor – Abi, mida Itaalia andis Sardiinia lennujaamadele – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga osaliselt kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks – Riigile omistatavus – Abisaajad – Lepinguosalistest lennuettevõtjatele antud eelis – Turumajanduse tingimustes tegutseva eraettevõtja põhimõte – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine – Konkurentsi kahjustamine – Põhjendamiskohustus – Abikava – Vähese tähtsusega abi – Tagasinõudmine.#Kohtuasi T-716/17.

  judgment · ET · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního rozšířeného senátu) ze dne 13. května 2020.#Germanwings GmbH v. Evropská komise.#Státní podpory – Odvětví letecké dopravy – Podpora poskytnutá Itálii ve prospěch sardinských letišť – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za zčásti slučitelnou a zčásti neslučitelnou s vnitřním trhem – Přičitatelnost státu – Oprávněné osoby – Zvýhodnění smluvních leteckých společností – Zásada tržně jednajícího hospodářského subjektu – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Narušení hospodářské soutěže – Povinnost uvést odůvodnění – Režim podpor – Podpora de minimis – Navrácení.#Věc T-716/17.

  judgment · CS · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Germanwings GmbH prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Oro transporto sektorius – Pagalba, kurią Italija suteikė Sardinijos oro uostams – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka – Priskyrimas valstybei – Naudos gavėjai – Oro transporto bendrovėms, su kuriomis sudarytos sutartys, suteikta nauda – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančio privataus ūkio subjekto principas – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Konkurencijos pažeidimas – Pareiga motyvuoti – Pagalbos schema – De minimis pagalba – Susigrąžinimas.#Byla T-716/17.

  judgment · LT · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo prošireno vijeće) od 13. svibnja 2020.#Germanwings GmbH protiv Europske komisije.#Državne potpore – Sektor zračnog prijevoza – Potpora koju je Italija dodijelila u korist zračnih luka na Sardiniji – Odluka kojom se potpora proglašava djelomično spojivom i djelomično nespojivom s unutarnjim tržištem – Pripisivost državi – Korisnici – Prednost u korist zračnih prijevoznika suugovaratelja – Načelo privatnog subjekta u tržišnom gospodarstvu – Utjecaj na trgovinu među državama članicama – Narušavanje tržišnog natjecanja – Obveza obrazlaganja – Program potpora – Potpora de minimis – Povrat.#Predmet T-716/17.

  judgment · HR · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) del 13 maggio 2020.#Germanwings GmbH contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Settore aereo – Aiuto concesso dall’Italia a favore degli aeroporti sardi – Decisione che dichiara l’aiuto in parte compatibile e in parte incompatibile con il mercato interno – Imputabilità allo Stato – Beneficiari – Vantaggio a favore delle compagnie aeree contraenti – Principio dell’operatore privato in economia di mercato – Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri – Lesione della concorrenza – Obbligo di motivazione – Regime di aiuti – Aiuto de minimis – Recupero.#Causa T-716/17.

  judgment · IT · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 13ης Μαΐου 2020.#Germanwings GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Αερομεταφορές – Ενίσχυση που χορήγησε η Ιταλία υπέρ των αερολιμένων της Σαρδηνίας – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται εν μέρει συμβατή και εν μέρει μη συμβατή με την εσωτερική αγορά – Καταλογισμός στο κράτος – Δικαιούχοι – Πλεονέκτημα υπέρ των αντισυμβαλλόμενων αεροπορικών εταιριών – Αρχή του ιδιώτη επιχειρηματία υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς – Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών – Νόθευση του ανταγωνισμού – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Καθεστώς ενισχύσεων – Ενίσχυση ήσσονος σημασίας – Ανάκτηση.#Υπόθεση T-716/17.

  judgment · EL · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá rozšírená komora) z 13. mája 2020.#Germanwings GmbH proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Odvetvie letectva – Pomoc poskytnutá Talianskom v prospech letísk na Sardínii – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne zlučiteľnú a čiastočne nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Pripísateľnosť štátu – Príjemcovia – Výhoda v prospech zmluvných leteckých spoločností – Zásada súkromného subjektu v trhovom hospodárstve – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Povinnosť odôvodnenia – Schéma pomoci – Pomoc de minimis – Vymáhanie.#Vec T-716/17.

  judgment · SK · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre élargie) du 13 mai 2020.#Germanwings GmbH contre Commission européenne.#Aides d’État – Secteur aérien – Aide octroyée par l’Italie en faveur des aéroports sardes – Décision déclarant l’aide pour partie compatible et pour partie incompatible avec le marché intérieur – Imputabilité à l’État – Bénéficiaires – Avantage en faveur des compagnies aériennes cocontractantes – Principe de l’opérateur privé en économie de marché – Affectation des échanges entre États membres – Atteinte à la concurrence – Obligation de motivation – Régime d’aides – Aide de minimis – Récupération.#Affaire T-716/17.

  judgment · FR · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 13. Mai 2020.#Germanwings GmbH gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Luftverkehrssektor – Von Italien zugunsten der sardischen Flughäfen gewährte Beihilfe – Beschluss, mit dem die Beihilfe teilweise für mit dem Binnenmarkt vereinbar und teilweise für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Zurechenbarkeit an den Staat – Begünstigte – Vorteil zugunsten der vertragschließenden Fluggesellschaften – Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden privaten Wirtschaftsteilnehmers – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten – Beeinträchtigung des Wettbewerbs – Begründungspflicht – Beihilferegelung – De-minimis-Beihilfe – Rückforderung.#Rechtssache T-716/17.

  judgment · DE · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи разширен състав) от 13 май 2020 г.#Germanwings GmbH срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Сектор на въздухоплаването — Помощ, отпусната от Италия в полза на летищата в Сардиния — Решение, с което помощта се обявява за отчасти съвместима и отчасти несъвместима с вътрешния пазар — Отговорност на държавата — Получатели — Предимство за авиокомпаниите съдоговорителки — Принцип на частния оператор в условията на пазарна икономика — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Задължение за мотивиране — Схема за помощ — Помощ de minimis — Възстановяване.#Дело T-716/17.

  judgment · BG · 13 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.