European Union · Record · TJ
CELEX 62017TJ0725
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 26 March 2019.#Clestra Hauserman v European Parliament.#Public works contracts — Tendering procedure — Works relating to the ‘Removable partitioning — doors’ of the project to extend and modernise the Parliament’s Konrad Adenauer Building in Luxembourg — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract to another tenderer — Obligation to state reasons — Abnormally low tender — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T-725/17.
Introduced
26 March 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 March 2019
Records
Official record CELEX 62017TJ0725 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 March 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 26 March 2019.#Clestra Hauserman v European Parliament.#Public works contracts — Tendering procedure — Works relating to the ‘Removable partitioning — doors’ of the project to extend and modernise the Parliament’s Konrad Adenauer Building in Luxembourg — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract to another tenderer — Obligation to state reasons — Abnormally low tender — Manifest error of assessment — Non-contractual liability.#Case T-725/17.
judgment · EN · 26 March 2019
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 26 mars 2019.#Clestra Hauserman mot Europaparlamentet.#Offentlig upphandling av byggentreprenader – Anbudsförfarande – Byggnadsarbeten rörande ’Skiljevägg – dörrar’ inom ramen för utbyggnad och modernisering av parlamentets byggnad ”Konrad Adenauer” i Luxemburg – Avslag på en anbudsgivares anbud – Tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare – Motiveringsskyldighet – Onormalt lågt anbud – Uppenbart oriktig bedömning – Utomobligatoriskt ansvar.#Mål T-725/17.
judgment · SV · 26 March 2019
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 26. marca 2019.#Clestra Hauserman proti Evropskemu parlamentu.#Javna naročila gradenj – Postopek javnega razpisa – Dela v zvezi „Drsna pregrada-vrata“ na projektu razširitve in prenove stavbe parlamenta Konrad Adenauer v Luxembourgu – Zavrnitev ponudnikove ponudbe – Oddaja naročila drugemu ponudniku – Obveznost obrazložitve – Neobičajno nizka ponudba – Očitna napaka pri presoji – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T-725/17.
judgment · SL · 26 March 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 26. marca 2019.#Clestra Hauserman proti Európskemu parlamentu.#Verejné zákazky na práce – Verejné obstarávanie – Práce súvisiace s ‚pohyblivými priečkami‑dverami‘ projektu rozšírenia a modernizácie budovy Parlamentu Konrad Adenauer v Luxemburgu – Zamietnutie ponuky uchádzača – Zadanie zákazky inému uchádzačovi – Povinnosť odôvodnenia – Ponuka s neobvykle nízkou cenou – Zjavne nesprávne posúdenie – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-725/17.
judgment · SK · 26 March 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 26 martie 2019.#Clestra Hauserman împotriva Parlamentului European.#Contracte de achiziții publice de lucrări – Procedură de cerere de ofertă – Lucrări referitoare la „Pereți amovibili‑uși” din proiectul de extindere și de modernizare a clădirii Konrad Adenauer a Parlamentului din Luxemburg – Respingerea ofertei unui ofertant – Atribuirea contractului unui alt ofertant – Obligație de motivare – Ofertă anormal de mică – Eroare vădită de apreciere – Răspundere extracontractuală.#Cauza T-725/17.
judgment · RO · 26 March 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 26 de março de 2019.#Clestra Hauserman contra Parlamento Europeu.#Contratos de empreitada de obras públicas — Processo de concurso público — Obras relativas às “Paredes de portas amovíveis” do projeto de ampliação e de modernização do edifício Konrad Adenauer no Luxemburgo — Rejeição da proposta de um proponente — Adjudicação do contrato a outro proponente — Dever de fundamentação — Proposta anormalmente baixa — Erro manifesto de apreciação — Responsabilidade extracontratual.#Processo T-725/17.
judgment · PT · 26 March 2019
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 26 marca 2019 r.#Clestra Hauserman przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Zamówienia publiczne na roboty budowlane – Postępowanie przetargowe – Roboty dotyczące części „Ruchome przegrody – drzwi” projektu rozbudowy i modernizacji budynku im. Konrada Adenauera Parlamentu w Luksemburgu – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Obowiązek uzasadnienia – Oferta rażąco niska – Oczywisty błąd w ocenie – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T-725/17.
judgment · PL · 26 March 2019
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 26 maart 2019.#Clestra Hauserman tegen Europees Parlement.#Overheidsopdrachten voor werken – Aanbestedingsprocedure – Werkzaamheden betreffende ,Verwijderbare wanden-deuren’ in het kader van het project voor de uitbreiding en modernisering van het gebouw Konrad Adenauer van het Parlement in Luxemburg – Afwijzing van de offerte van een inschrijver – Gunning van de opdracht aan een andere inschrijver – Motiveringsplicht – Abnormaal lage offerte – Kennelijke beoordelingsfout – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T-725/17.
judgment · NL · 26 March 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Marzu 2019.#Clestra Hauserman vs Il-Parlament Ewropew.#Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Xogħlijiet relatati mal-“Ħitan li jinqalgħu — bibien” tal-proġett għall-estensjoni u għall-immodernizzar tal-Binja Konrad Adenauer tal-Parlament fil-Lussemburgu – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor – Obbligu ta’ motivazzjoni – Offerta anormalment baxxa – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-725/17.
judgment · MT · 26 March 2019
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2019. gada 26. marts.#Clestra Hauserman pret Eiropas Parlamentu.#Publiski būvdarbu līgumi – Iepirkuma procedūra – Darbi saistībā ar “noņemamām sienām durvīm” Parlamenta Konrad Adenauer ēkas Luksemburgā paplašināšanas un renovācijas projekta ietvaros – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Pienākums norādīt pamatojumu – Pārmērīgi zemas cenas piedāvājums – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T-725/17.
judgment · LV · 26 March 2019
2019 m. kovo 26 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Clestra Hauserman prieš Europos Parlamentą.#Viešojo darbų pirkimo sutartys – Konkurso procedūra – Darbai, susiję su Liuksemburge esančio Konrad Adenauer pastato išplėtimo ir atnaujinimo projekto dalimi „Stumdomos pertvaros – durys“ – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu – Pareiga motyvuoti – Neįprastai mažos vertės pasiūlymas – Akivaizdi vertinimo klaida – Deliktinė atsakomybė.#Byla T-725/17.
judgment · LT · 26 March 2019
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 26 marzo 2019.#Clestra Hauserman contro Parlamento europeo.#Appalti pubblici di lavori – Procedura di gara – Lavori relativi alle “Pareti amovibili-porte” del progetto di estensione e ristrutturazione dell’edificio Konrad Adenauer del Parlamento a Lussemburgo – Rigetto dell’offerta di un offerente – Aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente – Obbligo di motivazione – Offerta anormalmente bassa – Errore manifesto di valutazione – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T-725/17.
judgment · IT · 26 March 2019
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2019. március 26.#Clestra Hauserman kontra Európai Parlament.#Építési beruházásra irányuló közbeszerzések – Közbeszerzési eljárás – A Parlament luxembourgi Konrad Adenauer épületének kibővítésére és felújítására vonatkozó projekt keretében a »térelválasztó tolóajtókra« vonatkozó építési beruházás – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés másik ajánlattevőnek történő odaítélése – Indokolási kötelezettség – Kirívóan alacsony összegű árajánlat – Nyilvánvaló értékelési hiba – Szerződésen kívüli felelősség.#T-725/17. sz. ügy.
judgment · HU · 26 March 2019
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 26. ožujka 2019.#Clestra Hauserman protiv Europskog parlamenta.#Javna nabava radova – Postupak javne nabave – Radovi koji se odnose na ‚klizna pregradna vrata’ projekta proširenja i obnove zgrade Konrad Adenauer Europskog parlamenta u Luxembourgu – Odbijanje ponuditeljeve ponude – Dodjela ugovora drugom ponuditelju – Obveza obrazlaganja – Izuzetno niska ponuda – Očita pogreška u ocjeni – Izvanugovorna odgovornost.#Predmet T-725/17.
judgment · HR · 26 March 2019
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 26 mars 2019.#Clestra Hauserman contre Parlement européen.#Marchés publics de travaux – Procédure d’appel d’offres – Travaux relatifs aux “Parois amovibles-portes” du projet d’extension et de remise à niveau du bâtiment Konrad Adenauer du Parlement à Luxembourg – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Attribution du marché à un autre soumissionnaire – Obligation de motivation – Offre anormalement basse – Erreur manifeste d’appréciation – Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-725/17.
judgment · FR · 26 March 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.3.2019.#Clestra Hauserman vastaan Euroopan parlamentti.#Julkiset rakennusurakat – Tarjouspyyntömenettely – Parlamentin Luxemburgissa sijaitsevan Konrad Adenauer -rakennuksen laajennus- ja uudistushankkeen työt, jotka koskevat ”Siirrettäviä väliseiniä – ovia” – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Toisen tarjoajan valitseminen sopimuspuoleksi – Perusteluvelvollisuus – Poikkeuksellisen alhainen tarjous – Ilmeinen arviointivirhe – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-725/17.
judgment · FI · 26 March 2019
Üldkohtu (teine koda) 26. märtsi 2019. aasta otsus.#Clestra Hauserman versus Euroopa Parlament.#Ehitustööde riigihange – Hankemenetlus – Luxembourgis asuva parlamendi Konrad Adenaueri hoone laiendamise ja ajakohastamise projektiga „teisaldatavad vaheseinad – uksed“ seotud tööd – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Hankelepingu sõlmimine teise pakkujaga – Põhjendamiskohustus – Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus – Ilmne hindamisviga – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-725/17.
judgment · ET · 26 March 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 26 de marzo de 2019.#Clestra Hauserman contra Parlamento Europeo.#Contratos públicos de obras — Procedimiento de licitación — Obras relativas a las “paredes desmontables; puertas” del proyecto de ampliación y renovación del edificio Konrad Adenauer del Parlamento en Luxemburgo — Desestimación de la oferta de un licitador — Adjudicación del contrato a otro licitador — Obligación de motivación — Oferta anormalmente baja — Error manifiesto de apreciación — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T-725/17.
judgment · ES · 26 March 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 2019.#Clestra Hauserman κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Δημόσιες συμβάσεις έργων – Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών – Έργα σχετικά με “Αφαιρούμενα τοιχώματα-πόρτες” του σχεδίου επεκτάσεως και ανακαινίσεως του κτιρίου Konrad Adenauer του Κοινοβουλίου στο Λουξεμβούργο – Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου – Ανάθεση της συμβάσεως σε άλλον διαγωνιζόμενο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Ασυνήθιστα χαμηλή προσφορά – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T-725/17.
judgment · EL · 26 March 2019
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 26. März 2019.#Clestra Hauserman gegen Europäisches Parlament.#Öffentliche Bauaufträge – Ausschreibungsverfahren – Arbeiten betreffend ‚abnehmbare Trennwände-Türen‘ des Projekts für den Ausbau und die Modernisierung des Konrad-Adenauer-Gebäudes des Parlaments in Luxemburg – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Begründungspflicht – Ungewöhnlich niedriges Angebot – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T-725/17.
judgment · DE · 26 March 2019
Rettens dom (Anden Afdeling) af 26. marts 2019.#Clestra Hauserman mod Europa-Parlamentet.#Offentlige bygge- og anlægskontrakter – udbudsprocedure – arbejdsopgaver vedrørende »Flytbare skillevægge – døre« som led i projektet om udvidelse og modernisering af Parlamentets Konrad Adenauer-bygning i Luxembourg – afvisning af en tilbudsgivers bud – tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – begrundelsespligt – unormalt lavt bud – åbenbart urigtigt skøn – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-725/17.
judgment · DA · 26 March 2019
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 26. března 2019.#Clestra Hauserman v. Evropský parlament.#Veřejné zakázky na stavební práce – Zadávací řízení – Stavební práce týkající se ‚Odnímatelných přepážek-dveří‘ v rámci projektu rozšíření a rekonstrukce budovy Parlamentu Konrad Adenauer v Lucemburku – Odmítnutí nabídky uchazeče – Zadání zakázky jinému uchazeči – Povinnost uvést odůvodnění – Neobvykle nízká nabídka – Zjevně nesprávné posouzení – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T-725/17.
judgment · CS · 26 March 2019
Решение на Общия съд (втори състав) от 26 март 2019 г.#Clestra Hauserman срещу Европейски парламент.#Обществени поръчки за строителство — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Строителни работи по „Подвижни стени — врати“ от проекта за разширяване и модернизиране на сградата „Конрад Аденауер“ на Парламента в Люксембург — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Задължение за мотивиране — Оферта с необичайно ниска стойност — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност.#Дело T-725/17.
judgment · BG · 26 March 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.