European Union · Record · TJ
CELEX 62017TJ0737_RES
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 30 April 2019.#Francis Wattiau v European Parliament.#Civil service — Social security — JSIS — Reimbursement of medical expenses — Agreement concluded, in particular, between the European Union, Luxembourg and the Entente des hôpitaux luxembourgeois on the scales of fees for hospital care received by JSIS members — Plea of illegality — Principle of non-discrimination on grounds of nationality — First paragraph of Article 18 TFEU — Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights — Article 39 of the Joint Rules on sickness insurance for officials.#Case T-737/17.
Introduced
30 April 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 2019
Records
Official record CELEX 62017TJ0737_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 30 April 2019.#Francis Wattiau v European Parliament.#Civil service — Social security — JSIS — Reimbursement of medical expenses — Agreement concluded, in particular, between the European Union, Luxembourg and the Entente des hôpitaux luxembourgeois on the scales of fees for hospital care received by JSIS members — Plea of illegality — Principle of non-discrimination on grounds of nationality — First paragraph of Article 18 TFEU — Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights — Article 39 of the Joint Rules on sickness insurance for officials.#Case T-737/17.
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 30 April 2019.#Francis Wattiau v European Parliament.#Civil service — Social security — JSIS — Reimbursement of medical expenses — Agreement concluded, in particular, between the European Union, Luxembourg and the Entente des hôpitaux luxembourgeois on the scales of fees for hospital care received by JSIS members — Plea of illegality — Principle of non-discrimination on grounds of nationality — First paragraph of Article 18 TFEU — Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights — Article 39 of the Joint Rules on sickness insurance for officials.#Case T-737/17.
judgment · EN · 30 April 2019
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 30 april 2019.#Francis Wattiau mot Europaparlamentet.#Personalmål – Social trygghet – Gemensamma sjukförsäkringssystemet – Ersättning för sjukvårdskostnader – Avtal som ingåtts bland annat mellan unionen, Luxemburg och Entente des hôpitaux luxembourgeois angående fastställande av taxor för sjukhusvård för personer som är anslutna till det gemensamma sjukförsäkringssystemet – Invändning om rättsstridighet – Principen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet – Artikel 18 första stycket FEUF – Artiklarna 20 och 21 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Artikel 39 i de gemensamma reglerna om sjukförsäkring för tjänstemän.#Mål T-737/17.
judgment · SV · 30 April 2019
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 30. aprila 2019.#Francis Wattiau proti Evropskemu parlamentu.#Javni uslužbenci – Socialna varnost – SSZZ – Povračilo zdravstvenih stroškov – Sporazum, sklenjen med Unijo, Luksemburgom in združenjem luksemburških bolnišnic, o določanju cen za bolnišnično oskrbo, ki so je deležni zavarovanci, vključeni v SSZZ – Ugovor nezakonitosti – Načelo prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva – Člen 18, prvi odstavek, PDEU – Člena 20 in 21 Listine o temeljnih pravicah – Člen 39 Skupnih pravil o zdravstvenem zavarovanju uradnikov Evropske unije.#Zadeva T-737/17.
judgment · SL · 30 April 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 30. apríla 2019.#Francis Wattiau proti Európskemu parlamentu.#Verejná služba – Sociálne zabezpečenie – SSZP – Náhrada liečebných nákladov – Dohoda uzatvorená predovšetkým medzi Európskou úniou, Luxemburskom a Zväzom luxemburských nemocníc o sadzbách za nemocničnú starostlivosť poskytovanú poistencom SSZP – Námietka nezákonnosti – Zásada zákazu diskriminácie založenej na štátnej príslušnosti – Článok 18 prvý odsek ZFEÚ – Články 20 a 21 Charty základných práv Európskej únie – Článok 39 spoločných pravidiel pre zdravotné poistenie úradníkov.#Vec T-737/17.
judgment · SK · 30 April 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 30 aprilie 2019.#Francis Wattiau împotriva Parlamentului European.#Funcție publică – Securitate socială – RCAM – Rambursarea cheltuielilor medicale – Convenție încheiată în special între Uniune, Luxemburg și Entente des hôpitaux luxembourgeois privind stabilirea tarifelor pentru îngrijiri spitalicești primite de persoanele afiliate la RCAM – Excepție de nelegalitate – Principiul nediscriminării pe motiv de cetățenie – Articolul 18 primul paragraf TFUE – Articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale – Articolul 39 din Reglementarea comună privind asigurarea împotriva riscurilor de boală a funcționarilor.#Cauza T-737/17.
judgment · RO · 30 April 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 30 de abril de 2019.#Francis Wattiau contra Parlamento Europeu.#Função pública — Segurança social — RCSD — Reembolso das despesas médicas — Convenção celebrada designadamente entre a União, o Luxemburgo e a Entente des hôpitaux luxembourgeois, relativa à tarifação dos cuidados hospitalares recebidos pelos inscritos no RCSD — Exceção de ilegalidade — Princípio da não discriminação em razão da nacionalidade — Artigo 18.°, primeiro parágrafo, TFUE — Artigos 20.° e 21.° da Carta dos direitos fundamentais — Artigo 39.° da Regulamentação Comum relativa à Cobertura dos Riscos de Doença dos Funcionários.#Processo T-737/17.
judgment · PT · 30 April 2019
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 30 kwietnia 2019 r.#Francis Wattiau przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Służba publiczna – Zabezpieczenie społeczne – Wspólny system ubezpieczenia zdrowotnego (RCAM) – Zwrot kosztów leczenia – Porozumienie zawarte między innymi między Unią, Luksemburgiem i zrzeszeniem szpitali luksemburskich w sprawie ceny świadczeń opieki szpitalnej udzielanych osobom ubezpieczonym w RCAM – Zarzut niezgodności z prawem – Zasada niedyskryminacji ze względu na przynależność państwową – Artykuł 18 akapit pierwszy TFUE – Artykuły 20 i 21 karty praw podstawowych – Artykuł 39 wspólnych przepisów dotyczących ubezpieczenia zdrowotnego urzędników.#Sprawa T-737/17.
judgment · PL · 30 April 2019
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 30 april 2019.#Francis Wattiau tegen Europees Parlement.#Ambtenarenrecht – Sociale zekerheid – GSZV – Vergoeding van medische kosten – Overeenkomst tussen onder meer de Unie, Luxemburg en de Entente des hôpitaux luxembourgeois inzake de tarieven voor ziekenhuiszorg ten behoeve van personen die bij het GSZV zijn aangesloten – Exceptie van onwettigheid – Verbod van discriminatie op grond van nationaliteit – Artikel 18, eerste alinea, VWEU – Artikelen 20 en 21 van het Handvest van de grondrechten – Artikel 39 van de gemeenschappelijke regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren.#Zaak T-737/17.
judgment · NL · 30 April 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ April 2019.#Francis Wattiau vs Il-Parlament Ewropew.#Servizz pubbliku — Sigurtà soċjali — SKAM — Rimbors għall-ispejjeż mediċi — Ftehim konkluża bejn l-Unjoni Ewropea, il-Lussemburgu u l-Akkordju tal-Isptar tal-Lussemburgu dwar it-tarifikazzjoni tal-kura fl-isptarijiet irċevut mill-li jkunu rċevw l-affiljati tas-SKAM — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 18 TFUE — Artikoli 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 39 tar-Regoli komuni dwar l-assigurazzjoni għar-riskji ta’ mard tal-uffiċjali.#Kawża T-737/17.
judgment · MT · 30 April 2019
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2019. gada 30. aprīlis.#Francis Wattiau pret Eiropas Parlamentu.#Civildienests – Sociālais nodrošinājums – Kopīgā veselības apdrošināšanas shēma (KVAS) – Medicīnisko izdevumu atlīdzināšana – Vienošanās starp Savienību, Luksemburgu un Luksemburgas slimnīcu apvienību par KVAS apdrošinātajām personām sniegto slimnīcas aprūpes pakalpojumu tarifiem – Iebilde par prettiesiskumu – Nediskriminācijas pilsonības dēļ princips – LESD 18. panta pirmā daļa – Pamattiesību hartas 20. un 21. pants – Kopīgo noteikumu par ierēdņu apdrošināšanu slimības gadījumiem 39. pants.#Lieta T-737/17.
judgment · LV · 30 April 2019
2019 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Francis Wattiau prieš Europos Parlamentą.#Viešoji tarnyba – Socialinė apsauga – RCAM – Medicinos išlaidų grąžinimas – Sąjungos, Liuksemburgo ir Liuksemburgo ligoninių aljanso sudarytas susitarimas dėl RCAM dalyvių gautų gydymo ligoninėje paslaugų tarifų nustatymo – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Nediskriminavimo dėl pilietybės principas – SESV 18 straipsnio pirma pastraipa – Pagrindinių teisių chartijos 20 ir 21 straipsniai – Bendrųjų pareigūnų sveikatos draudimo taisyklių 39 straipsnis.#Byla T-737/17.
judgment · LT · 30 April 2019
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 30 aprile 2019.#Francis Wattiau contro Parlamento europeo.#Funzione pubblica – Previdenza sociale – RCAM – Rimborso delle spese mediche – Convenzione stipulata in particolare tra l’Unione, il Lussemburgo e l’Entente des hôpitaux luxembourgeois sulla tariffazione delle cure ospedaliere ricevute dagli iscritti al RCAM – Eccezione di illegittimità – Principio di non discriminazione in base alla nazionalità – Articolo 18, primo comma, TFUE – Articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali – Articolo 39 della regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari.#Causa T-737/17.
judgment · IT · 30 April 2019
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2019. április 30.#Francis Wattiau kontra Európai Parlament.#Közszolgálat – Szociális biztonság – RCAM – Orvosi költségek megtérítése – Többek között az Unió, Luxemburg és a Luxemburgi Kórházak Szövetsége között létrejött, az RCAM tagjainak nyújtott kórházi ellátások díjszabására vonatkozó megállapodás – Jogellenességi kifogás – Az állampolgárságon alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma – Az EUMSZ 18. cikk első bekezdése – Az alapjogi charta 20. és 21. cikke – A tisztviselők egészségbiztosítására vonatkozó közös szabályzat 39. cikke.#T-737/17. sz. ügy.
judgment · HU · 30 April 2019
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 30. travnja 2019.#Francis Wattiau protiv Europskog parlamenta.#Javna služba – Socijalna sigurnost – RCAM – Naknada troškova liječenja – Sporazum sklopljen, među ostalim, između Unije, Luksemburga i Udruženja luksemburških bolnica o određivanju cijena bolničke skrbi pružene osiguranicima RCAM-a – Prigovor nezakonitosti – Načelo nediskriminacije na temelju državljanstva – Članak 18. prvi stavak UFEU-a – Članci 20. i 21. Povelje o temeljnim pravima – Članak 39. Zajedničkih pravila o zdravstvenom osiguranju dužnosnika.#Predmet T-737/17.
judgment · HR · 30 April 2019
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 30 avril 2019.#Francis Wattiau contre Parlement européen.#Fonction publique – Sécurité sociale – RCAM – Remboursement des frais médicaux – Convention conclue notamment entre l’Union, le Luxembourg et l’Entente des hôpitaux luxembourgeois sur la tarification des soins hospitaliers reçus par les affiliés au RCAM – Exception d’illégalité – Principe de non-discrimination en raison de la nationalité – Article 18, premier alinéa, TFUE – Articles 20 et 21 de la charte des droits fondamentaux – Article 39 de la réglementation commune relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires.#Affaire T-737/17.
judgment · FR · 30 April 2019
Üldkohtu (üheksas koda) 30. aprilli 2019. aasta otsus.#Francis Wattiau versus Euroopa Parlament.#Avalik teenistus – Sotsiaalkindlustus – Ühine ravikindlustusskeem – Ravikulude hüvitamine – Liidu, Luksemburgi ja Luksemburgi haiglate ühenduse sõlmitud kokkulepe ühises ravikindlustusskeemis kindlustatud isikutele osutatud haiglaravi tasumäärade kehtestamise kohta – Õigusvastasuse väide – Kodakondsuse alusel diskrimineerimise keelu põhimõte – ELTL artikli 18 esimene lõik – Põhiõiguste harta artiklid 20 ja 21 – Ametnike ravikindlustuse ühiseeskirjade artikkel 39.#Kohtuasi T-737/17.
judgment · ET · 30 April 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2019.#Francis Wattiau κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Υπαλληλική υπόθεση – Κοινωνική ασφάλιση – RCAM – Επιστροφή των ιατρικών εξόδων – Σύμβαση συναφθείσα, μεταξύ άλλων, μεταξύ της Ένωσης, του Λουξεμβούργου και της Entente des hôpitaux luxembourgeois για την τιμολόγηση της παρεχόμενης στους ασφαλισμένους στο RCAM υγειονομικής περιθάλψεως – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω ιθαγένειας – Άρθρο 18, πρώτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Άρθρα 20 και 21 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Άρθρο 39 της κοινής ρυθμίσεως σχετικά με την υγειονομική ασφάλιση των υπαλλήλων.#Υπόθεση T-737/17.
judgment · EL · 30 April 2019
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 30. April 2019.#Francis Wattiau gegen Europäisches Parlament.#Öffentlicher Dienst – Soziale Sicherheit – GKFS – Erstattung von Krankheitskosten – Abkommen, das insbesondere zwischen der Union, Luxemburg und der Entente des hôpitaux luxembourgeois über die Gebührensätze für die Krankenhausbehandlung von dem GKFS angeschlossenen Personen abgeschlossen wurde – Einrede der Rechtswidrigkeit – Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit – Art. 18 Abs. 1 AEUV – Art. 20 und 21 der Charta der Grundrechte – Art. 39 der Gemeinsamen Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten.#Rechtssache T-737/17.
judgment · DE · 30 April 2019
Rettens dom (Niende Afdeling) af 30. april 2019.#Francis Wattiau mod Europa-Parlamentet.#Personalesag – social sikring – fælles sygeforsikringsordning (RCAM) – godtgørelse af lægeudgifter – aftale indgået mellem bl.a. Den Europæiske Union, Luxembourg og Entente des hôpitaux luxembourgeois om tariffer for hospitalsydelser til medlemmerne af RCAM – ulovlighedsindsigelse – princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet – artikel 18, stk. 1, TEUF – artikel 20 og 21 i chartret om grundlæggende rettigheder – artikel 39 i den fælles ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd.#Sag T-737/17.
judgment · DA · 30 April 2019
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 30. dubna 2019.#Francis Wattiau v. Evropský parlament.#Veřejná služba – Sociální zabezpečení – RCAM – Úhrada léčebných výloh – Úmluva uzavřená mezi Evropskou unií, Lucemburskem a Konsorciem lucemburských nemocnic o stanovení cen za nemocniční péči, kterou obdrželi účastníci RCAM – Námitka protiprávnosti – Zásada zákazu diskriminace na základě státní příslušnosti – Článek 18 první pododstavec SFEU – Články 20 a 21 Listiny základních práv – Článek 39 společných pravidel týkajících se nemocenského pojištění úředníků.#Věc T-737/17.
judgment · CS · 30 April 2019
Решение на Общия съд (девети състав) от 30 април 2019 г.#Francis Wattiau срещу Европейски парламент.#Публична служба — Социално осигуряване — ОСОЗ — Възстановяване на медицински разноски — Споразумение между Съюза, Люксембург и Федерацията на люксембургските болници за определянето на тарифите за болничните грижи, получавани от осигурените лица по ОСОЗ — Възражение за незаконосъобразност — Принцип за недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Член 18, първа алинея ДФЕС — Членове 20 и 21 от Хартата на основните права — Член 39 от Общите правила за здравното осигуряване на длъжностните лица.#Дело T-737/17.
judgment · BG · 30 April 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 30.4.2019.#Francis Wattiau vastaan Euroopan parlamentti.#Henkilöstö – Sosiaaliturva – Yhteinen sairausvakuutusjärjestelmä – Sairauskulujen korvaaminen – Erityisesti unionin, Luxemburgin ja Entente des hôpitaux luxembourgeois’n tekemä sopimus yhteisessä sairausvakuutusjärjestelmässä vakuutettujen sairaalahoidon hinnoittelusta – Lainvastaisuusväite – Kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltoa koskeva periaate – SEUT 18 artiklan ensimmäinen kohta – Perusoikeuskirjan 20 ja 21 artikla – Virkamiehiin sovellettavan yhteisen sairausvakuutussäännöstön 39 artikla.#Asia T-737/17.
judgment · FI · 30 April 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 30 de abril de 2019.#Francis Wattiau contra Parlamento Europeo.#Función pública — Seguridad social — RCSE — Reembolso de los gastos médicos — Convenio celebrado, en particular, entre la Unión, Luxemburgo y la Asociación de Hospitales de Luxemburgo, relativo a las tarifas aplicables a la asistencia hospitalaria dispensada a los afiliados al RCSE — Excepción de ilegalidad — Principio de no discriminación por razón de la nacionalidad — Artículo 18 TFUE, párrafo primero — Artículos 20 y 21 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Artículo 39 de la Reglamentación común relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios.#Asunto T-737/17.
judgment · ES · 30 April 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.