Judgment of the General Court (Third Chamber) of 10 September 2019.#Trasys International EEIG and Axianseu - Digital Solutions SA v European Aviation Safety Agency.#Public service contracts – Tender procedure – IT application and infrastructure management services – Rejection of a tenderer’s bid and award of the contract to other tenderers – Obligation to state reasons – Assessment of the existence of abnormally low tenders – Characteristics and relative merits of the tenders accepted – Request for a statement of reasons made by a tenderer who is not in an exclusion situation and whose tender is compliant with the procurement documents.#Case T-741/17.

Records

Official record CELEX 62017TJ0741 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2019. Status: decided.

Timeline

1. 10 September 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber) of 10 September 2019.#Trasys International EEIG and Axianseu - Digital Solutions SA v European Aviation Safety Agency.#Public service contracts – Tender procedure – IT application and infrastructure management services – Rejection of a tenderer’s bid and award of the contract to other tenderers – Obligation to state reasons – Assessment of the existence of abnormally low tenders – Characteristics and relative merits of the tenders accepted – Request for a statement of reasons made by a tenderer who is not in an exclusion situation and whose tender is compliant with the procurement documents.#Case T-741/17.

  judgment · EN · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2019.#Trasys International EEIG och Axianseu - Digital Solutions SA mot Europeiska byrån för luftfartssäkerhet.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tjänster avseende förvaltning av applikationer och IT‑infrastruktur – Beslut att förkasta en anbudsgivares anbud och att tilldela kontrakt till andra anbudsgivare – Motiveringsskyldighet – Bedömning av om det föreligger onormalt låga anbud – Egenskaper och relativa fördelar som kännetecknar de utvalda anbuden – Begäran om motivering från en anbudsgivare som inte befinner sig i en uteslutningssituation och vars anbud uppfyller kraven i upphandlingsdokumenten.#Mål T-741/17.

  judgment · SV · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 10. septembra 2019.#Trasys International EEIG in Axianseu – Digital Solutions SA proti Evropski agenciji za varnost v letalstvu.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Storitve upravljanja aplikacij in informacijskih infrastruktur – Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja naročila drugim ponudnikom – Obveznost obrazložitve – Presoja obstoja neobičajno nizkih ponudb – Značilnosti in sorazmerne prednosti izbranih ponudb – Zahteva po obrazložitvi ponudnika, ki ni v položaju za izključitev in čigar ponudba je v skladu z razpisno dokumentacijo.#Zadeva T-741/17.

  judgment · SL · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 10 de setembro de 2019.#Trasys International EEIG e Axianseu - Digital Solutions SA contra Agência Europeia para a Segurança da Aviação.#Contratos públicos de serviços — Procedimento de concurso — Serviços de gestão de infraestruturas e aplicações informáticas — Rejeição da proposta de um proponente e adjudicação do contrato a outros proponentes — Dever de fundamentação — Apreciação da existência de propostas anormalmente baixas — Características e vantagens relativas das propostas selecionadas — Pedido de fundamentação por parte de um proponente que não se encontre numa situação de exclusão e cuja proposta seja conforme com os documentos do concurso.#Processo T-741/17.

  judgment · PT · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 10 september 2019.#Trasys International EEIG en Axianseu – Digital Solutions SA tegen Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Beheer van IT‑toepassingen en ‑infrastructuur – Afwijzing van de offerte van een inschrijver en gunning van de opdracht aan andere inschrijvers – Motiveringsplicht – Beoordeling van het bestaan van abnormaal lage offertes – Kenmerken en relatieve voordelen van de gekozen offertes – Verzoek om motivering ingediend door een inschrijver die niet in een uitsluitingssituatie verkeert en wiens offerte voldoet aan de aanbestedingsdocumenten.#Zaak T-741/17.

  judgment · NL · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 10. September 2019.#Trasys International EEIG und Axianseu – Digital Solutions SA gegen Europäische Agentur für Flugsicherheit.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – IT‑Anwendungs- und Infrastrukturmanagementdienste – Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an andere Bieter – Begründungspflicht – Prüfung des Vorliegens ungewöhnlich niedriger Angebote – Merkmale und relative Vorteile der erfolgreichen Angebote – Begründungsersuchen eines Bieters, für den kein Ausschlussgrund vorliegt und dessen Angebot den Auftragsunterlagen entspricht.#Rechtssache T-741/17.

  judgment · DE · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 10. september 2019.#Trasys International EEIG og Axianseu - Digital Solutions SA mod Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – tjenesteydelser vedrørende forvaltning af IT-applikationer og infrastrukturer – afvisning af en tilbudsgivers tilbud og tildeling af kontrakten til andre tilbudsgivere – begrundelsespligt – vurdering af, hvorvidt der er tale om unormalt lave tilbud – kendetegn og fordele ved de valgte tilbud – anmodning om forklaring fra en tilbudsgiver, der ikke befinder sig i en udelukkelsessituation, og hvis tilbud er i overensstemmelse med udbudsdokumenterne.#Sag T-741/17.

  judgment · DA · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2019.#Trasys International EEIG ja Axianseu – Digital Solutions SA vastaan Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA).#Palveluhankintasopimukset – Tarjouspyyntömenettely – Tietoteknisten sovellusten ja infrastruktuurin hallintapalvelut – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja toisen tarjoajan valinta palveluhankintasopimuksen sopimuspuoleksi – Perusteluvelvollisuus – Arviointi siitä, ovatko tarjoukset poikkeuksellisen alhaisia – Valittujen tarjousten ominaisuudet ja suhteelliset edut – Sellaisen tarjoajan, joka ei ole poissulkemistilanteessa ja jonka tarjous on hankinta-asiakirjojen mukainen, esittämä perustelupyyntö.#Asia T-741/17.

  judgment · FI · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 10 септември 2019 г.#Trasys International EEIG и Axianseu — Digital Solutions SA срещу Европейска агенция за авиационна безопасност.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Услуги по управление на електронни приложения и инфраструктура — Отхвърляне на офертата на оферент и възлагане на поръчката на други оференти — Задължение за мотивиране — Преценка за съществуването на оферти с необичайно ниска стойност — Особени характеристики и предимства на избраните оферти — Искане за мотивиране от страна на оферент, който не е в положение на недопускане и чиято оферта е в съответствие с документите по обществената поръчка.#Дело T-741/17.

  judgment · BG · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 10 septembre 2019.#Trasys International EEIG et Axianseu - Digital Solutions SA contre Agence européenne de la sécurité aérienne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Services de gestion des applications et des infrastructures informatiques – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire et attribution du marché à d’autres soumissionnaires – Obligation de motivation – Appréciation de l’existence d’offres anormalement basses – Caractéristiques et avantages relatifs des offres retenues – Demande de motivation de la part d’un soumissionnaire qui ne se trouve pas dans une situation d’exclusion et dont l’offre est conforme aux documents de marché.#Affaire T-741/17.

  judgment · FR · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2019. szeptember 10.#Trasys International EEIG és Axianseu - Digital Solutions SA kontra Európai Repülésbiztonsági Ügynökség.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Informatikai alkalmazás‑ és infrastruktúra‑kezelési szolgáltatások – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés más ajánlattevőknek való odaítélése – Indokolási kötelezettség – Az árajánlat kirívóan alacsony jellegének értékelése – A nyertes ajánlatok jellemzői és viszonylagos előnyei – Indokolás iránti kérelem olyan ajánlattevő részéről, aki/amely nincs kizárást indokoló helyzetben, és ajánlata megfelel a közbeszerzési dokumentumoknak.#T-741/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kolmas koda) 10. septembri 2019. aasta otsus.#Trasys International EEIG ja Axianseu – Digital Solutions SA versus Euroopa Liidu Lennundusohutusamet.#Teenuste hanked – Hankemenetlus – IT-rakenduste ja IT-taristu haldamise teenused – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja hankelepingu sõlmimine teiste pakkujatega – Põhjendamiskohustus – Selle hindamine, kas esineb põhjendamatult madala maksumusega pakkumusi – Edukate pakkumuste tunnused ja suhtelised eelised – Sellise pakkuja poolt põhjenduse küsimine, kes ei ole kõrvalejätmist põhjustavas olukorras ja kelle pakkumus vastab hankedokumentidele.#Kohtuasi T-741/17.

  judgment · ET · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2019. gada 10. septembris.#Trasys International EEIG un Axianseu - Digital Solutions SA pret Eiropas Aviācijas drošības aģentūru.#Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – IT lietojumprogrammu un infrastruktūru pārvaldības pakalpojumi – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana citiem pretendentiem – Pienākums norādīt pamatojumu – Pārmērīgi zemas cenas piedāvājumu esamības vērtējums – Izraudzīto piedāvājumu raksturlielumi un nosacītās priekšrocības – Pretendenta, kura piedāvājums nav ticis noraidīts un kura piedāvājums atbilst iepirkuma procedūras dokumentācijai, lūgums norādīt pamatojumu.#Lieta T-741/17.

  judgment · LV · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 10. rujna 2019.#Trasys International EEIG i Axianseu - Digital Solutions SA protiv Europske agencije za zrakoplovnu sigurnost.#Ugovori o javnoj nabavi usluga – Postupak javne nabave – Usluge upravljanja informatičkim aplikacijama i infrastrukturom – Odbijanje ponuditeljeve ponude i dodjela ugovora drugim ponuditeljima – Obveza obrazlaganja – Ocjena postojanja izuzetno niskih ponuda – Značajke i relativne prednosti uspješnih ponuda – Zahtjev za obrazloženje ponuditelja koji se ne nalazi u situaciji za isključenje i čija je ponuda u skladu s dokumentacijom o nabavi.#Predmet T-741/17.

  judgment · HR · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 10 de septiembre de 2019.#Trasys International EEIG y Axianseu — Digital Solutions SA contra Agencia Europea de Seguridad Aérea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Servicios de gestión de aplicaciones e infraestructuras informáticas — Rechazo de la oferta de un licitador y adjudicación del contrato a otros licitadores — Deber de motivación — Apreciación de la existencia de ofertas anormalmente bajas — Características y ventajas relativas de las ofertas seleccionadas — Petición de motivación formulada por un licitador que no se encuentra en situación de exclusión y cuya oferta es conforme con los pliegos de la contratación.#Asunto T-741/17.

  judgment · ES · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Settembru 2019.#Trasys International EEIG u Axianseu - Digital Solutions SA vs L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Servizzi ta’ ġestjoni ta’ applikazzjonijiet u ta’ infrastrutturi informatiċi – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerenti oħra – Obbligu ta’ motivazzjoni – Evalwazzjoni tal-eżistenza ta’ offerti anormalment baxxi – Karatteristiċi u vantaġġi relattivi tal-offerti magħżula – Talba għal motivazzjoni min-naħa ta’ offerent li ma jinsabx f’sitwazzjoni ta’ esklużjoni u li l-offerta tiegħu hija konformi mad-dokumenti tal-kuntratt.#Kawża T-741/17.

  judgment · MT · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 10 septembrie 2019.#Trasys International EEIG și Axianseu - Digital Solutions SA împotriva Agenției Europene pentru Siguranța Aviației.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Servicii de gestionare a aplicațiilor și a infrastructurii informatice – Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului altor ofertanți – Obligația de motivare – Aprecierea existenței unor oferte anormal de mici – Caracteristici și avantaje relative ale ofertelor câștigătoare – Cerere de motivare din partea unui ofertant care nu se află într‑o situație de excludere și a cărui ofertă este conformă cu documentele de achiziție.#Cauza T-741/17.

  judgment · RO · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. rugsėjo 10 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Trasys International EEIG ir Axianseu – Digital Solutions SA prieš Europos aviacijos saugos agentūrą.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – IT programų ir infrastruktūros valdymo paslaugos – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitais dalyviais – Pareiga motyvuoti – Vertinimas, ar yra neįprastai mažos kainos pasiūlymų – Laimėjusių pasiūlymų savybė ir santykinis pranašumas – Konkurso dalyvio, kuriam neuždrausta dalyvauti konkurse ir kurio pasiūlymas atitinka viešojo pirkimo dokumentus, prašymas pateikti motyvus.#Byla T-741/17.

  judgment · LT · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 10. septembra 2019.#Trasys International EEIG a Axianseu - Digital Solutions SA proti Európskej agentúre pre bezpečnosť letectva.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Služba správy aplikácií a infraštruktúr v oblasti informatiky – Odmietnutie ponuky uchádzača a zadanie zákazky iným uchádzačom – Povinnosť odôvodnenia – Posúdenie existencie ponúk s neobvykle nízkou cenou – Charakteristické znaky a relatívne výhody úspešných ponúk – Žiadosť o odôvodnenie zo strany uchádzača, ktorý sa nenachádza v niektorej zo situácií vyžadujúcich vylúčenie a ktorého ponuka je v súlade so súťažnými podkladmi.#Vec T-741/17.

  judgment · SK · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2019.#Trasys International EEIG και Axianseu - Digital Solutions SA κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Υπηρεσίες διαχειρίσεως εφαρμογών και υποδομών πληροφορικής – Απόρριψη προσφοράς διαγωνιζομένου και ανάθεση της συμβάσεως σε άλλους διαγωνιζομένους – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Εκτίμηση της υπάρξεως ασυνήθιστα χαμηλών προσφορών – Χαρακτηριστικά και σχετικά πλεονεκτήματα των επιλεγεισών προσφορών – Αίτηση αιτιολογήσεως υποβληθείσα από διαγωνιζόμενο ο οποίος δεν εμπίπτει σε καμία από τις περιπτώσεις αποκλεισμού και του οποίου η προσφορά είναι σύμφωνη με τα έγγραφα της συμβάσεως.#Υπόθεση T-741/17.

  judgment · EL · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 10. září 2019.#Trasys International EEIG a Axianseu - Digital Solutions SA v. Evropská agentura pro leteckou bezpečnost.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Služby správy počítačových aplikací a infrastruktury – Odmítnutí nabídky uchazeče a zadání zakázky jiným uchazečům – Povinnost uvést odůvodnění – Posouzení existence neobvykle nízkých nabídek – Vlastnosti a relativní výhody přijatých nabídek – Žádost o odůvodnění podaná uchazečem, který se nenachází v situaci zakládající vyloučení a jehož nabídka splňuje požadavky zadávací dokumentace.#Věc T-741/17.

  judgment · CS · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 10 września 2019 r.#Trasys International EEIG i Axianseu – Digital Solutions SA przeciwko Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego.#Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Usługi związane z zarządzaniem aplikacjami i infrastrukturą informatyczną – Odrzucenie oferty jednego z oferentów i udzielenie zamówienia innym oferentom – Obowiązek uzasadnienia – Ocena istnienia rażąco niskich ofert – Cechy i zalety wybranych ofert – Wniosek o uzasadnienie złożony przez oferenta nieznajdującego się w sytuacji wykluczenia, którego oferta jest zgodna z dokumentacją przetargową.#Sprawa T-741/17.

  judgment · PL · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 10 settembre 2019.#Trasys International EEIG e Axianseu - Digital Solutions SA contro Agenzia europea per la sicurezza aerea.#Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Servizi di gestione delle applicazioni e delle infrastrutture informatiche – Rigetto di un’offerta e aggiudicazione dell’appalto ad altri offerenti – Obbligo di motivazione – Valutazione dell’esistenza di offerte anormalmente basse – Caratteristiche e vantaggi relativi delle offerte prescelte – Richiesta di motivazione da parte di un offerente che non si trova in una situazione di esclusione e la cui offerta è conforme ai documenti di gara.#Causa T-741/17.

  judgment · IT · 10 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.