European Union · Record · TJ
CELEX 62017TJ0798
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 12 March 2019.#Fabio De Masi and Yanis Varoufakis v European Central Bank.#Access to documents – Decision 2004/258/EC — Document entitled ‘Responses to questions concerning the interpretation of Article 14.4 of the Protocol on the Statute of the ESCB and of the ECB’ – Refusal to grant access – Exception relating to the protection of legal advice – Exception relating to the protection of documents for internal use – Overriding public interest.#Case T-798/17.
Introduced
12 March 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 March 2019
Records
Official record CELEX 62017TJ0798 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 March 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 12 March 2019.#Fabio De Masi and Yanis Varoufakis v European Central Bank.#Access to documents – Decision 2004/258/EC — Document entitled ‘Responses to questions concerning the interpretation of Article 14.4 of the Protocol on the Statute of the ESCB and of the ECB’ – Refusal to grant access – Exception relating to the protection of legal advice – Exception relating to the protection of documents for internal use – Overriding public interest.#Case T-798/17.
judgment · EN · 12 March 2019
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 12 mars 2019.#Fabio De Masi et Yanis Varoufakis contre Banque centrale européenne.#Accès aux documents – Décision 2004/258/CE – Document intitulé “Réponses à des questions concernant l’interprétation de l’article 14.4 du protocole sur les statuts du SEBC et de la BCE” – Refus d’accès – Exception relative à la protection des avis juridiques – Exception relative à la protection des documents destinés à l’utilisation interne – Intérêt public supérieur.#Affaire T-798/17.
judgment · FR · 12 March 2019
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 12. März 2019.#Fabio De Masi und Yanis Varoufakis gegen Europäische Zentralbank.#Zugang zu Dokumenten – Beschluss 2004/258/EG – Dokument mit dem Titel ‚Antworten auf Fragen zur Auslegung des Art. 14.4 des Protokolls über die Satzung des ESZB und der EZB‘ – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz der Rechtsberatung – Ausnahme zum Schutz von Dokumenten für den internen Gebrauch – Überwiegendes öffentliches Interesse.#Rechtssache T-798/17.
judgment · DE · 12 March 2019
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 12 maart 2019.#Fabio De Masi en Yanis Varoufakis tegen Europese Centrale Bank.#Toegang tot documenten – Besluit 2004/258/EG – Document met als titel ,Responses to questions concerning the interpretation of Art. 14.4 of the Statute of the ESCB and of the ECB’ – Weigering van toegang – Uitzondering inzake de bescherming van juridisch advies – Uitzondering inzake de bescherming van documenten voor intern gebruik – Hoger openbaar belang.#Zaak T-798/17.
judgment · NL · 12 March 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 12. marca 2019.#Fabio De Masi a Yanis Varoufakis proti Európskej centrálnej banke.#Prístup k dokumentom – Rozhodnutie 2004/258/ES – Dokument nazvaný ‚Odpovede na otázky týkajúce sa výkladu článku 14.4 Protokolu o Štatúte ESCB a ECB‘ – Zamietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa ochrany právnych stanovísk – Výnimka týkajúca sa ochrany dokumentov pre vnútornú potrebu – Prevažujúci verejný záujem.#Vec T-798/17.
judgment · SK · 12 March 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 12 de março de 2019.#Fabio De Masi e Yanis Varoufakis contra Banco Central Europeu (BCE).#Acesso aos documentos — Decisão 2004/258/CE — Documento intitulado “Respostas a questões respeitantes à interpretação do artigo 14.4. do Protocolo relativo aos Estatutos do SEBC e do BCE” — Recusa de acesso ‑ Exceção relativa à proteção dos pareceres jurídicos ‑ Exceção relativa à proteção de documentos para uso interno — Interesse público superior.#Processo T-798/17.
judgment · PT · 12 March 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 12 martie 2019.#Fabio De Masi și Yanis Varoufakis împotriva Băncii Centrale Europene.#Acces la documente – Decizia 2004/258/CE – Document intitulat „Răspunsuri la întrebări privind interpretarea articolului 14.4 din Protocolul privind Statutul SEBC și al BCE” – Refuzul accesului – Excepția referitoare la protecția consultanței juridice – Excepția referitoare la protecția documentelor pentru uz intern – Interes public superior.#Cauza T-798/17.
judgment · RO · 12 March 2019
2019 m. kovo 12 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Fabio De Masi ir Yanis Varoufakis prieš Europos centrinį banką.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Sprendimas 2004/258/EB – Dokumentas „Atsakymai į klausimus dėl Protokolo dėl ECBS ir ECB statuto 14.4 straipsnio aiškinimo“ – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su teisinių nuomonių apsauga – Išimtis, susijusi su vidaus reikmėms skirtų dokumentų apsauga – Viršesnis viešasis interesas.#Byla T-798/17.
judgment · LT · 12 March 2019
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 12 marzo 2019.#Fabio De Masi e Yanis Varoufakis contro Banca centrale europea.#Accesso ai documenti – Decisione 2004/258/CE – Documento intitolato “Risposte a questioni riguardanti l’interpretazione dell’articolo 14.4 del protocollo sullo statuto del SEBC e della BCE” – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela della consulenza legale – Eccezione relativa alla tutela dei documenti per uso interno – Interesse pubblico prevalente.#Causa T-798/17.
judgment · IT · 12 March 2019
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 12 mars 2019.#Fabio De Masi och Yanis Varoufakis mot Europeiska centralbanken.#Tillgång till handlingar – Beslut 2004/258/EG – Handling rubricerad ’Svar på frågor angående tolkningen av artikel 14.4 i protokollet om stadgan för ECBS och ECB’ – Avslag på ansökan om tillgång – Undantag avseende skydd för juridisk rådgivning – Undantag avseende skydd för handlingar för internt bruk – Övervägande allmänintresse.#Mål T-798/17.
judgment · SV · 12 March 2019
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 12 marca 2019 r.#Fabio De Masi i Yanis Varoufakis przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Dostęp do dokumentów – Decyzja 2004/258/WE – Dokument zatytułowany „Odpowiedzi na pytania dotyczące wykładni art. 14.4 protokołu w sprawie statutu ESBC i EBC” – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony opinii prawnych – Wyjątek dotyczący ochrony dokumentów przeznaczonych do użytku wewnętrznego – Nadrzędny interes publiczny.#Sprawa T-798/17.
judgment · PL · 12 March 2019
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 12. ožujka 2019.#Fabio De Masi i Yanis Varoufakis protiv Europske središnje banke.#Pristup dokumentima – Odluka 2004/258/EZ – Dokument naslovljen ‚Odgovori na pitanja o tumačenju članka 14.4. Protokola o Statutu ESSB-a i ESB-a’ – Odbijanje pristupa – Iznimka koja se odnosi na zaštitu pravnih savjeta – Iznimka koja se odnosi na zaštitu dokumenata za internu uporabu – Prevladavajući javni interes.#Predmet T-798/17.
judgment · HR · 12 March 2019
Üldkohtu (teine koda) 12. märtsi 2019. aasta otsus.#Fabio De Masi ja Yanis Varoufakis versus Euroopa Keskpank.#Dokumentidega tutvumine – Otsus 2004/258/EÜ – Dokument „Vastused küsimustele, mis puudutavad protokolli EKPSi ja EKP põhikirja kohta artikli 14.4 tõlgendamist“ – Dokumendiga tutvumise võimaldamisest keeldumine – Õigusnõustamist kaitsev erand – Sisekasutuseks mõeldud dokumente kaitsev erand – Ülekaalukas üldine huvi.#Kohtuasi T-798/17.
judgment · ET · 12 March 2019
Rettens dom (Anden Afdeling) af 12. marts 2019.#Fabio De Masi og Yanis Varoufakis mod Den Europæiske Centralbank.#Aktindsigt – afgørelse 2004/258/EF – dokument med titlen »Svar på spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 14.4 i protokollen om statutten for ESCB og ECB – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af juridisk rådgivning – undtagelse vedrørende beskyttelse af dokumenter til internt brug – mere tungtvejende offentlig interesse.#Sag T-798/17.
judgment · DA · 12 March 2019
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2019. gada 12. marts.#Fabio De Masi un Yanis Varoufakis pret Eiropas Centrālo banku.#Piekļuve dokumentiem – Lēmums 2004/258/EK – Dokuments “Atbildes uz jautājumiem attiecībā uz Protokola par ECBS un ECB statūtiem 14.4. panta interpretāciju” – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar juridisko atzinumu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar iekšējai lietošanai paredzēto dokumentu aizsardzību – Sevišķas sabiedrības intereses.#Lieta T-798/17.
judgment · LV · 12 March 2019
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2019. március 12.#Fabio De Masi és Yanis Varoufakis kontra Európai Központi Bank.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 2004/258/EK határozat – »A KBER és az EKB alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 14.4 cikkének értelmezését érintő kérdésekre adott válaszok« című dokumentum – A hozzáférés megtagadása – A jogi tanácsadás védelmére vonatkozó kivétel – A belső használatra rendelt dokumentumok védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek.#T-798/17. sz. ügy.
judgment · HU · 12 March 2019
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 12. marca 2019.#Fabio De Masi in Yanis Varoufakis proti Evropski centralni banki.#Dostop do dokumentov – Sklep 2004/258/ES – Dokument z naslovom ,Odgovori na vprašanja v zvezi z razlago člena 14.4 Protokola o Statutu ESCB in ECB‘ – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom pravnih nasvetov – Izjema v zvezi z varstvom dokumentov za notranjo uporabo – Prevladujoč javni interes.#Zadeva T-798/17.
judgment · SL · 12 March 2019
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 12. března 2019.#Fabio De Masi a Yanis Varoufakis v. Evropská centrální banka.#Přístup k dokumentům – Rozhodnutí 2004/258/ES – Dokument nazvaný ‚Odpovědi na otázky týkající se výkladu článku 14.4. Protokolu o statutu ESCB a ECB‘ – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany právních stanovisek – Výjimka týkající se ochrany dokumentů pro vnitřní použití – Převažující veřejný zájem.#Věc T-798/17.
judgment · CS · 12 March 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Marzu 2019.#Fabio De Masi u Yanis Varoufakis vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Aċċess għal dokumenti – Deċiżjoni 2004/258/KE – Dokument intitolat ‘Risposti għal domandi dwar l-interpretazzjoni tal-Artikolu 14.4 tal-Protokoll dwar l-Istatuti tas-SEBĊ u tal-BĊE’ – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-pariri legali – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tad-dokumenti intiżi għal użu intern – Interess pubbliku superjuri.#Kawża T-798/17.
judgment · MT · 12 March 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Μαρτίου 2019.#Fabio De Masi και Yanis Varoufakis κατά Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Απόφαση 2004/258/ΕΚ – Έγγραφο που επιγράφεται “Απαντήσεις σε ερωτήσεις σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 14.4 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ” – Άρνηση προσβάσεως – Εξαίρεση σχετικά με την προστασία της παροχής νομικών συμβουλών – Εξαίρεση σχετικά με την προστασία των εγγράφων για εσωτερική χρήση – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον.#Υπόθεση T-798/17.
judgment · EL · 12 March 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 12 de marzo de 2019.#Fabio De Masi y Yanis Varoufakis contra Banco Central Europeo.#Acceso a los documentos — Decisión 2004/258/CE — Documento titulado “Respuestas a cuestiones relativas a la interpretación del artículo 14.4 del Protocolo sobre los Estatutos del SEBC y del BCE” — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección del asesoramiento jurídico — Excepción relativa a la protección de documentos para uso interno — Interés público superior.#Asunto T-798/17.
judgment · ES · 12 March 2019
Решение на Общия съд (втори състав) от 12 март 2019 г.#Fabio De Masi и Yanis Varoufakis срещу Европейска централна банка.#Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Документ, озаглавен „Отговори на въпроси относно тълкуването на член 14.4 от Протокола за Устава на ЕСЦБ и на ЕЦБ“ — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на правните становища — Изключение, свързано със защитата на документите, предназначени за вътрешно ползване — По-висш обществен интерес.#Дело T-798/17.
judgment · BG · 12 March 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.3.2019.#Fabio De Masi ja Yanis Varoufakis vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Päätös 2004/258/EY – Asiakirja nimeltä ”Vastaukset kysymyksiin EKPJ:n ja EKP:n perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 14.4 artiklan tulkinnasta” – Kieltäytyminen asiakirjan luovuttamisesta – Oikeudellisen neuvonannon suojaan perustuva poikkeus – Sisäiseen käyttöön tarkoitettujen asiakirjojen suojaan perustuva poikkeus – Ylivoimainen yleinen etu.#Asia T-798/17.
judgment · FI · 12 March 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.