European Union · Record · TO
CELEX 62017TO0491_RES
Order of the General Court (Second Chamber) of 24 September 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" v European Commission.#Action for annulment — State aid — Aid scheme established by Italy for certain providers of socio-sanitary services — Costs associated with staff absences in respect of maternity and care provided to dependent family members — Contributions paid by the State to private undertakings — Decision not to raise any objections — No placement in an unfavourable competitive position — Lack of direct concern — Inadmissibility.#Case T-491/17.
Introduced
24 September 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 September 2019
Records
Official record CELEX 62017TO0491_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 September 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Second Chamber) of 24 September 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" v European Commission.#Action for annulment — State aid — Aid scheme established by Italy for certain providers of socio-sanitary services — Costs associated with staff absences in respect of maternity and care provided to dependent family members — Contributions paid by the State to private undertakings — Decision not to raise any objections — No placement in an unfavourable competitive position — Lack of direct concern — Inadmissibility.#Case T-491/17.
Order of the General Court (Second Chamber) of 24 September 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" v European Commission.#Action for annulment — State aid — Aid scheme established by Italy for certain providers of socio-sanitary services — Costs associated with staff absences in respect of maternity and care provided to dependent family members — Contributions paid by the State to private undertakings — Decision not to raise any objections — No placement in an unfavourable competitive position — Lack of direct concern — Inadmissibility.#Case T-491/17.
judgment · EN · 24 September 2019
Sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 24. septembra 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Državne pomoči – Shema pomoči, ki jo je uvedla Italija v korist nekaterih ponudnikov socialno-zdravstvenih storitev – Stroški, povezani z odsotnostjo zaposlenih zaradi materinskega dopusta in nege vzdrževanih družinskih članov – Podpora, ki jo država plača zasebnim podjetjem – Sklep o nenasprotovanju – Nepostavitev v slabši konkurenčni položaj – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost.#Zadeva T-491/17.
judgment · SL · 24 September 2019
Uznesenie Všeobecného súdu (druhá komora) z 24. septembra 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Schéma pomoci zavedená Talianskom v prospech niektorých poskytovateľov sociálnych a zdravotníckych služieb – Náklady súvisiace s neprítomnosťou zamestnancov z dôvodu materstva a pomoci členom rodiny odkázaným na pomoc – Príspevky vyplácané štátom súkromným podnikom – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Neexistencia konkurenčnej nevýhody – Neexistencia priamej dotknutosti – Neprípustnosť.#Vec T-491/17.
judgment · SK · 24 September 2019
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Settembru 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna stabbilita mill-Italja favur ċerti fornituri ta’ servizzi soċjosanitarji – Spejjeż marbuta mal-assenza ta’ persunal minħabba maternità u ta’ assistenza tal-membri tal-familja li jinsabu f’sitwazzjoni ta’ dipendenza – Kontribuzzjonijiet imħallsa mill-Istat lil impriżi privati – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Nuqqas ta’ tqegħid f’sitwazzjoni ta’ kompetizzjoni żvantaġġuża – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – Inammissibbiltà.#Kawża T-491/17.
judgment · MT · 24 September 2019
2019 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) nutartis.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza „Opere Pie d'Onigo“ prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Italijos valstybės pagalbos schema, skirta tam tikriems socialinės ir sveikatos priežiūros paslaugų teikėjams – Išlaidos, susijusios su darbuotojų nebuvimu darbe dėl motinystės ir pagalbos priklausomiems šeimos nariams – Valstybės pagalba privačioms įmonėms – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Nebuvimas nepalankioje konkurencinėje padėtyje – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas.#Byla T-491/17.
judgment · LT · 24 September 2019
A Törvényszék végzése (második tanács), 2019. szeptember 24.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – Olaszország által egyes szociális‑egészségügyi magánszolgáltatók javára bevezetett támogatási program – A személyzet szülési szabadság és a súlyosan beteg hozzátartozók ápolására igénybe vett szabadság miatti távollétével kapcsolatos költségek – Az állam által a magánvállalkozások részére folyósított hozzájárulások – Kifogást nem emelő határozat – Versenyhátrány okozásának hiánya – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság.#T-491/17. sz. ügy.
judgment · HU · 24 September 2019
Ordonnance du Tribunal (deuxième chambre) du 24 septembre 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" contre Commission européenne.#Recours en annulation – Aides d’État – Régime d’aide instauré par l’Italie en faveur de certains fournisseurs de services sociosanitaires – Coûts liés aux absences du personnel pour cause de maternité et d’assistance des membres de la famille se trouvant en situation de dépendance – Contributions versées par l’État aux entreprises privées – Décision de ne pas soulever d’objections – Défaut de placement dans une situation concurrentielle désavantageuse – Défaut d’affectation directe – Irrecevabilité.#Affaire T-491/17.
judgment · FR · 24 September 2019
Üldkohtu (teine koda) 24. septembri 2019. aasta määrus.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza „Opere Pie d’Onigo“ versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Riigiabi – Itaalia kehtestatud abikava teatud sotsiaalhoolekande- ja tervishoiuteenuste pakkujatele – Kulud, mis on seotud töötajate puudumisega emapuhkuse ja ülalpeetavate pereliikmete abistamise tõttu – Riigi toetus eraettevõtjatele – Otsus jätta vastuväited esitamata – Ebasoodsasse konkurentsiolukorda sattumata jäämine – Otsese puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-491/17.
judgment · ET · 24 September 2019
Auto del Tribunal General (Sala Segunda) de 24 de septiembre de 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d’Onigo" contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Régimen de ayudas establecido por Italia en favor de determinados prestadores de servicios sociosanitarios — Costes relacionados con las ausencias del personal por causa de maternidad y de asistencia a los miembros de la familia que se encuentran en situación de dependencia — Aportaciones abonadas por el Estado a las empresas privadas — Decisión de no plantear objeciones — No colocación en una situación competitiva desventajosa — Falta de afectación directa — Inadmisibilidad.#Asunto T-491/17.
judgment · ES · 24 September 2019
Beschluss des Gerichts (Zweite Kammer) vom 24. September 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Von Italien zugunsten bestimmter Gesundheits- und Sozialdienstleister eingeführte Beihilferegelung – Kosten aufgrund der Abwesenheit von Mitarbeitern wegen Mutterschaft und der Betreuung von abhängigen Familienangehörigen – An private Unternehmen gezahlte staatliche Zuschüsse – Entscheidung, keine Einwendungen zu erheben – Keine Versetzung in eine nachteilige Wettbewerbssituation – Keine unmittelbare Betroffenheit – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-491/17.
judgment · DE · 24 September 2019
Usnesení Tribunálu (druhého senátu) ze dne 24. září 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Režim podpory zavedený Itálií ve prospěch některých poskytovatelů sociálních a zdravotnických služeb – Náklady spojené s nepřítomností zaměstnanců z důvodu mateřství a pomoci rodinným příslušníkům, kteří se nacházejí ve stavu nemohoucnosti – Příspěvky placené státem soukromým podnikům – Rozhodnutí nevznášet námitky – Nepostavení do nevýhodného soutěžního postavení – Neexistence bezprostředního dotčení – Nepřípustnost.#Věc T-491/17.
judgment · CS · 24 September 2019
Определение на Общия съд (втори състав) от 24 септември 2019 г.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Държавни помощи — Схема на помощ, въведена от Италия в полза на някои доставчици на социално-здравни услуги — Разходи, свързани с отсъствията на персонал поради майчинство и поради полагане на грижи за членове на семейството, нуждаещи се от чужда помощ — Вноски, платени от държавата на частни предприятия — Решение да не се повдигат възражения — Липса на поставяне в неблагоприятно конкурентно положение — Липса на пряко засягане — Недопустимост.#Дело T-491/17.
judgment · BG · 24 September 2019
Postanowienie Sądu (druga izba) z dnia 24 września 2019 r.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza „Opere Pie d’Onigo” przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Pomoc państwa – System pomocy wprowadzony przez Włochy na rzecz niektórych podmiotów świadczących usługi socjalne i zdrowotne – Koszty związane z nieobecnościami pracowników z powodu macierzyństwa i pomocy członkom rodziny pozostającym na utrzymaniu – Składki wpłacane przez państwo na rzecz przedsiębiorstw prywatnych – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Brak postawienia w niekorzystnej sytuacji konkurencyjnej – Brak bezpośredniego oddziaływania – Niedopuszczalność.#Sprawa T-491/17.
judgment · PL · 24 September 2019
Despacho do Tribunal geral (Segunda Secção) de 24 de setembro de 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação – Auxílios de Estado – Regime de auxílio instaurado pela Itália a favor de certos fornecedores de serviços sóciosanitários – Custos relacionados com ausências do pessoal por motivo de maternidade e de assistência à família em situação de dependência – Ajudas pagas pelo Estado às empresas privadas – Decisão de não levantar objeções – Não colocação numa situação concorrencial desvantajosa – Não afetação direta – Inadmissibilidade.#Processo T-491/17.
judgment · PT · 24 September 2019
Tribunalens beslut (andra avdelningen) av den 24 september 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Stödordning som Italien har infört till förmån för leverantörer av social- och hälsovårdstjänster – Kostnader i samband med personalens frånvaro på grund av mammaledighet och vård av familjemedlemmar som befinner sig i en beroendeställning – Bidrag som betalas ut av staten till privata företag – Beslut att inte göra invändningar – Innebär ingen konkurrensnackdel – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning.#Mål T-491/17.
judgment · SV · 24 September 2019
Ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione) del 24 settembre 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Regime di aiuto istituito dall’Italia a favore di alcuni fornitori di servizi socio-sanitari – Oneri legati alle assenze del personale per motivi di maternità e di assistenza ai familiari non autosufficienti – Contributi versati dallo Stato alle imprese private – Decisione di non sollevare obiezioni – Assenza di collocamento in una situazione svantaggiosa dal punto di vista concorrenziale – Assenza di incidenza diretta – Irricevibilità.#Causa T-491/17.
judgment · IT · 24 September 2019
Rješenje Općeg suda (drugo vijeće) od 24. rujna 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Državne potpore – Program potpora uspostavljen od strane Italije u korist određenih pružatelja socijalnih i sanitarnih usluga – Troškovi vezani uz odsutnost radnika zbog majčinstva i pružanja pomoći ovisnim članovima obitelji – Doprinosi uplaćeni od strane države privatnim poduzetnicima – Odluka o neospornosti – Nepostojanje stavljanja u nepovoljan tržišni položaj – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nedopuštenost.#Predmet T-491/17.
judgment · HR · 24 September 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 24.9.2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza ”Opere Pie d’Onigo” vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Valtiontuet – Italian käyttöön ottama tukiohjelma tiettyjen terveys- ja sosiaalipalvelujen tarjoajien hyväksi – Äitiysvapaasta tai huollettavina olevien perheenjäsenten avustamisesta johtuviin poissaoloihin liittyvät kustannukset – Valtion yksityisille yrityksille suorittamat maksut – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – Epäedulliseen kilpailutilanteeseen asettamisesta johtuva virhe – Toimi ei koske kantajaa suoraan – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-491/17.
judgment · FI · 24 September 2019
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Καθεστώς ενισχύσεων που θεσπίστηκε από την Ιταλία υπέρ ορισμένων ιδιωτικών παρόχων κοινωνικών και υγειονομικών υπηρεσιών – Δαπάνες που προκύπτουν από τις απουσίες προσωπικού λόγω μητρότητας και λόγω φροντίδας μελών της οικογένειας που βρίσκονται σε κατάσταση εξαρτήσεως – Εισφορές που καταβάλλονται από το κράτος σε ιδιωτικές επιχειρήσεις – Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων – Κατάσταση που δεν συνεπάγεται μειονεκτική θέση του ενδιαφερομένου από απόψεως ανταγωνισμού – Πράξη που δεν αφορά άμεσα τον προσφεύγοντα – Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-491/17.
judgment · EL · 24 September 2019
Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 24. september 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – statsstøtte – støtteordning indført af Italien til fordel for visse leverandører af social- og sundhedstjenester – omkostninger forbundet med ansattes barselsorlov og støtte til afhængige familiemedlemmer – bidrag fra staten til private virksomheder – afgørelse om ikke at gøre indsigelser – ikke hensat i en ufordelagtig konkurrencesituation – ikke umiddelbart berørt – afvisning.#Sag T-491/17.
judgment · DA · 24 September 2019
Ordonanța Tribunalului (Camera a doua) din 24 septembrie 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza „Opere Pie d'Onigo” împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Schemă de ajutor instituită de Italia în favoarea anumitor furnizori de servicii sociosanitare – Costuri legate de absența personalului pentru motive de maternitate și de asistență a membrilor familiei aflați în situație de dependență – Contribuții plătite de stat întreprinderilor private – Decizie de a nu ridica obiecții – Lipsa plasării într‑o situație concurențială dezavantajoasă – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate.#Cauza T-491/17.
judgment · RO · 24 September 2019
Vispārējās tiesas (otrā palāta) rīkojums, 2019. gada 24. septembris.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza "Opere Pie d'Onigo" pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Valsts atbalsts – Itālijas ieviesta atbalsta shēma noteiktiem sociālo un veselības aprūpes pakalpojumu sniedzējiem – Izmaksas, kas saistītas ar personāla prombūtni grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma laikā un apgādājamu ģimenes locekļu aprūpes dēļ – Valsts finansējums privātiem uzņēmumiem – Lēmums necelt iebildumus – Neizdevīga konkurences stāvokļa radīšanas neesamība – Tieša skāruma neesamība – Nepieņemamība.#Lieta T-491/17.
judgment · LV · 24 September 2019
Beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 24 september 2019.#Istituzione Pubblica di Assistenza e Beneficienza „Opere Pie d'Onigo” tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Staatssteun – Door Italië ingevoerde steunregeling ten gunste van bepaalde aanbieders van medisch-sociale diensten – Kosten die verband houden met de afwezigheid van personeel wegens moederschap en bijstand aan zorgbehoevende gezinsleden – Door de staat betaalde bijdragen aan particuliere ondernemingen – Besluit om geen bezwaar te maken – Niet in een nadelige concurrentiepositie gebracht – Niet rechtstreeks geraakt – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-491/17.
judgment · NL · 24 September 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.