Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 June 2019.#TopFit e.V. and Daniele Biffi v Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Darmstadt.#Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Articles 18, 21 and 165 TFEU — Rules of a sports association — Participation in the national championship of a Member State by an amateur athlete holding the nationality of another Member State — Different treatment on the basis of nationality — Restriction on free movement.#Case C-22/18.

Records

Official record CELEX 62018CJ0022 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2019. Status: decided.

Timeline

1. 13 June 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 June 2019.#TopFit e.V. and Daniele Biffi v Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Darmstadt.#Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Articles 18, 21 and 165 TFEU — Rules of a sports association — Participation in the national championship of a Member State by an amateur athlete holding the nationality of another Member State — Different treatment on the basis of nationality — Restriction on free movement.#Case C-22/18.

  judgment · EN · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 iunie 2019.#TopFit e.V. și Daniele Biffi împotriva Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Darmstadt.#Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 18, 21 și 165 TFUE – Regulament al unei federații sportive – Participare la campionatul național al unui stat membru a unui atlet amator care are cetățenia altui stat membru – Tratament diferit pe motiv de cetățenie – Restricție privind libera circulație.#Cauza C-22/18.

  judgment · RO · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. června 2019.#TopFit e.V. a Daniele Biffi v. Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Amtsgericht Darmstadt.#Řízení o předběžné otázce – Občanství Unie – Články 18, 21 a 165 SFEU – Předpisy sportovního svazu – Účast amatérského sportovce se státní příslušností jednoho členského státu na národním mistrovství jiného členského státu – Rozdílné zacházení na základě státní příslušnosti – Omezení volného pohybu.#Věc C-22/18.

  judgment · CS · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 13 de junho de 2019.#TopFit e.V. e Daniele Biffi contra Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Amtsgericht Darmstadt.#Reenvio prejudicial ‑ Cidadania da União ‑ Artigos 18.°, 21.° e 165.° TFUE ‑ Regulamento de uma federação desportiva ‑ Participação num campeonato nacional de um Estado‑Membro de um atleta amador que tem a nacionalidade de outro Estado‑Membro ‑ Tratamento diferente em razão da nacionalidade ‑ Restrição à livre circulação.#Processo C-22/18.

  judgment · PT · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2019.#TopFit eV u Daniele Biffi vs Deutscher Leichtathletikverband eV.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Darmstadt.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 18, 21 u 165 TFUE – Regolament ta’ assoċjazzjoni sportiva – Parteċipazzjoni f’kampjonat nazzjonali ta’ Stat Membru minn atleta dilettant ta’ nazzjonalità ta’ Stat Membru ieħor – Trattament differenti minħabba n-nazzjonalità – Restrizzjoni għall-moviment liberu.#Kawża C-22/18.

  judgment · MT · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 juni 2019.#TopFit e.V. en Daniele Biffi tegen Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Verzoek van het Amtsgericht Darmstadt om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Burgerschap van de Unie – Artikelen 18, 21 en 165 VWEU – Reglement van een sportbond – Deelname aan het nationaal kampioenschap van een lidstaat door een amateuratleet die de nationaliteit van een andere lidstaat bezit – Verschillende behandeling op grond van nationaliteit – Beperking van het vrije verkeer.#Zaak C-22/18.

  judgment · NL · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 13. lipnja 2019.#TopFit e.V. i Daniele Biffi protiv Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Darmstadt.#Zahtjev za prethodnu odluku – Građanstvo Unije – Članci 18., 21. i 165. UFEU-a – Pravilnik sportskog saveza – Sudjelovanje na nacionalnom prvenstvu jedne države članice sportaša amatera koji ima državljanstvo druge države članice – Različito postupanje na temelju državljanstva – Ograničenje slobodnog kretanja.#Predmet C-22/18.

  judgment · HR · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#TopFit e.V. ir Daniele Biffi prieš Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Amtsgericht Darmstadt prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąjungos pilietybė – SESV 18, 21 ir 165 straipsniai – Sporto federacijos taisyklės – Neprofesionalaus sportininko, turinčio kitos valstybės narės pilietybę, dalyvavimas valstybės narės nacionaliniame čempionate – Skirtingas požiūris dėl pilietybės – Judėjimo laisvės apribojimas.#Byla C-22/18.

  judgment · LT · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. junija 2019.#TopFit e.V. in Daniele Biffi proti Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Darmstadt.#Predhodno odločanje – Državljanstvo Unije – Členi 18, 21 in 165 PDEU – Pravilnik športne zveze – Udeležba amaterskega atleta na državnem prvenstvu države članice, ki ima državljanstvo druge države članice – Različna obravnava na podlagi državljanstva – Omejitev prostega gibanja.#Zadeva C-22/18.

  judgment · SL · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 czerwca 2019 r.#TopFit e.V. i Daniele Biffi przeciwko Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Darmstadt.#Odesłanie prejudycjalne – Obywatelstwo Unii – Artykuły 18, 21 i 165 TFUE – Regulamin federacji sportowej – Uczestnictwo w krajowych mistrzostwach państwa członkowskiego lekkoatlety amatora mającego obywatelstwo innego państwa członkowskiego – Odmienne traktowanie ze względu na przynależność państwową – Ograniczenie swobodnego przemieszczania się.#Sprawa C-22/18.

  judgment · PL · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 13 юни 2019 г.#TopFit e.V. и Daniele Biffi срещу Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Darmstadt.#Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 18, 21 и 165 ДФЕС — Правила на спортна федерация — Участие на спортист аматьор, който е гражданин на една държава членка, в национален шампионат на друга държава членка — Различно третиране поради гражданството — Ограничаване на свободното движение.#Дело C-22/18.

  judgment · BG · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 juni 2019.#TopFit e.V. och Daniele Biffi mot Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Darmstadt.#Begäran om förhandsavgörande – Unionsmedborgarskap – Artiklarna 18, 21 och 165 FEUF – Ett idrottsförbunds tävlingsregler – Rätten för en amatöridrottare som är medborgare i en medlemsstat att delta i ett nationellt mästerskap i en annan medlemsstat – Olika behandling på grund av nationalitet – Inskränkning av den fria rörligheten.#Mål C-22/18.

  judgment · SV · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2019. június 13.#TopFit e.V. és Daniele Biffi kontra Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Az Amtsgericht Darmstadt (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Uniós polgárság – EUMSZ 18., EUMSZ 21. és EUMSZ 165. cikk – Sportszövetség szabályzata – Olyan amatőr sportoló részvétele valamely tagállam nemzeti bajnokságán, aki valamely más tagállam állampolgárságával rendelkezik – Állampolgárságon alapuló eltérő bánásmód – A szabad mozgás korlátozása.#C-22/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.6.2019.#TopFit e.V. ja Daniele Biffi vastaan Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Amtsgericht Darmstadtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin kansalaisuus – SEUT 18, SEUT 21 ja SEUT 165 artikla – Urheiluliiton säännöt – Amatööriurheilijan, jolla on jäsenvaltion kansalaisuus, osallistuminen toisen jäsenvaltion kansallisiin mestaruuskilpailuihin – Kansalaisuuteen perustuva erilainen kohtelu – Vapaan liikkuvuuden rajoitus.#Asia C-22/18.

  judgment · FI · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 13 juin 2019.#TopFit eV et Daniele Biffi contre Deutscher Leichtathletikverband eV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Amtsgericht Darmstadt.#Renvoi préjudiciel – Citoyenneté de l’Union – Articles 18, 21 et 165 TFUE – Règlement d’une fédération sportive – Participation au championnat national d’un État membre d’un athlète amateur ayant la nationalité d’un autre État membre – Traitement différent en raison de la nationalité – Restriction à la libre circulation.#Affaire C-22/18.

  judgment · FR · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. Juni 2019.#TopFit e.V. und Daniele Biffi gegen Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Darmstadt.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Unionsbürgerschaft – Art. 18, 21 und 165 AEUV – Regelung eines Sportverbands – Teilnahme eines Amateursportlers an nationalen Meisterschaften eines Mitgliedstaats, der die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats besitzt – Ungleichbehandlung aufgrund der Staatsangehörigkeit – Einschränkung der Freizügigkeit.#Rechtssache C-22/18.

  judgment · DE · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. júna 2019.#TopFit e.V. a Daniele Biffi proti Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Darmstadt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Občianstvo Únie – Články 18, 21 a 165 ZFEÚ – Súťažný poriadok športového zväzu – Účasť amatérskeho športovca, ktorý má štátnu príslušnosť jedného členského štátu, na národných majstrovstvách iného členského štátu – Rozdielne zaobchádzanie na základe štátnej príslušnosti – Obmedzenie voľného pohybu.#Vec C-22/18.

  judgment · SK · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 giugno 2019.#TopFit e.V. e Daniele Biffi contro Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Darmstadt.#Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 18, 21 e 165 TFUE – Regolamento di una federazione sportiva – Partecipazione al campionato nazionale di uno Stato membro di un atleta dilettante avente la cittadinanza di un altro Stato membro – Diverso trattamento in ragione della cittadinanza – Restrizione alla libera circolazione.#Causa C-22/18.

  judgment · IT · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 13.6.2019.#TopFit e.V. ja Daniele Biffi versus Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Darmstadt.#Eelotsusetaotlus – Liidu kodakondsus – ELTL artiklid 18, 21 ja 165 – Spordialaliidu määrus – Teise liikmesriigi kodakondsusega harrastussportlase osalemine liikmesriigi meistrivõistlustel – Erinev kohtlemine kodakondsuse alusel – Vaba liikumise piirang.#Kohtuasi C-22/18.

  judgment · ET · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2019. gada 13. jūnijs.#TopFit e.V. un Daniele Biffi pret Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Amtsgericht Darmstadt lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības pilsonība – LESD 18., 21. un 165. pants – Sporta federācijas reglaments – Iespēja kādas dalībvalsts nacionālajās meistarsacīkstēs piedalīties sportistam amatierim, kuram ir citas dalībvalsts pilsonība – Atšķirīga attieksme pilsonības dēļ – Brīvas pārvietošanās ierobežojums.#Lieta C-22/18.

  judgment · LV · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de junio de 2019.#TopFit e.V. y Daniele Biffi contra Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Darmstadt.#Procedimiento prejudicial — Ciudadanía de la Unión — Artículos 18 TFUE, 21 TFUE y 165 TFUE — Reglamento de una federación deportiva — Participación en el campeonato nacional de un Estado miembro de un atleta aficionado nacional de otro Estado miembro — Trato diferente por razón de la nacionalidad — Restricción a la libre circulación.#Asunto C-22/18.

  judgment · ES · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. juni 2019.#TopFit e.V. og Daniele Biffi mod Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Darmstadt.#Præjudiciel forelæggelse – unionsborgerskab – artikel 18 TEUF, artikel 21 TEUF og artikel 165 TEUF – et sportsforbunds reglement – deltagelse i det nationale mesterskab for en amatøratletikudøver, der er statsborger i en anden medlemsstat – forskelsbehandling på grundlag af nationalitet – begrænsning af den frie bevægelighed.#Sag C-22/18.

  judgment · DA · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2019.#TopFit e.V. και Daniele Biffi κατά Deutscher Leichtathletikverband e.V.#Αίτηση του Amtsgericht Darmstadt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ιθαγένεια της Ένωσης – Άρθρα 18, 21 και 165 ΣΛΕΕ – Κανονισμός αθλητικής ομοσπονδίας – Συμμετοχή, σε εθνικό πρωτάθλημα κράτους μέλους, ερασιτέχνη αθλητή που έχει την ιθαγένεια άλλου κράτους μέλους – Διαφορετική μεταχείριση λόγω ιθαγένειας – Περιορισμός της ελεύθερης κυκλοφορίας.#Υπόθεση C-22/18.

  judgment · EL · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · f96a4ac2-c781-11e6-a6db-01aa75ed71a1 · f96a4ac2-c781-11e6-a6db-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.