European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0041
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 June 2019.#Meca Srl v Comune di Napoli.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Article 57(4)(c) and (g) — Award of public service contracts — Optional grounds for exclusion from participation in a procurement procedure — Grave professional misconduct rendering the integrity of the economic operator questionable — Early termination of a prior contract owing to deficiencies in its performance — Legal challenge preventing the contracting authority from assessing the breach of contract until the end of the legal proceedings.#Case C-41/18.
Introduced
19 June 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 June 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0041 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 June 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 June 2019.#Meca Srl v Comune di Napoli.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Article 57(4)(c) and (g) — Award of public service contracts — Optional grounds for exclusion from participation in a procurement procedure — Grave professional misconduct rendering the integrity of the economic operator questionable — Early termination of a prior contract owing to deficiencies in its performance — Legal challenge preventing the contracting authority from assessing the breach of contract until the end of the legal proceedings.#Case C-41/18.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 June 2019.#Meca Srl v Comune di Napoli.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Article 57(4)(c) and (g) — Award of public service contracts — Optional grounds for exclusion from participation in a procurement procedure — Grave professional misconduct rendering the integrity of the economic operator questionable — Early termination of a prior contract owing to deficiencies in its performance — Legal challenge preventing the contracting authority from assessing the breach of contract until the end of the legal proceedings.#Case C-41/18.
judgment · EN · 19 June 2019
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 19. lipnja 2019.#Meca Srl protiv Comune di Napoli.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale amministrativo regionale della Campania.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Direktiva 2014/24/EU – Članak 57. stavak 4. točke (c) i (g) – Provedba postupka javne nabave usluga – Fakultativne osnove za isključenje iz sudjelovanja u postupku javne nabave – Teški profesionalni propust koji dovodi u pitanje integritet gospodarskog subjekta – Raskid prethodnog ugovora zbog nedostataka u njegovu ispunjenju – Sudska tužba kojom se javnog naručitelja sprečava da ocijeni povredu ugovora sve do završetka sudskog postupka.#Predmet C-41/18.
judgment · HR · 19 June 2019
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. júna 2019.#Meca Srl proti Comune di Napoli.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné obstarávanie – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 57 ods. 4 písm. c) a g) – Verejné obstarávanie na služby – Nepovinné dôvody vylúčenia z účasti na postupe verejného obstarávania – Závažné odborné pochybenie spochybňujúce bezúhonnosť hospodárskeho subjektu – Predčasné ukončenie predchádzajúcej zmluvy v dôsledku nedostatkov pri jej plnení – Podanie žaloby, ktoré až do skončenia súdneho konania bráni verejnému obstarávateľovi v posúdení porušenia zmluvy.#Vec C-41/18.
judgment · SK · 19 June 2019
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. června 2019.#Meca Srl v. Comune di Napoli.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Směrnice 2014/24/EU – Článek 57 odst. 4 písm. c) a g) – Zadávaní veřejných zakázek na služby – Fakultativní důvody pro vyloučení z účasti na zadávacím řízení na veřejnou zakázku – Vážné profesní pochybení zpochybňující důvěryhodnost hospodářského subjektu – Ukončení dřívější veřejné zakázky v důsledku pochybení při jejím plnění – Podání žaloby, které až do skončení soudního řízení brání veřejnému zadavateli v tom, aby posoudil porušení smlouvy.#Věc C-41/18.
judgment · CS · 19 June 2019
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 juin 2019.#Meca Srl contre Comune di Napoli.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale della Campania.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Directive 2014/24/UE – Article 57, paragraphe 4, sous c) et g) – Passation de marchés publics de services – Motifs d’exclusion facultatifs de la participation à une procédure de passation de marché – Faute professionnelle grave remettant en cause l’intégrité de l’opérateur économique – Résiliation d’un contrat antérieur en raison de manquements lors de son exécution – Recours juridictionnel empêchant le pouvoir adjudicateur d’apprécier le manquement contractuel jusqu’à la fin de la procédure judiciaire.#Affaire C-41/18.
judgment · FR · 19 June 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2019.#Meca Srl vs Comune di Napoli.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale amministrativo regionale della Campania.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 57(4)(c) u (g) – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Motivi fakultattivi ta’ esklużjoni mill-parteċipazzjoni għal proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt – Kondotta professjonali serjament skorretta li tqajjem dubji dwar l-integrità tal-operatur ekonomiku – Xoljiment ta’ kuntratt preċedenti minħabba nuqqasijiet fit-twettiq tal-eżekuzzjoni tiegħu – Rikors li jipprekludi lill-awtorità kontraenti milli tevalwa n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kuntrattwali sakemm tiġi konkluża l-proċedura ġudizzjarja.#Kawża C-41/18.
judgment · MT · 19 June 2019
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 giugno 2019.#Meca Srl contro Comune di Napoli.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale della Campania.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 4, lettere c) e g) – Aggiudicazione di appalti pubblici di servizi – Motivi facoltativi di esclusione dalla partecipazione a una procedura d’appalto – Grave illecito professionale che rende dubbia l’integrità dell’operatore economico – Risoluzione di un precedente contratto per via di carenze nella sua esecuzione – Contestazione in giudizio che impedisce all’amministrazione aggiudicatrice di valutare l’inadempimento contrattuale fino alla conclusione del procedimento giudiziario.#Causa C-41/18.
judgment · IT · 19 June 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de junio de 2019.#Meca Srl contra Comune di Napoli.#Petición de decisión prejudicial planteada por Tribunale amministrativo regionale della Campania.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Directiva 2014/24/UE — Artículo 57, apartado 4, letras c) y g) — Adjudicación de contratos públicos de servicios — Motivos facultativos de exclusión de la participación en un procedimiento de contratación — Falta profesional grave que pone en entredicho la integridad del operador económico — Resolución de un contrato anterior como consecuencia de deficiencias en su cumplimiento — Impugnación judicial que impide al poder adjudicador valorar el incumplimiento contractual hasta que concluya el proceso judicial.#Asunto C-41/18.
judgment · ES · 19 June 2019
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. Juni 2019.#Meca Srl gegen Comune di Napoli.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale della Campania.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 57 Abs. 4 Buchst. c und g – Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge – Fakultative Gründe für den Ausschluss von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren – Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten, das die Integrität des Wirtschaftsteilnehmers in Frage stellt – Kündigung eines früheren Auftrags aufgrund von Mängeln bei seiner Ausführung – Gerichtliche Anfechtung, die die Beurteilung der Vertragsverletzung durch den öffentlichen Auftraggeber bis zum Abschluss des gerichtlichen Verfahrens ausschließt.#Rechtssache C-41/18.
judgment · DE · 19 June 2019
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. juni 2019.#Meca Srl mod Comune di Napoli.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – direktiv 2014/24/EU – artikel 57, stk. 4, litra c) og g) – indgåelse af offentlige tjenesteydelseskontrakter – fakultative udelukkelsesgrunde fra deltagelse i en udbudsprocedure – alvorlig forsømmelse i forbindelse med udøvelsen af et erhverv, der sår tvivl om den økonomiske aktørs integritet – en tidligere kontrakts ophævelse som følge af mangler i forbindelse med dens gennemførelse – anlæggelse af et søgsmål, som forhindrer den ordregivende myndighed i at tage stilling til misligholdelsen af kontrakten, inden retssagen er afsluttet.#Sag C-41/18.
judgment · DA · 19 June 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.6.2019.#Meca Srl vastaan Comune di Napoli.#Tribunale amministrativo regionale della Campanian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – 57 artiklan 4 kohdan c ja g alakohta – Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekeminen – Vapaaehtoiset perusteet hankintamenettelystä poissulkemiseksi – Ammatin harjoittamiseen liittyvä vakava virhe, joka kyseenalaistaa talouden toimijan rehellisyyden – Aiemman sopimuksen purkaminen sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvien puutteiden vuoksi – Tuomioistuimessa nostettu kanne, joka estää hankintaviranomaista arvioimasta sopimukseen perustuvaa laiminlyöntiä oikeudenkäyntimenettelyn päättymiseen saakka.#Asia C-41/18.
judgment · FI · 19 June 2019
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 iunie 2019.#Meca Srl împotriva Comune di Napoli.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (4) literele (c) și (g) – Atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii – Motive de excludere facultative de la participarea la o procedură de achiziție publică – Abatere profesională gravă care pune sub semnul întrebării integritatea operatorului economic – Reziliere a unui contract anterior ca urmare a deficiențelor în executarea lui – Acțiune în justiție care împiedică autoritatea contractantă să aprecieze neîndeplinirea obligațiilor contractuale până la soluționarea procedurii jurisdicționale.#Cauza C-41/18.
judgment · RO · 19 June 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2019.#Meca Srl κατά Comune di Napoli.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale della Campania για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 57, παράγραφος 4, στοιχεία γʹ και ζʹ – Σύναψη δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών – Προαιρετικοί λόγοι αποκλεισμού από τη συμμετοχή σε διαδικασία συνάψεως συμβάσεως – Σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που θέτει εν αμφιβόλω την ακεραιότητα του οικονομικού φορέα – Λύση προηγούμενης συμβάσεως συνεπεία πλημμελούς εκτελέσεώς της – Δικαστική προσφυγή η οποία εμποδίζει την αναθέτουσα αρχή να αξιολογήσει την αθέτηση συμβατικής υποχρεώσεως έως ότου περατωθεί η δικαστική διαδικασία.#Υπόθεση C-41/18.
judgment · EL · 19 June 2019
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 czerwca 2019 r.#Meca Srl przeciwko Comune di Napoli.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale della Campania.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 57 ust. 4 lit. c) i g) – Udzielanie zamówień publicznych na usługi – Fakultatywne podstawy wykluczenia z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia – Poważne wykroczenie zawodowe podważające uczciwość podmiotu gospodarczego – Wypowiedzenie wcześniejszej umowy z powodu jej nienależytego wykonania – Sądowy środek zaskarżenia, który uniemożliwia dokonanie przez instytucję zamawiającą oceny niewywiązania się z umowy do czasu zakończenia postępowania sądowego.#Sprawa C-41/18.
judgment · PL · 19 June 2019
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2019. gada 19. jūnijs.#Meca Srl pret Comune di Napoli.#Tribunale Amministrativo Regionale della Campania lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Direktīva 2014/24/ES – 57. panta 4. punkta c) un g) apakšpunkts – Publisko pakalpojumu iepirkumu procedūras – Fakultatīvi iemesli izslēgšanai no iepirkuma procedūras – Ar profesionālo darbību saistīts smags pārkāpums, kas liek apšaubīt ekonomikas dalībnieka godprātību – Agrāka līguma izbeigšana tā izpildes pārkāpumu dēļ – Pārsūdzība tiesā, kas liedz līgumslēdzējai iestādei novērtēt līguma pārkāpumu līdz tiesvedības tiesā beigām.#Lieta C-41/18.
judgment · LV · 19 June 2019
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 19.6.2019.#Meca Srl versus Comune di Napoli.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Artikli 57 lõike 4 punktid c ja g – Teenuste riigihanked – Fakultatiivsed hankemenetlusest kõrvaldamise alused – Raske eksimus ametialaste käitumisreeglite vastu, mis võib muuta ettevõtja aususe küsitavaks – Eelneva lepingu lõpetamine puuduste tõttu lepingu täitmisel – Kohtus vaidlustamine, mis takistab hankijal kuni kohtumenetluse lõpetamiseni lepingurikkumist hinnata.#Kohtuasi C-41/18.
judgment · ET · 19 June 2019
2019 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Meca Srl prieš Comune di Napoli.#Tribunale amministrativo regionale della Campania prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Direktyva 2014/24/ES – 57 straipsnis 4 dalies c ir g punktai – Viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymas – Neprivalomi pašalinimo iš viešojo pirkimo procedūros pagrindai – Sunkus profesinis nusižengimas, dėl kurio galima abejoti ekonominės veiklos vykdytojo sąžiningumu – Ankstesnės sutarties nutraukimas dėl trūkumų ją vykdant – Užginčijimas teisme, dėl kurio perkančioji organizacija negali vertinti sutarties pažeidimo, kol nebus baigtas teismo procesas.#Byla C-41/18.
judgment · LT · 19 June 2019
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 юни 2019 г.#Meca Srl срещу Comune di Napoli.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 57, параграф 4, букви в) и ж) — Възлагане на обществени поръчки за услуги — Факултативни основания за изключване от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Тежко професионално нарушение, което поставя под въпрос честността на икономическия оператор — Прекратяване на предходен договор поради недостатъци при изпълнението му — Оспорване по съдебен ред, което пречи на възлагащия орган да оцени неизпълнението на договора до приключване на съдебното производство.#Дело C-41/18.
judgment · BG · 19 June 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 19 de junho de 2019.#Meca Srl contra Comune di Napoli.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale della Campania.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Diretiva 2014/24/UE — Artigo 57.o, n.o 4, alíneas c) e g) — Adjudicação de contratos públicos de serviços — Motivos facultativos de exclusão da participação num procedimento de contratação — Falta profissional grave que põe em causa a idoneidade do operador económico — Resolução de um contrato anterior em consequência de deficiências na respetiva execução — Impugnação judicial que impede a autoridade adjudicante de apreciar o incumprimento contratual até à conclusão do processo judicial.#Processo C-41/18.
judgment · PT · 19 June 2019
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 juni 2019.#Meca Srl tegen Comune di Napoli.#Verzoek van de Tribunale amministrativo regionale della Campania om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Richtlijn 2014/24/EU – Artikel 57, lid 4, onder c) en g) – Plaatsing van overheidsopdrachten voor dienstverlening – Facultatieve gronden voor uitsluiting van deelname aan een aanbestedingsprocedure – Ernstige fout in de beroepsuitoefening waardoor de integriteit van de ondernemer in twijfel kan worden getrokken – Ontbinding van een eerdere overeenkomst wegens tekortkomingen bij de uitvoering – Betwisting in rechte die de aanbestedende dienst belet om de niet-nakoming van een overeenkomst te beoordelen totdat de gerechtelijke procedure is beëindigd.#Zaak C-41/18.
judgment · NL · 19 June 2019
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2019. június 19.#Meca Srl kontra Comune di Napoli.#A Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – 2014/24/EU irányelv – Az 57. cikk (4) bekezdésének c) és g) pontja – Közbeszerzési szerződések odaítélése – Közbeszerzési eljárásban való részvétel kizárásának fakultatív okai – A gazdasági szereplő megbízhatóságát kérdésessé tévő súlyos szakmai kötelezettségszegés – Korábbi szerződés felmondása a teljesítése során elkövetett kötelezettségszegések miatt – Bírósághoz benyújtott kereset, amely a bírósági eljárás lezárásáig meggátolja az ajánlatkérő hatóságot abban, hogy értékelje a szerződésszegést.#C-41/18. sz. ügy.
judgment · HU · 19 June 2019
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. junija 2019.#Meca Srl proti Comune di Napoli.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktiva 2014/24/EU – Člen 57(4)(c) in (g) – Javno naročanje storitev – Neobvezni razlogi za izključitev iz sodelovanja v postopku oddaje javnega naročila – Hujša kršitev poklicnih pravil, s katero je omajana integriteta gospodarskega subjekta – Odstop od prejšnje pogodbe zaradi pomanjkljivosti pri njenem izpolnjevanju – Izpodbijanje pred sodiščem, ki naročniku preprečuje oceniti kršitev pogodbene obveznosti, dokler se ne konča sodni postopek.#Zadeva C-41/18.
judgment · SL · 19 June 2019
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 juni 2019.#Meca Srl mot Comune di Napoli.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale della Campania.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 57.4 c och g – Offentlig upphandling av tjänster – Fakultativa skäl för uteslutning från deltagande i ett upphandlingsförfarande – Allvarligt fel i yrkesutövningen som innebär att den ekonomiska aktörens redbarhet ifrågasätts – Uppsägning av ett tidigare kontrakt på grund av kontraktsbrott – Det förhållandet att talan har väckts mot beslutet att säga upp nämnda kontrakt innebär att den upphandlande myndigheten är förhindrad att göra en bedömning av bristerna i fullgörandet av kontraktet fram till dess att domstolsförfarandet är avslutat.#Mål C-41/18.
judgment · SV · 19 June 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.