European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0058
Judgment of the Court (First Chamber) of 6 June 2019.#Michel Schyns v Belfius Banque SA.#Request for a preliminary ruling from the Justice de Paix du canton de Visé.#Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2008/48/EC — Pre-contractual obligations — Article 5(6) — Obligation on the creditor to seek to establish the credit most suitable — Article 8(1) — Obligation on the creditor to refrain from concluding the loan agreement if there are doubts over the creditworthiness of the consumer — Obligation on the creditor to assess the expediency of the credit.#Case C-58/18.
Introduced
6 June 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 June 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0058 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 June 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 6 June 2019.#Michel Schyns v Belfius Banque SA.#Request for a preliminary ruling from the Justice de Paix du canton de Visé.#Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2008/48/EC — Pre-contractual obligations — Article 5(6) — Obligation on the creditor to seek to establish the credit most suitable — Article 8(1) — Obligation on the creditor to refrain from concluding the loan agreement if there are doubts over the creditworthiness of the consumer — Obligation on the creditor to assess the expediency of the credit.#Case C-58/18.
Judgment of the Court (First Chamber) of 6 June 2019.#Michel Schyns v Belfius Banque SA.#Request for a preliminary ruling from the Justice de Paix du canton de Visé.#Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2008/48/EC — Pre-contractual obligations — Article 5(6) — Obligation on the creditor to seek to establish the credit most suitable — Article 8(1) — Obligation on the creditor to refrain from concluding the loan agreement if there are doubts over the creditworthiness of the consumer — Obligation on the creditor to assess the expediency of the credit.#Case C-58/18.
judgment · EN · 6 June 2019
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 juni 2019.#Michel Schyns tegen Belfius Bank NV.#Verzoek van de justice de paix du canton de Visé om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Richtlijn 2008/48/EG – Precontractuele verplichtingen – Artikel 5, lid 6 – Verplichting voor de kredietgever om het best aangepaste krediet te zoeken – Artikel 8, lid 1 – Verplichting voor de kredietgever om geen kredietovereenkomst te sluiten in geval van twijfel over de kredietwaardigheid van de consument – Verplichting voor de kredietgever om te beoordelen of het krediet wenselijk is.#Zaak C-58/18.
judgment · NL · 6 June 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2019.#Michel Schyns vs Belfius Banque SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Justice de Paix du canton de Visé.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Obbligi prekuntrattwali – Artikolu 5(6) – Obbligu tal-kreditur li jfittex it-tip u l-ammont tal-kreditu l-iktar adattati – Artikolu 8(1) – Obbligu għall-kreditur li jastjeni milli jikkonkludi l-kuntratt ta’ self f’każ ta’ dubji dwar is-solvenza tal-konsumatur – Obbligu għall-kreditur li jevalwa l-opportunità tal-kreditu.#Kawża C-58/18.
judgment · MT · 6 June 2019
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 6 czerwca 2019 r.#Michel Schyns przeciwko Belfius Banque SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez justice de paix du canton de Visé.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 2008/48/WE – Obowiązki przedumowne – Artykuł 5 ust. 6 – Obowiązek wyboru przez kredytodawcę najbardziej odpowiedniego kredytu – Artykuł 8 ust. 1 – Obowiązek powstrzymania się przez kredytodawcę od zawarcia umowy kredytu w przypadku wątpliwości co do zdolności kredytowej konsumenta – Obowiązek dokonania przez kredytodawcę oceny stosowności zaciągnięcia kredytu.#Sprawa C-58/18.
judgment · PL · 6 June 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.6.2019.#Michel Schyns vastaan Belfius Banque SA.#Justice de paix du canton de Visén esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 2008/48/EY – Sopimuksen tekoa edeltävät velvoitteet – 5 artiklan 6 kohta – Luotonantajan velvollisuus selvittää parhaiten soveltuva luotto – 8 artiklan 1 kohta – Luotonantajan velvollisuus pidättäytyä luottosopimuksen tekemisestä, mikäli sillä on kuluttajan luottokelpoisuutta koskevia epäilyksiä – Luotonantajan velvollisuus arvioida luoton tarkoituksenmukaisuus.#Asia C-58/18.
judgment · FI · 6 June 2019
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. júna 2019.#Michel Schyns proti Belfius Banque SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Justice de Paix du canton de Visé.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 2008/48/ES – Povinnosti pred uzavretím zmluvy – Článok 5 ods. 6 – Povinnosť veriteľa hľadať najvhodnejší úver – Článok 8 ods. 1 – Povinnosť veriteľa neuzavrieť zmluvu o úvere v prípade pochybností o úverovej bonite spotrebiteľa – Povinnosť veriteľa posúdiť vhodnosť úveru.#Vec C-58/18.
judgment · SK · 6 June 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de junio de 2019.#Michel Schyns contra Belfius Banque SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Justice de Paix du canton de Visé.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 2008/48/CE — Obligaciones precontractuales — Artículo 5, apartado 6 — Obligación del prestamista de buscar el crédito que mejor se adapte — Artículo 8, apartado 1 — Obligación del prestamista de renunciar a la celebración del contrato en caso de dudas sobre la solvencia del consumidor — Obligación del prestamista de apreciar la oportunidad del crédito.#Asunto C-58/18.
judgment · ES · 6 June 2019
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 6.6.2019.#Michel Schyns versus Belfius Banque SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Justice de Paix du canton de Visé.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 2008/48/EÜ – Lepingueelsed kohustused – Artikli 5 lõige 6 – Krediidiandja kohustus püüda valida kõige sobivam krediit – Artikli 8 lõige 1 – Krediidiandja kohustus loobuda laenulepingu sõlmimisest kahtluse korral tarbija krediidivõimelisuses – Krediidiandja kohustus hinnata krediidi andmise otstarbekust.#Kohtuasi C-58/18.
judgment · ET · 6 June 2019
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 6. června 2019.#Michel Schyns v. Belfius Banque SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Justice de Paix du canton de Visé.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 2008/48/ES – Předsmluvní povinnosti – Článek 5 odst. 6 – Povinnost věřitele usilovat o co nejvhodnější úvěr – Článek 8 odst. 1 – Povinnost věřitele neuzavřít smlouvu o zápůjčce v případě pochybností o úvěruschopnosti spotřebitele – Povinnost věřitele posoudit vhodnost úvěru.#Věc C-58/18.
judgment · CS · 6 June 2019
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. Juni 2019.#Michel Schyns gegen Belfius Banque SA.#Vorabentscheidungsersuchen der Justice de Paix du canton de Visé.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 2008/48/EG – Vorvertragliche Pflichten – Art. 5 Abs. 6 – Pflicht des Kreditgebers, den geeignetsten Kredit zu suchen – Art. 8 Abs. 1 – Pflicht des Kreditgebers, bei Zweifeln an der Kreditwürdigkeit des Verbrauchers vom Abschluss eines Darlehensvertrags abzusehen – Pflicht des Kreditgebers zur Beurteilung der Zweckmäßigkeit des Kredits.#Rechtssache C-58/18.
judgment · DE · 6 June 2019
A Bíróság ítélete (első tanács), 2019. június 6.#Michel Schyns kontra Belfius Banque SA.#A Justice de Paix du canton de Visé (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 2008/48/EK irányelv – A szerződéskötést megelőző kötelezettségek – Az 5. cikk (6) bekezdése – A hitelező azon kötelezettsége, hogy megkeresse a legmegfelelőbb hitelt – A 8. cikk (1) bekezdése – A hitelező azon kötelezettsége, hogy tartózkodjon a hitelmegállapodás megkötésétől abban az esetben, ha a fogyasztó hitelképességét illetően kétségek merülnek fel – A hitelező azon kötelezettsége, hogy a hitel célszerűségét értékelje.#C-58/18. sz. ügy.
judgment · HU · 6 June 2019
Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 juni 2019.#Michel Schyns mot Belfius Banque SA.#Begäran om förhandsavgörande från Justice de Paix du canton de Visé.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 2008/48/EG – Skyldigheter vid avtalets ingående – Artikel 5.6 – Kreditgivarens skyldighet att bedöma vilken kredit som är lämpligast – Artikel 8.1 – Skyldighet för kreditgivaren att avstå från att teckna kreditavtal när tvivel föreligger om konsumentens kreditvärdighet – Kreditgivarens skyldighet att bedöma kreditens lämplighet.#Mål C-58/18.
judgment · SV · 6 June 2019
Решение на Съда (първи състав) от 6 юни 2019 г.#Michel Schyns срещу Belfius Banque SA.#Преюдициално запитване, отправено от Justice de Paix du canton de Visé.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Преддоговорни задължения — Член 5, параграф 6 — Задължение за кредитора да се стреми да предложи най-адаптирания кредит — Член 8, параграф 1 — Задължение за кредитора да се въздържи от сключване на договор за заем, ако се съмнява в кредитоспособността на потребителя — Задължение за кредитора да прецени дали е уместно да предостави кредита.#Дело C-58/18.
judgment · BG · 6 June 2019
2019 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Michel Schyns prieš Belfius Banque SA.#Justice de Paix du canton de Visé prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 2008/48/EB – Ikisutartinės pareigos – 5 straipsnio 6 dalis – Kredito davėjo pareiga nustatyti tinkamiausią kreditą – 8 straipsnio 1 dalis – Kredito davėjo pareiga atsisakyti sudaryti kredito sutartį kilus abejonių dėl vartotojo kreditingumo – Kredito davėjo pareiga įvertinti kredito tinkamumą.#Byla C-58/18.
judgment · LT · 6 June 2019
Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. juni 2019.#Michel Schyns mod Belfius Banque SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Justice de Paix du canton de Visé.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 2008/48/EF – forpligtelser forud for aftaleindgåelsen – artikel 5, stk. 6 – forpligtelse for kreditgiver til at tilvejebringe den mest passende kredit – artikel 8, stk. 1 – forpligtelse for kreditgiver til at undlade at indgå en låneaftale i tilfælde af tvivl med hensyn til forbrugerens kreditværdighed – forpligtelse for kreditgiver til at vurdere kredittens hensigtsmæssighed.#Sag C-58/18.
judgment · DA · 6 June 2019
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. junija 2019.#Michel Schyns proti Belfius Banque SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Justice de Paix du canton de Visé.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 2008/48/ES – Predpogodbene obveznosti – Člen 5(6) – Obveznost dajalca kredita, da poišče najprimernejši kredit – Člen 8(1) – Obveznost dajalca kredita, da se vzdrži sklenitve pogodbe v primeru dvoma o kreditni sposobnosti dolžnika – Obveznost dajalca kredita, da oceni primernost kredita.#Zadeva C-58/18.
judgment · SL · 6 June 2019
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 iunie 2019.#Michel Schyns împotriva Belfius Banque SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de justice de paix du canton de Visé.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Obligații precontractuale – Articolul 5 alineatul (6) – Obligația creditorului de a identifica creditul cel mai bine adaptat – Articolul 8 alineatul (1) – Obligația creditorului de a se abține de la încheierea contractului de împrumut în cazul unor îndoieli referitoare la bonitatea consumatorului – Obligația creditorului de a aprecia oportunitatea creditului.#Cauza C-58/18.
judgment · RO · 6 June 2019
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 6. jūnijs.#Michel Schyns pret Belfius Banque SA.#Justice de Paix du canton de Visé lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 2008/48/EK – Pienākumi pirms līguma noslēgšanas – 5. panta 6. punkts – Kreditora pienākums sameklēt visiederīgāko kredītu – 8. panta 1. punkts – Kreditora pienākums atturēties no aizdevuma līguma noslēgšanas, ja tam ir šaubas par patērētāja kredītspēju – Kreditora pienākums novērtēt kredīta lietderīgumu.#Lieta C-58/18.
judgment · LV · 6 June 2019
Presuda Suda (prvo vijeće) od 6. lipnja 2019.#Michel Schyns protiv Belfius Banque SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio justice de Paix du canton de Visé.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 2008/48/EZ – Predugovorne obveze – Članak 5. stavak 6. – Obveza vjerovnika da pronađe najprikladniji kredit – Članak 8. stavak 1. – Obveza vjerovnika da se suzdrži od sklapanja ugovora o kreditu u slučaju sumnji u kreditnu sposobnost potrošača – Obveza vjerovnika da procijeni svrhovitost kredita.#Predmet C-58/18.
judgment · HR · 6 June 2019
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 giugno 2019.#Michel Schyns contro Belfius Banque SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Justice de Paix du canton de Visé.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Obblighi precontrattuali – Articolo 5, paragrafo 6 – Obbligo del creditore di ricercare il credito più adatto – Articolo 8, paragrafo 1 – Obbligo del creditore di non concludere il contratto di credito in caso di dubbi sul merito creditizio del consumatore – Obbligo del creditore di valutare l’opportunità del credito.#Causa C-58/18.
judgment · IT · 6 June 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 6 de junho de 2019.#Michel Schyns contra Belfius Banque SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela justice de paix du canton de Visé.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 2008/48/CE — Obrigações pré‑contratuais — Artigo 5.o, n.o 6 — Obrigação do mutuante de procurar o crédito mais adaptado — Artigo 8.o, n.o 1 — Obrigação do mutuante de se abster de celebrar o contrato de mútuo em caso de dúvidas sobre a solvabilidade do consumidor — Obrigação do mutuante de apreciar a oportunidade do crédito.#Processo C-58/18.
judgment · PT · 6 June 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2019.#Michel Schyns κατά Belfius Banque SA.#Αίτηση του Justice de Paix du canton de Visé για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Προσυμβατικές υποχρεώσεις – Άρθρο 5, παράγραφος 6 – Υποχρέωση του πιστωτικού φορέα να αναζητήσει την καταλληλότερη πίστωση – Άρθρο 8, παράγραφος 1 – Υποχρέωση του πιστωτικού φορέα να μη συνάψει τη σύμβαση δανείου σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα του καταναλωτή – Υποχρέωση του πιστωτικού φορέα να εκτιμήσει τη σκοπιμότητα της πίστωσης.#Υπόθεση C-58/18.
judgment · EL · 6 June 2019
Arrêt de la Cour (première chambre) du 6 juin 2019.#Michel Schyns contre Belfius Banque SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la justice de paix du canton de Visé.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 2008/48/CE – Obligations précontractuelles – Article 5, paragraphe 6 – Obligation pour le prêteur de rechercher le crédit le mieux adapté – Article 8, paragraphe 1 – Obligation pour le prêteur de s’abstenir de conclure le contrat de prêt en cas de doutes sur la solvabilité du consommateur – Obligation pour le prêteur d’apprécier l’opportunité du crédit.#Affaire C-58/18.
judgment · FR · 6 June 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.