Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 September 2019.#Zoran Maksimovic and Others v Bezirkshauptmannschaft Murtal and Finanzpolizei.#Requests for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Steiermark.#References for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Posting of workers — Retention and translation of records of wages — Work permit — Penalties — Proportionality — Fines of a minimum predefined amount — Cumulative — No upper limit — Court costs — Custodial sentence in lieu of a fine.#Joined Cases C-64/18, C-140/18, C-146/18 and C-148/18.

Records

Official record CELEX 62018CJ0064 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2019. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 September 2019.#Zoran Maksimovic and Others v Bezirkshauptmannschaft Murtal and Finanzpolizei.#Requests for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Steiermark.#References for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Posting of workers — Retention and translation of records of wages — Work permit — Penalties — Proportionality — Fines of a minimum predefined amount — Cumulative — No upper limit — Court costs — Custodial sentence in lieu of a fine.#Joined Cases C-64/18, C-140/18, C-146/18 and C-148/18.

  judgment · EN · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 12 septembre 2019.#Zoran Maksimovic e.a. contre Bezirkshauptmannschaft Murtal et Finanzpolizei.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Renvoi préjudiciel – Article 56 TFUE – Libre prestation des services – Détachement de travailleurs – Conservation et traduction de la documentation salariale – Autorisation de travail – Sanctions – Proportionnalité – Amendes d’un montant minimum prédéfini – Cumul – Absence de plafond – Frais de justice – Peine privative de liberté de substitution.#Affaires jointes C-64/18, C-140/18, C-146/18 et C-148/18.

  judgment · FR · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 września 2019 r.#Zoran Maksimovic i in. przeciwko Bezirkshauptmannschaft Murtal i Finanzpolizei.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 56 TFUE – Swoboda świadczenia usług – Delegowanie pracowników – Przechowywanie i tłumaczenie dokumentacji płacowej – Zezwolenie na pracę – Sankcje – Proporcjonalność – Grzywny w z góry określonej minimalnej wysokości – Kumulacja – Brak określenia maksymalnego wymiaru – Koszty sądowe – Zastępcza kara pozbawienia wolności.#Sprawy połączone C-64/18, C-140/18, C-146/18 i C-148/18.

  judgment · PL · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 september 2019.#Zoran Maksimovic m.fl. mot Bezirkshauptmannschaft Murtal och Finanzpolizei.#Begäran om förhandsavgörande från Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 56 FEUF – Frihet att tillhandahålla tjänster – Utstationering av arbetstagare – Bevarande och översättning av lönebeskeden – Arbetstillstånd – Påföljder – Proportionalitet – Böter som uppgår till ett på förhand bestämt belopp – Sammanläggning – Ingen begränsning – Kostnader för förfarandet – Frihetsberövande påföljd som alternativ till böter.#Förenade målen C-64/18, C-140/18, C-146/18 och C-148/18.

  judgment · SV · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 settembre 2019.#Zoran Maksimovic e altri contro Bezirkshauptmannschaft Murtal e Finanzpolizei.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Conservazione e traduzione della documentazione salariale – Permesso di lavoro – Sanzioni – Proporzionalità – Ammende di importo minimo predefinito – Cumulo – Assenza di un massimale – Spese giudiziarie – Pena detentiva sostitutiva.#Cause riunite C-64/18, C-140/18, C-146/18 e C-148/18.

  judgment · IT · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. september 2019.#Zoran Maksimovic m.fl. mod Bezirkshauptmannschaft Murtal og Finanzpolizei.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 56 TEUF – fri udveksling af tjenesteydelser – udstationering af arbejdstagere – opbevaring og oversættelse af løndokumentation – arbejdstilladelse – sanktioner – proportionalitet – bøder med et forud fastsat minimumsbeløb – kumulation – intet loft – sagsomkostninger – forvandlingsstraf.#Forenede sager C-64/18, C-140/18, C-146/18 og C-148/18.

  judgment · DA · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 12. září 2019.#Zoran Maksimovic v. Bezirkshauptmannschaft Murtal a Finanzpolizei.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Řízení o předběžné otázce – Článek 56 SFEU – Volný pohyb služeb – Vysílání pracovníků – Uchovávání a překlad mzdové dokumentace – Pracovní povolení – Sankce – Přiměřenost – Pokuty v předem vymezené minimální výši – Kumulace – Neexistence horní hranice – Náklady řízení – Náhradní trest odnětí svobody.#Věc C-64/18.

  judgment · CS · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Zoran Maksimovic ir kt. prieš Bezirkshauptmannschaft Murtal ir Finanzpolizei.#Landesverwaltungsgericht Steiermark prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 56 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Darbuotojų komandiravimas – Darbo užmokesčio dokumentų saugojimas ir vertimas – Leidimas dirbti – Sankcijos – Proporcingumas – Iš anksto nustatyto minimalaus dydžio baudos – Sudėjimas – Maksimalios ribos nebuvimas – Proceso išlaidos – Alternatyvioji laisvės atėmimo bausmė.#Sujungtos bylos C-64/18, C-140/18, C-146/18 ir C-148/18.

  judgment · LT · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2019. gada 12. septembris.#Zoran Maksimovic u.c. pret Bezirkshauptmannschaft Murtal un Finanzpolizei.#Landesverwaltungsgericht Steiermark lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 56. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Darba ņēmēju norīkošana darbā – Darba samaksas dokumentu glabāšana un tulkošana – Darba atļauja – Sankcijas – Samērīgums – Naudas sodi iepriekš noteiktā minimālā apmērā – Kumulācija – Maksimālā apmēra neesamība – Tiesas izdevumi – Aizstājošs brīvības atņemšanas sods.#Apvienotās lietas C-64/18, C-140/18, C-146/18 un C-148/18.

  judgment · LV · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 12 de setembro de 2019.#Zoran Maksimovic e o. contra Bezirkshauptmannschaft Murtal e Finanzpolizei.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Reenvio prejudicial — Artigo 56.o TFUE — Livre prestação de serviços — Destacamento de trabalhadores — Conservação e tradução da documentação salarial — Autorização de trabalho — Sanções — Proporcionalidade — Coimas de um montante mínimo predefinido — Cúmulo — Falta de limite máximo — Despesas processuais — Pena privativa de liberdade substitutiva.#Processos apensos C-64/18, C-140/18, C-146/18 e C-148/18.

  judgment · PT · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. septembra 2019.#Zoran Maksimovic a i. proti Bezirkshauptmannschaft Murtal a Finanzpolizei.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 56 ZFEÚ – Slobodné poskytovanie služieb – Vysielanie pracovníkov – Uchovávanie a preklad mzdovej dokumentácie – Pracovné povolenie – Sankcie – Proporcionalita – Pokuty vo vopred vymedzenej minimálnej výške – Kumulácia – Neexistencia hornej hranice – Súdne výdavky – Náhradný trest odňatia slobody.#Spojené veci C-64/18, C-140/18, C-146/18 a C-148/18.

  judgment · SK · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. septembra 2019.#Zoran Maksimovic in drugi proti Bezirkshauptmannschaft Murtal in Finanzpolizei.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Predhodno odločanje – Člen 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Napotitev delavcev – Hramba in prevod plačne dokumentacije – Delovno dovoljenje – Sankcije – Sorazmernost – Globe v vnaprej določenem minimalnem znesku – Kumuliranje – Neobstoj zgornje meje – Sodni stroški – Nadomestna kazen odvzema prostosti.#Združene zadeve C-64/18, C-140/18, C-146/18 in C-148/18.

  judgment · SL · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12.9.2019.#Zoran Maksimovic ym. vastaan Bezirkshauptmannschaft Murtal ja Finanzpolizei.#Landesverwaltungsgericht Steiermarkin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 56 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Työntekijöiden lähettäminen – Palkka-asiakirjojen kääntäminen ja säilyttäminen – Työlupa – Seuraamukset – Oikeasuhteisuus – Ennalta määritetyt vähimmäissakot – Kumulaatio – Ylärajan puuttuminen – Oikeudenkäyntikulut – Sakon muuntorangaistus.#Yhdistetyt asiat C-64/18, C-140/18, C-146/18 ja C-148/18.

  judgment · FI · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 12 септември 2019 г.#Zoran Maksimovic и др. срещу Bezirkshauptmannschaft Murtal и Finanzpolizei.#Преюдициални запитвания, отправени от Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Съхраняване и превод на документацията за трудово възнаграждение — Разрешение за работа — Санкции — Пропорционалност — Глоби с предварително определен минимален размер — Кумулиране — Липса на максимален размер — Съдебни разноски — Заместващо наказание лишаване от свобода.#Съединени дела C-64/18, C-140/18, C-146/18 и C-148/18.

  judgment · BG · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de septiembre de 2019.#Zoran Maksimovic y otros contra Bezirkshauptmannschaft Murtal y Finanzpolizei.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Procedimiento prejudicial — Artículo 56 TFUE — Libre prestación de servicios — Desplazamiento de trabajadores — Conservación y traducción de la documentación salarial — Permiso de trabajo — Sanciones — Proporcionalidad — Multas de un importe mínimo predefinido — Acumulación — Inexistencia de límite máximo — Costas judiciales — Pena sustitutiva de privación de libertad.#Asuntos acumulados C-64/18, C-140/18, C-146/18 y C-148/18.

  judgment · ES · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2019.#Zoran Maksimovic κ.λπ. κατά Bezirkshauptmannschaft Murtal και Finanzpolizei.#Αιτήσεις του Landesverwaltungsgericht Steiermark για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 56 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Απόσπαση εργαζομένων – Διατήρηση και μετάφραση μισθολογικής καταστάσεως – Άδεια εργασίας – Κυρώσεις – Αναλογικότητα – Εκ των προτέρων καθορισμένο ελάχιστο ποσό προστίμων – Σώρευση – Απουσία ανωτάτου ορίου – Δικαστικά έξοδα – Στερητική της ελευθερίας ποινή που υποκαθιστά τη μη καταβληθείσα χρηματική ποινή.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-64/18, C-140/18, C-146/18 και C-148/18.

  judgment · EL · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 september 2019.#Zoran Maksimovic e.a. tegen Bezirkshauptmannschaft Murtal en Finanzpolizei.#Verzoeken van het Landesverwaltungsgericht Steiermark om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 56 VWEU – Vrij verrichten van diensten – Terbeschikkingstelling van werknemers – Bewaring en vertaling van de loonadministratie – Werkvergunning – Sancties – Evenredigheid – Boetes waarvan het minimumbedrag vooraf is bepaald – Cumulatie – Geen maximum – Gerechtskosten – Vervangende hechtenis.#Gevoegde zaken C-64/18, C-140/18, C-146/18 en C-148/18.

  judgment · NL · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2019. szeptember 12.#Zoran Maksimovic és társai kontra Bezirkshauptmannschaft Murtal és Finanzpolizei.#A Landesverwaltungsgericht Steiermark (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 56. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Munkavállalók kiküldetése – A bérezési dokumentumok megőrzése és fordítása – Munkavállalási engedély – Szankciók – Arányosság – Előzetesen meghatározott minimumösszegű bírságok – Halmozás – A felső határ hiánya – Eljárási költségek – Szabadságvesztéssel járó büntetésre történő átváltoztatás.#C-64/18., C-140/18., C-146/18. és C-148/18. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 septembrie 2019.#Zoran Maksimovic ș.a. împotriva Bezirkshauptmannschaft Murtal și a Finanzpolizei.#Cereri de decizie preliminară formulate de Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Detașare de lucrători – Păstrare și traducere a documentației salariale – Permis de muncă – Sancțiuni – Proporționalitate – Amenzi într‑un cuantum minim prestabilit – Cumul – Lipsa unui plafon – Cheltuieli de judecată – Pedeapsă alternativă privativă de libertate.#Cauzele conexate C-64/18, C-140/18, C-146/18 și C-148/18.

  judgment · RO · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Settembru 2019.#Zoran Maksimovic et vs Bezirkshauptmannschaft Murtal u Finanzpolizei.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Kollokament ta’ ħaddiema – Żamma u traduzzjoni tad-dokumentazzjoni dwar is-salarji – Permess ta’ xogħol – Sanzjonijiet – Proporzjonalità – Multi ta’ ammont minimu ddefinit minn qabel – Kumulu – Assenza ta’ limitu – Spejjeż legali – Priġunerija bħala sostituzzjoni.#Kawżi magħquda C-64/18, C-140/18, C-146/18 u C-148/18.

  judgment · MT · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 12.9.2019.#Zoran Maksimovic jt versus Bezirkshauptmannschaft Murtal ja Finanzpolizei.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabadus – Töötajate lähetamine – Palgadokumentide säilitamine ja tõlkimine – Tööluba – Sanktsioonid – Proportsionaalsus – Kindlaksmääratud miinimumtrahvid – Kumulatsioon – Ülempiiri puudumine – Menetluskulud – Asendusvangistus.#Liidetud kohtuasjad C-64/18, C-140/18, C-146/18 ja C-148/18.

  judgment · ET · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. rujna 2019.#Zoran Maksimovic protiv Bezirkshauptmannschaft Murtal i Finanzpolizei.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesverwaltungsgericht Steiermark.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 56. UFEU‑a – Slobodno pružanje usluga – Upućivanje radnika – Držanje i prijevod isprava o plaći – Dozvola za rad – Sankcije – Proporcionalnost – Novčane kazne s unaprijed određenim najnižim iznosom – Kumuliranje – Nepostojanje najvišeg iznosa – Sudski troškovi – Zamjenska kazna oduzimanja slobode.#Predmet C-64/18.

  judgment · HR · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 12. September 2019.#Zoran Maksimovic u. a. gegen Bezirkshauptmannschaft Murtal und Finanzpolizei.#Vorabentscheidungsersuchen des Landesverwaltungsgerichts Steiermark.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 56 AEUV – Freier Dienstleistungsverkehr – Entsendung von Arbeitnehmern – Bereithaltung und Übersetzung der Lohnunterlagen – Arbeitsgenehmigung – Sanktionen – Verhältnismäßigkeit – Geldstrafen mit im Vorhinein festgelegtem Mindestsatz – Kumulierung – Fehlende Höchstgrenze – Verfahrenskosten – Ersatzfreiheitsstrafe.#Verbundene Rechtssachen C-64/18, C-140/18, C-146/18 und C-148/18.

  judgment · DE · 12 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.