European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0095
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 September 2019.#Sociale Verzekeringsbank v F. van den Berg and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#References for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 13 — Applicable law — Resident of a Member State falling within the scope of Regulation (EEC) No 1408/71 — Allowances under the old-age pension or child benefit schemes — Member State of residence and Member State of employment — Refusal.#Joined Cases C-95/18 and C-96/18.
Introduced
19 September 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 September 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0095 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 September 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 September 2019.#Sociale Verzekeringsbank v F. van den Berg and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#References for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 13 — Applicable law — Resident of a Member State falling within the scope of Regulation (EEC) No 1408/71 — Allowances under the old-age pension or child benefit schemes — Member State of residence and Member State of employment — Refusal.#Joined Cases C-95/18 and C-96/18.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 September 2019.#Sociale Verzekeringsbank v F. van den Berg and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#References for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 13 — Applicable law — Resident of a Member State falling within the scope of Regulation (EEC) No 1408/71 — Allowances under the old-age pension or child benefit schemes — Member State of residence and Member State of employment — Refusal.#Joined Cases C-95/18 and C-96/18.
judgment · EN · 19 September 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Settembru 2019.#Sociale Verzekeringsbank vs F. van den Berg et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Artikolu 13 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Resident ta’ Stat Membru li jaqa’ taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Benefiċċju relatat mal-iskema ta’ assigurazzjoni għax-xjuħija jew mal-allowances tal-familja – Stat Membru ta’ residenza u Stat Membru ta’ impjieg – Rifjut.#Kawżi magħquda C-95/18 u C-96/18.
judgment · MT · 19 September 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2019.#Sociale Verzekeringsbank κατά F. van den Berg κ.λπ.#Αιτήσεις του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 – Άρθρο 13 – Εφαρμοστέα νομοθεσία – Κάτοικος κράτους μέλους ο οποίος εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 – Παροχή σχετική με το σύστημα ασφαλίσεως γήρατος ή με τα οικογενειακά επιδόματα – Κράτος μέλος κατοικίας και κράτος μέλος απασχολήσεως – Άρνηση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-95/18 και C-96/18.
judgment · EL · 19 September 2019
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 септември 2019 г.#Sociale Verzekeringsbank срещу F. van den Berg и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden.#Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 13 — Приложимо законодателство — Лице, което пребивава в държава членка, към което се прилага Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Обезщетения съгласно схемата на осигуряване за старост или за детски надбавки — Държава членка на пребиваване и държава членка на заетост — Отказ.#Съединени дела C-95/18 и C-96/18.
judgment · BG · 19 September 2019
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. září 2019.#Sociale Verzekeringsbank v. F. van den Berg a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Hoge Raad der Nederlanden.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Článek 13 – Použitelné právní předpisy – Rezident členského státu, na něhož se vztahuje nařízení (EHS) č. 1408/71 – Plnění v rámci systému důchodového pojištění nebo rodinných přídavků – Členský stát bydliště a členský stát zaměstnání – Odepření.#Spojené věci C-95/18 a C-96/18.
judgment · CS · 19 September 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.9.2019.#Sociale Verzekeringsbank vastaan F. van den Berg ym.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – 13 artikla – Sovellettava lainsäädäntö – Jäsenvaltiossa asuva henkilö, joka kuuluu asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltamisalaan – Vanhuuseläkejärjestelmään liittyvät etuudet ja perheavustukset – Asuinjäsenvaltio ja työskentelyjäsenvaltio – Kieltäytyminen.#Yhdistetyt asiat C-95/18 ja C-96/18.
judgment · FI · 19 September 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de septiembre de 2019.#Sociale Verzekeringsbank contra F. van den Berg y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Hoge Raad der Nederlanden.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CEE) n.o 1408/71 — Artículo 13 — Legislación aplicable — Residente de un Estado miembro comprendido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) n.o 1408/71 — Prestación relativa al régimen de seguro de vejez o a las prestaciones familiares — Estado miembro de residencia y Estado miembro de empleo — Denegación.#Asuntos acumulados C-95/18 y C-96/18.
judgment · ES · 19 September 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 19 de setembro de 2019.#Sociale Verzekeringsbank contra F. van den Berg e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Reenvio prejudicial — Segurança social dos trabalhadores migrantes — Regulamento (CEE) n.o 1408/71 — Artigo 13.o — Legislação aplicável — Residente de um Estado‑Membro abrangido pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 1408/71 — Prestação relativa ao regime de seguro de velhice ou às prestações familiares — Estado‑Membro de residência e Estado‑Membro de emprego — Recusa.#Processos apensos C-95/18 e C-96/18.
judgment · PT · 19 September 2019
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 września 2019 r.#Sociale Verzekeringsbank przeciwko F. van den Berg i in.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Hoge Raad der Nederlanden.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Artykuł 13 – Właściwe ustawodawstwo – Osoba zamieszkała w państwie członkowskim objęta zakresem stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 – Świadczenie związane z systemem ubezpieczenia emerytalnego lub z zasiłkami rodzinnymi – Państwo członkowskie miejsca zamieszkania i państwo członkowskie miejsca zatrudnienia – Odmowa.#Sprawy połączone C-95/18 i C-96/18.
judgment · PL · 19 September 2019
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 septembrie 2019.#Sociale Verzekeringsbank împotriva F. van den Berg și alții.#Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden.#Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 13 – Legislație aplicabilă – Rezident al unui stat membru care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 – Prestație aferentă sistemului de asigurare pentru limită de vârstă și alocațiilor familiale – Stat membru de reședință și stat membru de angajare – Refuz.#Cauzele conexate C-95/18 și C-96/18.
judgment · RO · 19 September 2019
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. September 2019.#Sociale Verzekeringsbank gegen F. van den Berg u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Art. 13 – Anzuwendende Rechtsvorschriften – Gebietsansässiger eines Mitgliedstaats, der in den Geltungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 fällt – Leistungen aus der Rentenversicherung und Kindergeld – Wohnsitz- und Beschäftigungsmitgliedstaat – Verweigerung.#Verbundene Rechtssachen C-95/18 und C-96/18.
judgment · DE · 19 September 2019
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 19.9.2019.#Sociale Verzekeringsbank versus F. van den Berg jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikkel 13 – Kohaldatavad õigusaktid – Liikmesriigis elav isik, kes kuulub määruse (EMÜ) nr 1408/71 kohaldamisalasse – Vanaduskindlustuse skeemile vastavad hüvitised ja peretoetused – Elukohaliikmesriik ja töökohaliikmesriik – Keeldumine.#Liidetud kohtuasjad C-95/18 ja C-96/18.
judgment · ET · 19 September 2019
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 settembre 2019.#Sociale Verzekeringsbank contro F. van den Berg e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden.#Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 13 – Legislazione applicabile – Residente di uno Stato membro che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 – Prestazione relativa al regime di assicurazione vecchiaia o agli assegni familiari – Stato membro di residenza e Stato membro di occupazione – Diniego.#Cause riunite C-95/18 e C-96/18.
judgment · IT · 19 September 2019
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. september 2019.#Sociale Verzekeringsbank mod F. van den Berg m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 13 – lovgivning, der finder anvendelse – hjemmehørende i en medlemsstat, som henhører under anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 1408/71 – ydelse vedrørende ordningen for alderspensionsforsikring eller vedrørende børneydelser – bopælsmedlemsstat og beskæftigelsesmedlemsstat – afslag.#Forenede sager C-95/18 og C-96/18.
judgment · DA · 19 September 2019
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 september 2019.#Sociale Verzekeringsbank tegen F. van den Berg e.a.#Verzoeken van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Artikel 13 – Toepasselijke wetgeving – Ingezetene van een lidstaat die binnen de werkingssfeer van verordening (EEG) nr. 1408/71 valt – Uitkeringen van het ouderdomspensioenstelsel of kinderbijslag – Woonlidstaat en werklidstaat – Weigering van toekenning.#Gevoegde zaken C-95/18 en C-96/18.
judgment · NL · 19 September 2019
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. septembra 2019.#Sociale Verzekeringsbank proti F. van den Berg a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Článok 13 – Uplatniteľná právna úprava – Rezident členského štátu spadajúci do pôsobnosti nariadenia (EHS) č. 1408/71 – Dávka týkajúca sa systému starobného poistenia alebo prídavkov na deti – Členský štát bydliska a členský štát zamestnania – Zamietnutie.#Spojené veci C-95/18 a C-96/18.
judgment · SK · 19 September 2019
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 septembre 2019.#Sociale Verzekeringsbank contre F. van den Berg e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Hoge Raad der Nederlanden.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CEE) no 1408/71 – Article 13 – Législation applicable – Résident d’un État membre relevant du champ d’application du règlement (CEE) no 1408/71 – Prestation relative au régime d’assurance vieillesse ou aux allocations familiales – État membre de résidence et État membre d’emploi – Refus.#Affaires jointes C-95/18 et C-96/18.
judgment · FR · 19 September 2019
2019 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Sociale Verzekeringsbank prieš F. van den Berg ir kt.#Hoge Raad der Nederlanden prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – 13 straipsnis – Taikytini teisės aktai – Valstybės narės rezidentai, patenkantys į Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 taikymo sritį – Išmokos pagal senatvės draudimo sistemą ar išmokos šeimai – Gyvenamosios vietos valstybė narė ir darbo vietos valstybė narė – Atsisakymas.#Sujungtos bylos C-95/18 ir C-96/18.
judgment · LT · 19 September 2019
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 september 2019.#Sociale Verzekeringsbank mot F. van den Berg m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 13 – Tillämplig lagstiftning – Person bosatt i en medlemsstat som omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EEG) nr 1408/71 – Förmåner från ålderspensionssystemet eller barnbidrag – Bosättningsmedlemsstat och anställningsmedlemsstat – Avslag.#Förenade målen C-95/18 och C-96/18.
judgment · SV · 19 September 2019
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2019. gada 19. septembris.#Sociale Verzekeringsbank pret F. van den Berg u.c.#Hoge Raad der Nederlanden lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – 13. pants – Piemērojamie tiesību akti – Dalībvalsts iedzīvotājs, uz kuru attiecas Regulas (EEK) Nr. 1408/71 piemērošanas joma – Ar vecuma apdrošināšanas sistēmu vai ģimenes pabalstiem saistīts pabalsts – Dzīvesvietas dalībvalsts un nodarbinātības dalībvalsts – Atteikums.#Apvienotās lietas C-95/18 un C-96/18.
judgment · LV · 19 September 2019
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. septembra 2019.#Sociale Verzekeringsbank proti F. van den Berg in drugim.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Predhodno odločanje – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člen 13 – Zakonodaja, ki se uporablja – Rezident države članice, ki spada na področje uporabe Uredbe (EGS) št. 1408/71 – Dajatev v zvezi s sistemom pokojninskega zavarovanja ali z družinskimi dodatki – Država članica stalnega prebivališča in država članica zaposlitve – Zavrnitev.#Združeni zadevi C-95/18 in C-96/18.
judgment · SL · 19 September 2019
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2019. szeptember 19.#Sociale Verzekeringsbank kontra F. van den Berg és társai.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 1408/71/EGK rendelet – 13. cikk – Alkalmazandó jogszabályok – Az 1408/71/EGK rendelet hatálya alá tartozó, valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező személy – Az öregségi biztosítási rendszerbe vagy a családi támogatások közé tartozó ellátások – Lakóhely szerinti tagállam és foglalkoztatás szerinti tagállam – Megtagadás.#C-95/18 .és C-96/18. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 19 September 2019
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 19. rujna 2019.#Sociale Verzekeringsbank protiv F. van den Berg i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost radnika migranata – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Članak 13. – Primjenjivo zakonodavstvo – Rezident države članice obuhvaćen područjem primjene Uredbe (EEZ) br. 1408/71 – Tražbina koja se odnosi na sustav mirovinskog osiguranja ili obiteljske doplatke – Država članica boravišta i država članica zaposlenja – Odbijanje.#Spojeni predmeti C-95/18 i C-96/18.
judgment · HR · 19 September 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.