European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0100_RES
Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 June 2019.#Línea Directa Aseguradora SA v Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Reference for a preliminary ruling — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 2009/103/EC — Article 3, first paragraph — Concept of ‘use of vehicles’ — Damage to building as a result of a fire in a vehicle parked in the private garage of the building — Compulsory insurance cover.#Case C-100/18.
Introduced
20 June 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 June 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0100_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 June 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 June 2019.#Línea Directa Aseguradora SA v Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Reference for a preliminary ruling — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 2009/103/EC — Article 3, first paragraph — Concept of ‘use of vehicles’ — Damage to building as a result of a fire in a vehicle parked in the private garage of the building — Compulsory insurance cover.#Case C-100/18.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 June 2019.#Línea Directa Aseguradora SA v Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Reference for a preliminary ruling — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 2009/103/EC — Article 3, first paragraph — Concept of ‘use of vehicles’ — Damage to building as a result of a fire in a vehicle parked in the private garage of the building — Compulsory insurance cover.#Case C-100/18.
judgment · EN · 20 June 2019
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 20. júna 2019.#Línea Directa Aseguradora SA proti Segurcaixa, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 2009/103/ES – Článok 3 prvý odsek – Pojem ,prevádzka vozidiel‘ – Škoda na majetku spôsobená na nehnuteľnosti požiarom vozidla stojaceho v súkromnej garáži tejto nehnuteľnosti – Krytie povinným poistením.#Vec C-100/18.
judgment · SK · 20 June 2019
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 iunie 2019.#Línea Directa Aseguradora SA împotriva Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Trimitere preliminară – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Noțiunea de „pagube produse de vehicule” – Prejudiciu material cauzat unui imobil de incendiul unui vehicul staționat într‑un garaj privat al acestui imobil – Acoperire prin asigurarea obligatorie.#Cauza C-100/18.
judgment · RO · 20 June 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 20 de junho de 2019.#Línea Directa Aseguradora SA contra Segurcaixa, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Reenvio prejudicial — Seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis — Diretiva 2009/103/CE — Artigo 3.o, primeiro parágrafo — Conceito de “circulação de veículos” — Dano material causado a um imóvel pelo incêndio de um veículo estacionado numa garagem privada desse imóvel — Cobertura do seguro obrigatório.#Processo C-100/18.
judgment · PT · 20 June 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2019.#Línea Directa Aseguradora SA vs Segurcaixa, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ – Dannu materjali kkawżat lil proprjetà immobbli minn ħruq ta’ vettura pparkjata fil-parkeġġ privat ta’ din il-proprjetà – Kopertura mill-assigurazzjoni obbligatorja.#Kawża C-100/18.
judgment · MT · 20 June 2019
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2019. gada 20. jūnijs.#Línea Directa Aseguradora SA pret Segurcaixa, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Civiltiesiskās atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu – Direktīva 2009/103/EK – 3. panta pirmā daļa – Jēdziens “transportlīdzekļu lietošana” – Mantiskais kaitējums, kurš nodarīts ēkai tās privātā garāžā novietotā transportlīdzekļa aizdegšanās dēļ – Obligātās apdrošināšanas segums.#Lieta C-100/18.
judgment · LV · 20 June 2019
2019 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Línea Directa Aseguradora SA prieš Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 3 straipsnio pirma pastraipa – Sąvoka „transporto priemonių [eismas]“ – Pastatui sukelti materialūs nuostoliai, atsiradę dėl šio pastato privačiame garaže pastatytos transporto priemonės gaisro – Privalomojo draudimo taikymas.#Byla C-100/18.
judgment · LT · 20 June 2019
Presuda Suda (drugo vijeće) od 20. lipnja 2019.#Línea Directa Aseguradora SA protiv Segurcaixa, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Zahtjev za prethodnu odluku – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 3. prvi stavak – Pojam ‚upotreba vozila’ – Materijalna šteta prouzročena na nekretnini zbog požara na automobilu parkiranom na privatnom parkiralištu te nekretnine – Pokriće obveznim osiguranjem.#Predmet C-100/18.
judgment · HR · 20 June 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.6.2019.#Línea Directa Aseguradora SA vastaan Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Ennakkoratkaisupyyntö – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus – Direktiivi 2009/103/EY – 3 artiklan ensimmäinen kohta – Ajoneuvon käytön käsite – Kiinteistöllä olevaan yksityiseen autotalliin pysäköidyn ajoneuvon tulipalosta tälle kiinteistölle aiheutunut vahinko – Pakollisen liikennevakuutuksen kattavuus.#Asia C-100/18.
judgment · FI · 20 June 2019
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 20.6.2019.#Línea Directa Aseguradora SA versus Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Eelotsusetaotlus – Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikli 3 esimene lõik – Mõiste „sõidukite kasutamine“ – Hoonele tekitatud varaline kahju, mille põhjustas selle hoone eraomandis olevasse garaaži pargitud sõiduki põlema süttimine – Kohustuslik kindlustuskate.#Kohtuasi C-100/18.
judgment · ET · 20 June 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de junio de 2019.#Línea Directa Aseguradora, S.A., contra Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Procedimiento prejudicial — Seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Artículo 3, párrafo primero — Concepto de “circulación de vehículos” — Daño material causado en un inmueble por el incendio de un vehículo estacionado en un garaje privado de este inmueble — Cobertura del seguro obligatorio.#Asunto C-100/18.
judgment · ES · 20 June 2019
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 20. juni 2019.#Línea Directa Aseguradora SA mod Segurcaixa, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Præjudiciel forelæggelse – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – artikel 3, stk. 1 – begrebet »færdsel med køretøjer« – materiel skade på en bygning forårsaget af en brand i et køretøj, der var parkeret i bygningens private garage – den lovpligtige forsikrings dækning.#Sag C-100/18.
judgment · DA · 20 June 2019
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 juni 2019.#Línea Directa Aseguradora SA mot Segurcaixa, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Begäran om förhandsavgörande – Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Artikel 3 första stycket – Begreppet användning av fordon – Sakskada på en fastighet till följd av en brand i ett fordon parkerat på en privatparkering i samma fastighet – Omfattningen av den obligatoriska försäkringen.#Mål C-100/18.
judgment · SV · 20 June 2019
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 20. junija 2019.#Línea Directa Aseguradora SA proti Segurcaixa, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Predhodno odločanje – Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 2009/103/ES – Člen 3, prvi odstavek – Pojem ‚uporaba vozil‘ – Premoženjska škoda, ki jo na stavbi povzroči požar v vozilu, ki je parkirano v zasebni garaži te stavbe – Kritje iz obveznega zavarovanja.#Zadeva C-100/18.
judgment · SL · 20 June 2019
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 20 czerwca 2019 r.#Línea Directa Aseguradora SA przeciwko Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Odesłanie prejudycjalne – Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2009/103/WE – Artykuł 3 akapit pierwszy – Pojęcie „ruchu pojazdów” – Szkoda materialna wyrządzona na nieruchomości przez pożar pojazdu zaparkowanego w prywatnym garażu tej nieruchomości – Pokrycie przez obowiązkowe ubezpieczenie.#Sprawa C-100/18.
judgment · PL · 20 June 2019
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 20 juni 2019.#Línea Directa Aseguradora SA tegen Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Prejudiciële verwijzing – Verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 2009/103/EG – Artikel 3, eerste alinea – Begrip ‚deelneming aan het verkeer van voertuigen’ – Materiële schade die aan een gebouw is veroorzaakt door de brand van een voertuig dat in een privégarage van dat gebouw was gestald – Dekking door de verplichte verzekering.#Zaak C-100/18.
judgment · NL · 20 June 2019
A Bíróság ítélete (második tanács), 2019. június 20.#Línea Directa Aseguradora SA kontra Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Előzetes döntéshozatal – Gépjármű‑felelősségbiztosítás – 2009/103/EK irányelv – A 3. cikk első bekezdése – A »gépjármű forgalomban való részvételének« fogalma – Ingatlan magángarázsában parkoló gépjárműből eredő tűzesettel ezen ingatlanban okozott anyagi kár – Kötelező biztosítási fedezet.#C-100/18. sz. ügy.
judgment · HU · 20 June 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2019.#Línea Directa Aseguradora SA κατά Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Προδικαστική παραπομπή – Ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγία 2009/103/ΕΚ – Άρθρο 3, πρώτο εδάφιο – Έννοια του όρου “κυκλοφορία οχημάτων” – Υλική ζημία προκληθείσα σε ακίνητο από πυρκαγιά σε όχημα σταθμευμένο σε ιδιωτικό κλειστό χώρο σταθμεύσεως του εν λόγω ακινήτου – Κάλυψη από την υποχρεωτική ασφάλιση.#Υπόθεση C-100/18.
judgment · EL · 20 June 2019
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. Juni 2019.#Línea Directa Aseguradora SA gegen Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 2009/103/EG – Art. 3 Abs. 1 – Begriff ‚Verwendung eines Fahrzeugs‘ – Sachschaden, der durch den Brand eines in der Privatgarage eines Hauses abgestellten Fahrzeugs an diesem Haus entstanden ist – Deckung durch die Pflichtversicherung.#Rechtssache C-100/18.
judgment · DE · 20 June 2019
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 20 juin 2019.#Línea Directa Aseguradora SA contre Segurcaixa, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Renvoi préjudiciel – Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs – Directive 2009/103/CE – Article 3, premier alinéa – Notion de “circulation des véhicules” – Dommage matériel causé à un immeuble par l’incendie d’un véhicule stationné dans un garage privé de cet immeuble – Couverture par l’assurance obligatoire.#Affaire C-100/18.
judgment · FR · 20 June 2019
Решение на Съда (втори състав) от 20 юни 2019 г.#Línea Directa Aseguradora SA срещу Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Понятие „използване на превозни средства“ — Имуществена вреда, причинена на сграда от пожар на превозно средство, паркирано в частен гараж в тази сграда — Покриване от задължителната застраховка.#Дело C-100/18.
judgment · BG · 20 June 2019
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 20. června 2019.#Línea Directa Aseguradora SA v. Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Řízení o předběžné otázce – Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2009/103/ES – Článek 3 první pododstavec – Pojem ‚provoz vozidel‘ – Věcná škoda způsobená na nemovitosti v důsledku požáru vozidla zaparkovaného v soukromé garáži této nemovitosti – Krytí povinným pojištěním.#Věc C-100/18.
judgment · CS · 20 June 2019
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 giugno 2019.#Línea Directa Aseguradora SA contro Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.#Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Danno materiale causato ad un immobile dall’incendio di un veicolo stazionato in un garage privato di tale immobile – Copertura da parte dell’assicurazione obbligatoria.#Causa C-100/18.
judgment · IT · 20 June 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.