European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0132
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.#European Commission v Sabine Tuerck.#Appeal — Civil service — Pensions — Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme to the European Union pension scheme — Deduction of the appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer.#Case C-132/18 P.
Introduced
15 May 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 May 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0132 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.#European Commission v Sabine Tuerck.#Appeal — Civil service — Pensions — Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme to the European Union pension scheme — Deduction of the appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer.#Case C-132/18 P.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019.#European Commission v Sabine Tuerck.#Appeal — Civil service — Pensions — Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme to the European Union pension scheme — Deduction of the appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer.#Case C-132/18 P.
judgment · EN · 15 May 2019
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 15. Mai 2019.#Europäische Kommission gegen Sabine Tuerck.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Versorgungsbezüge – Übertragung in einem nationalen Versorgungssystem erworbener Ruhegehaltsansprüche auf die Versorgungsordnung der Europäischen Union – Abzug des zwischen dem Zeitpunkt des Antrags auf Übertragung und der tatsächlichen Übertragung eingetretenen Wertzuwachses des Kapitals.#Rechtssache C-132/18 P.
judgment · DE · 15 May 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 15 de mayo de 2019.#Comisión Europea contra Sabine Tuerck.#Recurso de casación — Función pública — Pensiones — Transferencia de los derechos a pensión adquiridos en un régimen de pensiones nacional al régimen de pensiones de la Unión Europea — Deducción de la revalorización producida entre la fecha de la solicitud de transferencia y la de la transferencia efectiva.#Asunto C-132/18 P.
judgment · ES · 15 May 2019
Решение на Съда (осми състав) от 15 май 2019 г.#Европейска комисия срещу Sabine Tuerck.#Обжалване — Публична служба — Пенсии — Прехвърляне на пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема, към пенсионната схема на Европейския съюз — Приспадане на ревалоризацията, настъпила между датата на заявлението за прехвърляне и действителната дата на прехвърлянето.#Дело C-132/18 P.
judgment · BG · 15 May 2019
2019 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Sabine Tuerck.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pensijos – Pagal nacionalinę pensijų sistemą įgytų pensinių teisių perkėlimas į Europos Sąjungos pensijų sistemą – Kapitalo vertės padidėjimo per laikotarpį nuo prašymo perkelti teises pateikimo dienos iki faktinio perkėlimo atėmimas.#Byla C-132/18 P.
judgment · LT · 15 May 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 15.5.2019.#Euroopan komissio vastaan Sabine Tuerck.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Eläkkeet – Kansallisessa eläkejärjestelmässä saavutettujen eläkeoikeuksien siirtäminen Euroopan unionin eläkejärjestelmään – Siirtopyynnön tekopäivän ja varsinaisen siirtopäivän välisen uudelleenarvostuksen vähentäminen.#Asia C-132/18 P.
judgment · FI · 15 May 2019
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 15.5.2019.#Euroopa Komisjon versus Sabine Tuerck.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Pensionid – Liikmesriigi pensioniskeemis omandatud pensioniõiguste ülekandmine Euroopa Liidu pensioniskeemi – Ülekandmistaotluse kuupäevast kuni tegeliku ülekandmise kuupäevani toiminud kapitalikasvule vastava summa mahaarvamine.#Kohtuasi C-132/18 P.
judgment · ET · 15 May 2019
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 15. maj 2019.#Europa-Kommissionen mod Sabine Tuerck.#Appel – personalesag – pensioner – overførsel af pensionsrettigheder, der er erhvervet i en national pensionsordning, til Den Europæiske Unions pensionsordning – fradrag af den revurdering, der er opstået mellem datoen for anmodningen om overførsel og datoen for den faktiske overførsel.#Sag C-132/18 P.
judgment · DA · 15 May 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 15ης Μαΐου 2019.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Sabine Tuerck.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Συντάξεις – Μεταφορά, στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν σε εθνικό συνταξιοδοτικό σύστημα – Αφαίρεση της ανατίμησης που μεσολάβησε μεταξύ της ημερομηνίας της αίτησης μεταφοράς και της ημερομηνίας κατά την οποία διενεργήθηκε πράγματι η μεταφορά.#Υπόθεση C-132/18 P.
judgment · EL · 15 May 2019
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 15 mei 2019.#Europese Commissie tegen Sabine Tuerck.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Pensioenen – Overdracht van in een nationale pensioenregeling verworven pensioenrechten naar de pensioenregeling van de Europese Unie – Aftrek van de herwaardering die heeft plaatsgevonden tussen de datum van het verzoek tot overdracht en die van de daadwerkelijke overdracht.#Zaak C-132/18 P.
judgment · NL · 15 May 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Mejju 2019.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Sabine Tuerck.#Appell – Servizz pubbliku – Pensjonijiet – Trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni miksuba fil-kuntest ta’ skema tal-pensjoni nazzjonali lejn l-iskema tal-pensjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Tnaqqis tal-apprezzament li seħħ bejn id-data tal‑applikazzjoni għal trasferiment u dik tat-trasferiment effettiv.#Kawża C-132/18 P.
judgment · MT · 15 May 2019
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 15 maja 2019 r.#Komisja Europejska przeciwko Sabine Tuerck.#Odwołanie – Służba publiczna – Emerytury i renty – Przeniesienie uprawnień emerytalnych nabytych w krajowym systemie emerytalnym do systemu emerytalnego Unii Europejskiej – Odliczenie aprecjacji zaistniałej między datą wniosku o przeniesienie uprawnień a datą rzeczywistego przeniesienia.#Sprawa C-132/18 P.
judgment · PL · 15 May 2019
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2019. május 15.#Európai Bizottság kontra Sabine Tuerck.#Fellebbezés – Közszolgálat – Nyugdíjak – A nemzeti nyugdíjrendszerben megszerzett nyugdíjjogosultságoknak az Európai Unió nyugdíjrendszerébe való átvitele – Az átvitel iránti kérelem és a tényleges átvitel időpontja között bekövetkezett tőkenövekedés levonása.#C-132/18. P. sz. ügy.
judgment · HU · 15 May 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 15 de maio de 2019.#Comissão Europeia contra Sabine Tuerck.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Função Pública — Pensões — Transferência dos direitos a pensão adquiridos num regime de pensão nacional para o regime de pensões da União Europeia — Dedução da revalorização ocorrida entre a data do pedido de transferência e a da transferência efetiva.#Processo C-132/18 P.
judgment · PT · 15 May 2019
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 15. maja 2019.#Evropska komisija proti Sabine Tuerck.#Pritožba – Javni uslužbenci – Pokojnine – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v nacionalnem pokojninskem sistemu, v pokojninski sistem Evropske unije – Odbitek povečanja, nastalega med datumom zahteve za prenos in datumom dejanskega prenosa.#Zadeva C-132/18 P.
judgment · SL · 15 May 2019
Presuda Suda (osmo vijeće) od 15. svibnja 2019.#Europska komisija protiv Sabine Tuerck.#Žalba – Javna služba – Mirovine – Prijenos nacionalnih mirovinskih prava u mirovinski sustav Europske unije – Odbitak povećanja vrijednosti kapitala od datuma podnošenja zahtjeva za prijenos sredstava do stvarnog datuma prijenosa.#Predmet C-132/18 P.
judgment · HR · 15 May 2019
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 maggio 2019.#Commissione europea contro Sabine Tuerck.#Impugnazione – Funzione pubblica – Pensioni – Trasferimento dei diritti a pensione maturati in un regime pensionistico nazionale verso il regime pensionistico dell’Unione europea – Deduzione della rivalutazione intervenuta tra la data della domanda di trasferimento e quella del trasferimento effettivo.#Causa C-132/18 P.
judgment · IT · 15 May 2019
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 mai 2019.#Comisia Europeană împotriva Sabine Tuerck.#Recurs – Funcție publică – Pensii – Transferul drepturilor de pensie dobândit într‑un sistem de pensii național către sistemul de pensii al Uniunii Europene – Deducerea aprecierii care a intervenit între data la care a fost depusă cererea de transfer și data realizării efective a transferului.#Cauza C-132/18 P.
judgment · RO · 15 May 2019
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 15. mája 2019.#Európska komisia proti Sabine Tuerck.#Odvolanie – Verejná služba – Dôchodky – Prevod práv na dôchodok získaných vo vnútroštátnom dôchodkovom systéme do systému dôchodkového zabezpečenia Európskej únie – Odpočítanie zhodnotenia, ku ktorému došlo medzi dňom podania žiadosti o prevod a dňom skutočného prevodu.#Vec C-132/18 P.
judgment · SK · 15 May 2019
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 15 maj 2019.#Europeiska kommissionen mot Sabine Tuerck.#Överklagande – Personalmål – Pensioner – Överföring av pensionsrättigheter som förvärvats i ett nationellt pensionssystem till Europeiska unionens pensionssystem – Avdrag för värdeökningen mellan dagen för begäran om överföringen och den dag överföringen faktiskt görs.#Mål C-132/18 P.
judgment · SV · 15 May 2019
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 15. května 2019.#Evropská komise v. Sabine Tuerck.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Důchody – Převod nároků na důchod nabytých v rámci vnitrostátního důchodového systému do důchodového systému Evropské unie – Odečtení zhodnocení, k němuž došlo mezi dnem podání žádosti o převod a dnem skutečného převodu.#Věc C-132/18 P.
judgment · CS · 15 May 2019
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 15 mai 2019.#Commission européenne contre Sabine Tuerck.#Pourvoi – Fonction publique ‐ Pensions – Transfert de droits à pension acquis dans un régime de pension national vers le régime de pension de l’Union européenne – Déduction de la revalorisation intervenue entre la date de la demande de transfert et celle du transfert effectif.#Affaire C-132/18 P.
judgment · FR · 15 May 2019
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2019. gada 15. maijs.#Eiropas Komisija pret Sabine Tuerck.#Apelācija – Civildienests – Pensijas – Valsts pensiju sistēmā iegūtu tiesību uz pensiju pārskaitījums uz Eiropas Savienības pensiju shēmu – Tādas vērtības maiņas pieaugums, kas radies laikposmā starp pārskaitīšanas pieprasījumu un faktisko pārskaitīšanu.#Lieta C-132/18 P.
judgment · LV · 15 May 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.