European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0142
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 June 2019.#Skype Communications Sàrl v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/21/EC — Article 2(c) — Notion of ‘electronic communications service’ — Transmission of signals — Voice over Internet Protocol (VoIP) service to fixed or mobile telephone numbers — SkypeOut service.#Case C-142/18.
Introduced
5 June 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 June 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0142 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 June 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 June 2019.#Skype Communications Sàrl v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/21/EC — Article 2(c) — Notion of ‘electronic communications service’ — Transmission of signals — Voice over Internet Protocol (VoIP) service to fixed or mobile telephone numbers — SkypeOut service.#Case C-142/18.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 June 2019.#Skype Communications Sàrl v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/21/EC — Article 2(c) — Notion of ‘electronic communications service’ — Transmission of signals — Voice over Internet Protocol (VoIP) service to fixed or mobile telephone numbers — SkypeOut service.#Case C-142/18.
judgment · EN · 5 June 2019
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 5 juin 2019.#Skype Communications Sàrl contre Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour d'appel de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Réseaux et services de communications électroniques – Directive 2002/21/CE – Article 2, sous c) – Notion de “service de communications électroniques” – Transmission de signaux – Service de voix sur le protocole Internet (VoIP) vers des numéros de téléphone fixes ou mobiles – Service SkypeOut.#Affaire C-142/18.
judgment · FR · 5 June 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2019.#Skype Communications Sàrl κατά Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Αίτηση του Cour d'appel de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Οδηγία 2002/21/ΕΚ – Άρθρο 2, στοιχείο γʹ – Έννοια των “υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών” – Μετάδοση σημάτων – Φωνητική υπηρεσία μέσω πρωτοκόλλου διαδικτύου (VoIP) προς αριθμούς σταθερού ή κινητού τηλεφώνου – Υπηρεσία SkypeOut.#Υπόθεση C-142/18.
judgment · EL · 5 June 2019
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 5 czerwca 2019 r.#Skype Communications Sàrl przeciwko Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d’appel de Bruxelles.#Odesłanie prejudycjalne – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Dyrektywa 2002/21/WE – Artykuł 2 lit. c) – Pojęcie „usługi łączności elektronicznej” – Przekazywanie sygnałów – Usługa połączeń głosowych z wykorzystaniem protokołu internetowego (VoIP) z numerami stacjonarnymi lub komórkowymi – Usługa SkypeOut.#Sprawa C-142/18.
judgment · PL · 5 June 2019
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 5.6.2019.#Skype Communications Sàrl versus Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Bruxelles.#Eelotsusetaotlus – Elektroonilised sidevõrgud ja ‑teenused – Direktiiv 2002/21/EÜ – Artikli 2 punkt c – Mõiste „elektrooniline sideteenus“ – Signaalide edastamine – Internetitelefoni (VoIP) teenus helistamiseks laua- või mobiiltelefoni numbrile – SkypeOut teenus.#Kohtuasi C-142/18.
judgment · ET · 5 June 2019
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 5. lipnja 2019.#Skype Communications Sàrl protiv Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Bruxelles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Elektroničke komunikacijske mreže i usluge – Direktiva 2002/21/EZ – Članak 2. točka (c) – Pojam ,elektroničke komunikacijske usluge’ – Prijenos signala – Glasovna usluga posredstvom internetskog protokola (VoIP) prema fiksnim ili mobilnim telefonskim brojevima – Usluga SkypeOut.#Predmet C-142/18.
judgment · HR · 5 June 2019
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 5. júna 2019.#Skype Communications Sàrl proti Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Bruxelles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Elektronické komunikačné siete a služby – Smernica 2002/21/ES – Článok 2 písm. c) – Pojem ‚elektronická komunikačná služba‘ – Prenos signálov – Služba prenosu hlasu cez internetový protokol (VoIP) na čísla pevných liniek alebo mobilných telefónov – Služba SkypeOut.#Vec C-142/18.
judgment · SK · 5 June 2019
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 5. Juni 2019.#Skype Communications Sàrl gegen Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Bruxelles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste – Richtlinie 2002/21/EG – Art. 2 Buchst. c – Begriff ‚elektronische Kommunikationsdienste‘ – Übertragung von Signalen – ‚Voice over Internet Protocol‘ (VoIP)-Dienst an Festnetz- oder Mobilfunktelefonnummern – SkypeOut-Dienst.#Rechtssache C-142/18.
judgment · DE · 5 June 2019
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 юни 2019 г.#Skype Communications Sàrl срещу Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles.#Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Член 2, буква в) — Понятие „електронна съобщителна услуга“ — Пренасяне на сигнали — Услуга за интернет телефония (VoIP) към фиксирани или мобилни телефонни номера — Услуга SkypeOut.#Дело C-142/18.
judgment · BG · 5 June 2019
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 juni 2019.#Skype Communications Sàrl tegen Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).#Verzoek van het hof van beroep Brussel om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Elektronische-communicatienetwerken en ‑diensten – Richtlijn 2002/21/EG – Artikel 2, onder c) – Begrip ,elektronische-communicatiedienst’ – Overbrengen van signalen – Dienst voor spraak over het internetprotocol (VoIP) die het mogelijk maakt te bellen naar vaste of mobiele telefoonnummers – Dienst SkypeOut.#Zaak C-142/18.
judgment · NL · 5 June 2019
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 iunie 2019.#Skype Communications Sàrl împotriva Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles.#Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de „serviciu de comunicații electronice” – Transmitere de semnale – Serviciu de voce peste Protocolul de Internet (VoIP) către numere de telefon fixe sau mobile – Serviciu SkypeOut.#Cauza C-142/18.
judgment · RO · 5 June 2019
2019 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Skype Communications Sàrl prieš Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Cour d'appel de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos – Direktyva 2002/21/EB – 2 straipsnio c punktas – Sąvoka „elektroninių ryšių paslauga“ – Signalų perdavimas – Interneto telefonijos (IP telefonijos) į fiksuotojo ar mobiliojo ryšio telefono numerius paslauga – Paslauga SkypeOut.#Byla C-142/18.
judgment · LT · 5 June 2019
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 5. června 2019.#Skype Communications Sàrl v. Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel de Bruxelles.#Řízení o předběžné otázce – Sítě a služby elektronických komunikací – Směrnice 2002/21/ES – Článek 2 písm. c) – Pojem ‚služba elektronických komunikací‘ – Přenos signálů – Služba volání přes internetový protokol (VoIP) na čísla pevných linek nebo mobilních telefonů – Služba SkypeOut.#Věc C-142/18.
judgment · CS · 5 June 2019
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 5. junija 2019.#Skype Communications Sàrl proti Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Bruxelles.#Predhodno odločanje – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Direktiva 2002/21/ES – Člen 2(c) – Pojem ‚elektronska komunikacijska storitev‘ – Prenos signalov – Glasovna storitev na internetnem protokolu (VoIP) na fiksne ali mobilne telefonske številke – Storitev SkypeOut.#Zadeva C-142/18.
judgment · SL · 5 June 2019
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 juni 2019.#Skype Communications Sàrl mot Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles.#Begäran om förhandsavgörande – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Direktiv 2002/21/EG – Artikel 2 c – Begreppet ’elektronisk kommunikationstjänst’ – Överföring av signaler – IP-baserad taltjänst (VoIP) till fasta eller mobila telefonnummer – Tjänsten SkypeOut.#Mål C-142/18.
judgment · SV · 5 June 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2019.#Skype Communications Sàrl vs Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/21/KE – Artikolu 2(c) – Kunċett ta’ ‘servizz ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi’ – Trażmissjoni ta’ sinjali – Servizz ta’ Voice over Internet Protocol (VoIP) lejn numri tat-telefon fissi jew mobbli – Servizz SkypeOut.#Kawża C-142/18.
judgment · MT · 5 June 2019
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2019. gada 5. jūnijs.#Skype Communications Sàrl pret Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Cour d'appel de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi – Direktīva 2002/21/EK – 2. panta c) punkts – Jēdziens “elektronisko komunikāciju pakalpojums” – Signālu pārraide – Balss pārraides ar interneta protokolu (VoIP) uz fiksēto un mobilo tālruņu numuriem pakalpojums – SkypeOut pakalpojums.#Lieta C-142/18.
judgment · LV · 5 June 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 5.6.2019.#Skype Communications Sàrl vastaan Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Cour d'appel de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut – Direktiivi 2002/21/EY – 2 artiklan c alakohta – Käsite ”sähköinen viestintäpalvelu” – Signaalien siirtäminen – Puheensiirtopalvelu IP-yhteyskäytäntöön perustuvissa verkoissa (VoIP) kiinteän verkon tai matkapuhelinverkon numeroihin – SkypeOut-palvelu.#Asia C-142/18.
judgment · FI · 5 June 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 5 de junio de 2019.#Skype Communications Sàrl contra Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Bruxelles.#Procedimiento prejudicial — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Directiva 2002/21/CE — Artículo 2, letra c) — Concepto de “servicio de comunicaciones electrónicas” — Transmisión de señales — Servicio de voz por protocolo de Internet (VoIP) a números de teléfono fijos o móviles — Servicio SkypeOut.#Asunto C-142/18.
judgment · ES · 5 June 2019
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2019. június 5.#Skype Communications Sàrl kontra Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#A Cour d'appel de Bruxelles (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – 2002/21/EK irányelv – A 2. cikk c) pontja – Az »elektronikus hírközlési szolgáltatás« fogalma – Jelátvitel – Vezetékes és mobil hívószámokra történő, internetprotokoll alapú hangátvitel (VoIP) szolgáltatás – SkypeOut szolgáltatás.#C-142/18. sz. ügy.
judgment · HU · 5 June 2019
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 giugno 2019.#Skype Communications Sàrl contro Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles.#Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “servizio di comunicazione elettronica” – Trasmissione di segnali – Servizio di comunicazione di telefonia su protocollo Internet (VoIP) verso numeri di telefono fissi o mobili – Servizio SkypeOut.#Causa C-142/18.
judgment · IT · 5 June 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 5 de junho de 2019.#Skype Communications Sàrl contra Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour d'appel de Bruxelles.#Reenvio prejudicial — Redes e serviços de comunicações eletrónicas — Diretiva 2002/21/CE — Artigo 2.o, alínea c) — Conceito de “serviço de comunicações eletrónicas” — Envio de sinais — Serviço de voz sobre o protocolo Internet (VoIP) para números de telefone fixos ou móveis — Serviço SkypeOut.#Processo C-142/18.
judgment · PT · 5 June 2019
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 5. juni 2019.#Skype Communications Sàrl mod Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Bruxelles.#Præjudiciel forelæggelse – elektroniske kommunikationsnet og -tjenester – direktiv 2002/21/EF – artikel 2, litra c) – begrebet »elektronisk kommunikationstjeneste« – overføring af signaler – IP-telefonitjeneste (VoIP) til et fastnummer eller mobilnummer – SkypeOut-tjeneste.#Sag C-142/18.
judgment · DA · 5 June 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.