European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0154
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 February 2019.#Tomás Horgan and Claire Keegan v Minister for Education & Skills and Others.#Request for a preliminary ruling from the Labour Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 2(2)(b) — Indirect discrimination on grounds of age — Newly recruited teachers — Date of recruitment — Salary scale and classification on that scale upon recruitment less advantageous than that applicable to teachers already employed as such.#Case C-154/18.
Introduced
14 February 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 February 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0154 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 February 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 February 2019.#Tomás Horgan and Claire Keegan v Minister for Education & Skills and Others.#Request for a preliminary ruling from the Labour Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 2(2)(b) — Indirect discrimination on grounds of age — Newly recruited teachers — Date of recruitment — Salary scale and classification on that scale upon recruitment less advantageous than that applicable to teachers already employed as such.#Case C-154/18.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 February 2019.#Tomás Horgan and Claire Keegan v Minister for Education & Skills and Others.#Request for a preliminary ruling from the Labour Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 2(2)(b) — Indirect discrimination on grounds of age — Newly recruited teachers — Date of recruitment — Salary scale and classification on that scale upon recruitment less advantageous than that applicable to teachers already employed as such.#Case C-154/18.
judgment · EN · 14 February 2019
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 14 février 2019.#Tomás Horgan et Claire Keegan contre Minister for Education & Skills e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Labour Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Directive 2000/78/CE – Article 2, paragraphe 2, sous b) – Discrimination indirecte fondée sur l’âge – Enseignants nouvellement recrutés – Date de recrutement – Grille de salaire et classement dans les échelons lors du recrutement moins favorables que ceux applicables aux enseignants déjà en fonction.#Affaire C-154/18.
judgment · FR · 14 February 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Frar 2019.#Tomás Horgan u Claire Keegan vs Minister for Education & Skills et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Labour Court (l-Irlanda).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(2)(b) – Diskriminazzjoni indiretta bbażata fuq l-età – Għalliema li jkunu ġew irreklutati reċentement – Data ta’ reklutaġġ – Tabella ta’ salarji u ta’ klassifikazzjoni fil-mument tar-reklutaġġ, fl-iskali inqas favorevoli minn dawk applikabbli għall-għalliema li diġà qegħdin fis-servizz.#Kawża C-154/18.
judgment · MT · 14 February 2019
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 lutego 2019 r.#Tomás Horgan i Claire Keegan przeciwko Minister for Education & Skills i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Labour Court (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Dyrektywa 2000/78/WE – Artykuł 2 ust. 2 lit. b) – Dyskryminacja pośrednia ze względu na wiek – Nowo zatrudnieni nauczyciele – Data zatrudnienia – Siatka płac i zaszeregowanie do stopni tej siatki w chwili zatrudnienia mniej korzystne niż mające zastosowanie do nauczycieli już zatrudnionych.#Sprawa C-154/18.
judgment · PL · 14 February 2019
Решение на Съда (втори състав) от 14 февруари 2019 г.#Tomás Horgan и Claire Keegan срещу Minister for Education & Skills и др.#Преюдициално запитване, отправено от The Labour Court, Ireland.#Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/EО — Член 2, параграф 2, буква б) — Непряка дискриминация въз основа на възраст — Новоназначени учители — Дата на наемане на работа — Скала на възнаграждения и класиране в стъпка при назначаване, по-неблагоприятни от тези, приложими към вече наетите на работа учители.#Дело C-154/18.
judgment · BG · 14 February 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Φεβρουαρίου 2019.#Tomás Horgan και Claire Keegan κατά Minister for Education & Skills κ.λπ.#Αίτηση του The Labour Court, Ireland για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ – Έμμεση διάκριση λόγω ηλικίας – Νεοπροσλαμβανόμενοι εκπαιδευτικοί – Ημερομηνία προσλήψεως – Χαμηλότερο μισθολόγιο και κατάταξη σε χαμηλότερα μισθολογικά κλιμάκια, κατά την πρόσληψη, από εκείνα που ισχύουν για τους ήδη υπηρετούντες εκπαιδευτικούς.#Υπόθεση C-154/18.
judgment · EL · 14 February 2019
A Bíróság ítélete (második tanács), 2019. február 14.#Tomás Horgan és Claire Keegan kontra Minister for Education & Skills és társai.#A The Labour Court (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 2000/78/EK irányelv – A 2. cikk (2) bekezdésének b) pontja – Az életkoron alapuló közvetett hátrányos megkülönböztetés – Újonnan felvett tanárok – A felvétel időpontja – A felvétel során kedvezőtlenebb bértábla és fizetési fokozatba való besorolás, mint amelyeket a már szolgálatban lévő tanárok tekintetében alkalmaznak.#C-154/18. sz. ügy.
judgment · HU · 14 February 2019
Presuda Suda (drugo vijeće) od 14. veljače 2019.#Tomás Horgan i Claire Keegan protiv Minister for Education & Skills i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio The Labour Court, Ireland.#Zahtjev za prethodnu odluku – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Direktiva 2000/78/EZ – Članak 2. stavak 2. točka (b) – Neizravna diskriminacija na temelju dobi – Novozaposleni osnovnoškolski učitelji – Datum zapošljavanja – Platni razred i razvrstavanje u platne stupnjeve pri zapošljavanju koji su nepovoljniji od onih primjenjivih na već zaposlene osnovnoškolske učitelje.#Predmet C-154/18.
judgment · HR · 14 February 2019
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 14. Februar 2019.#Tomás Horgan und Claire Keegan gegen Minister for Education & Skills u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Labour Court (Irland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Richtlinie 2000/78/EG – Art. 2 Abs. 2 Buchst. b – Mittelbare Diskriminierung wegen des Alters – Neu eingestellte Lehrkräfte – Einstellungsdatum – Ungünstigere Entgeltskala und Einstufung bei der Einstellung als bei bereits im Amt befindlichen Lehrkräften.#Rechtssache C-154/18.
judgment · DE · 14 February 2019
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. februarja 2019.#Tomás Horgan in Claire Keegan proti Minister for Education & Skills in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Labour Court (Irska).#Predhodno odločanje – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78/ES – Člen 2(2)(b) – Posredna diskriminacija zaradi starosti – Novozaposleni učitelji – Datum zaposlitve – Plačna lestvica in uvrstitev v plačne razrede ob zaposlitvi, ki sta manj ugodni kot tisti, ki se uporabljata za že zaposlene učitelje.#Zadeva C-154/18.
judgment · SL · 14 February 2019
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. februar 2019.#Tomás Horgan og Claire Keegan mod Minister for Education & Skills m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af The Labour Court (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – direktiv 2000/78/EF – artikel 2, stk. 2, litra b) – indirekte forskelsbehandling på grund af alder – nyansatte lærere – ansættelsesdato – lønskala og indplacering på løntrin, der finder sted i forbindelse med ansættelsen, som er mindre gunstig end det, der gælder for allerede ansatte lærere.#Sag C-154/18.
judgment · DA · 14 February 2019
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 februarie 2019.#Tomás Horgan și Claire Keegan împotriva Minister for Education & Skills și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Labour Court (Irlanda).#Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) – Discriminare indirectă pe motive de vârstă – Cadre didactice nou‑recrutate – Data recrutării – Grilă de salarizare și încadrare în treaptă la recrutare mai puțin favorabile decât cele aplicabile cadrelor didactice deja în funcție.#Cauza C-154/18.
judgment · RO · 14 February 2019
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 febbraio 2019.#Tomás Horgan e Claire Keegan contro Minister for Education & Skills e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla The Labour Court, Ireland.#Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b) – Discriminazione indiretta fondata sull’età – Insegnanti neoassunti – Data di assunzione – Tabella salariale e inquadramenti retributivi, al momento dell’assunzione, meno favorevoli di quelli applicabili nel caso di insegnanti già in servizio.#Causa C-154/18.
judgment · IT · 14 February 2019
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. února 2019.#Tomás Horgan a Claire Keegan v. Minister for Education & Skills a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná The Labour Court, Irsko.#Řízení o předběžné otázce – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Směrnice 2000/78/ES – Článek 2 odst. 2 písm. b) – Nepřímá diskriminace na základě věku – Nově přijatí učitelé do zaměstnání – Platová stupnice a zařazení do platových stupňů při přijetí do zaměstnání, které jsou méně výhodné než ty, které platí v případě již zaměstnaných učitelů.#Věc C-154/18.
judgment · CS · 14 February 2019
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 februari 2019.#Tomás Horgan och Claire Keegan mot Minister for Education & Skills m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Labour Court (Irland).#Begäran om förhandsavgörande – Likabehandling i arbetslivet – Direktiv 2000/78/EG – Artikel 2.2 b – Indirekt diskriminering på grund av ålder – Nyanställda lärare – Anställningstidpunkt – Mindre förmånlig löneskala och placering i lönegrad vid anställningen än vad som gäller för redan anställda lärare.#Mål C-154/18.
judgment · SV · 14 February 2019
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 februari 2019.#Tomás Horgan en Claire Keegan tegen Minister for Education & Skills e.a.#Verzoek van de Labour Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Richtlijn 2000/78/EG – Artikel 2, lid 2, onder b) – Indirecte discriminatie op grond van leeftijd – Nieuw aangestelde leerkrachten – Aanstellingsdatum – Ongunstiger salarisschaal en lagere indeling in salaristrappen bij aanstelling dan het geval was bij al eerder in dienst getreden leerkrachten.#Zaak C-154/18.
judgment · NL · 14 February 2019
2019 m. vasario 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Tomás Horgan ir Claire Keegan prieš Minister for Education & Skills ir kt.#The Labour Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Direktyva 2000/78/EB – 2 straipsnio 2 dalies b punktas – Netiesioginė diskriminacija dėl amžiaus – Naujai įdarbinti mokytojai – Įdarbinimo data – Mažiau palanki darbo užmokesčio skalė ir įdarbinant mažiau palankus priskyrimas prie pakopų, palyginti su dirbančiais mokytojais.#Byla C-154/18.
judgment · LT · 14 February 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 14 de fevereiro de 2019.#Tomás Horgan e Claire Keegan contra Minister for Education & Skills e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Labour Court (Irlanda).#Reenvio prejudicial — Igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional — Diretiva 2000/78/CE — Artigo 2.o, n.o 2, alínea b) — Discriminação indireta em razão da idade — Professores recém‑contratados — Data da contratação — Tabela salarial e classificação no escalão aplicáveis no momento da contratação menos favoráveis do que as aplicáveis aos professores já em funções.#Processo C-154/18.
judgment · PT · 14 February 2019
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. februára 2019.#Tomás Horgan a Claire Keegan proti Minister for Education & Skills a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal The Labour Court (Írsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Smernica 2000/78/ES – Článok 2 ods. 2 písm. b) – Nepriama diskriminácia z dôvodu veku – Novoprijatí učitelia – Dátum prijatia do zamestnania – Platová tabuľka a zaradenie do platových stupňov pri nástupe do zamestnania, ktoré sú menej výhodné v porovnaní s tými, ktoré sa uplatňujú na už zamestnaných učiteľov.#Vec C-154/18.
judgment · SK · 14 February 2019
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 14.2.2019.#Tomás Horgan ja Claire Keegan versus Minister for Education & Skills jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud The Labour Court, Ireland.#Eelotsusetaotlus – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Direktiiv 2000/78/EÜ – Artikli 2 lõike 2 punkt b – Kaudne diskrimineerimine vanuse alusel – Uued töölevõetud õpetajad – Töölevõtmise kuupäev – Ebasoodsam palgaastmik ja palgajärkudesse määramine töölevõtmisel võrreldes juba töötavatele õpetajatele kohaldatavaga.#Kohtuasi C-154/18.
judgment · ET · 14 February 2019
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2019. gada 14. februāris.#Tomás Horgan un Claire Keegan pret Minister for Education & Skills u.c.#The Labour Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Direktīva 2000/78/EK – 2. panta 2. punkta b) apakšpunkts – Netieša diskriminācija vecuma dēļ – Darbā jaunpieņemti skolotāji – Darbā pieņemšanas datums – Zemāka algas skala un klasifikācija zemākos līmeņos, pieņemot darbā, nekā darbā jau pieņemtiem skolotājiem piemērojamā skala un klasifikācija.#Lieta C-154/18.
judgment · LV · 14 February 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de febrero de 2019.#Tomás Horgan y Claire Keegan contra Minister for Education & Skills y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Labour Court (Irlanda).#Procedimiento prejudicial — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Directiva 2000/78/CE — Artículo 2, apartado 2, letra b) — Discriminación indirecta por motivos de edad — Personal docente recién incorporado — Fecha de incorporación — Escala salarial y clasificación en escalón en la fecha de incorporación inferiores a las aplicables al personal docente ya en funciones.#Asunto C-154/18.
judgment · ES · 14 February 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.2.2019.#Tomás Horgan ja Claire Keegan vastaan Minister for Education & Skills ym.#Labour Courtin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Direktiivi 2000/78/EY – 2 artiklan 2 kohdan b alakohta – Ikään perustuva välillinen syrjintä – Vastikään palvelukseen otetut opettajat – Palvelukseenoton päivämäärä – Palvelukseenoton yhteydessä sovellettava palkka-asteikko ja palkkaluokkaan sijoittaminen, jotka ovat epäedullisempia kuin ne, joita sovelletaan jo virassa oleviin opettajiin.#Asia C-154/18.
judgment · FI · 14 February 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.