European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0195
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 March 2019.#Criminal proceedings against B.S.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Excise duties on alcohol and alcoholic beverages — Directive 92/83/EEC — Article 2 — Definition of ‘beer’ — Beverage produced from wort obtained from a mixture containing more glucose than malt — Combined Nomenclature — Heading 2203 (beer made from malt) or 2206 (other fermented beverages).#Case C-195/18.
Introduced
13 March 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 March 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0195 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 March 2019.#Criminal proceedings against B.S.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Excise duties on alcohol and alcoholic beverages — Directive 92/83/EEC — Article 2 — Definition of ‘beer’ — Beverage produced from wort obtained from a mixture containing more glucose than malt — Combined Nomenclature — Heading 2203 (beer made from malt) or 2206 (other fermented beverages).#Case C-195/18.
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 March 2019.#Criminal proceedings against B.S.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Excise duties on alcohol and alcoholic beverages — Directive 92/83/EEC — Article 2 — Definition of ‘beer’ — Beverage produced from wort obtained from a mixture containing more glucose than malt — Combined Nomenclature — Heading 2203 (beer made from malt) or 2206 (other fermented beverages).#Case C-195/18.
judgment · EN · 13 March 2019
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 13 marca 2019 r.#Postępowanie karne przeciwko B.S.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek akcyzowy od alkoholu i napojów alkoholowych – Dyrektywa 92/83/EWG – Artykuł 2 – Pojęcie „piwa” – Napój wyprodukowany z brzeczki uzyskanej z mieszaniny zawierającej więcej glukozy niż słodu – Nomenklatura scalona – Pozycja 2203 (piwo otrzymywane ze słodu) lub pozycja 2206 (pozostałe napoje fermentowane).#Sprawa C-195/18.
judgment · PL · 13 March 2019
Presuda Suda (deseto vijeće) od 13. ožujka 2019.#Kazneni postupak protiv B. S.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Trošarine na alkohol i alkoholna pića – Direktiva 92/83/EEZ – Članak 2. – Pojam ‚pivo’ – Piće proizvedeno od sladovine dobivene od mješavine koja sadržava više glukoze nego slada – Kombinirana nomenklatura – Tarifni broj 2203 (pivo dobiveno od slada) ili 2206 (ostala fermentirana pića).#Predmet C-195/18.
judgment · HR · 13 March 2019
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 13.3.2019.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: B. S.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisid – Direktiiv 92/83/EMÜ – Artikkel 2 – Mõiste „õlu“ – Rohkem glükoosisiirupit kui linnaseid sisaldavast segust saadud virdest toodetud jook – Kombineeritud nomenklatuur – Rubriik 2203 (linnaseõlled) või rubriik 2206 (muud kääritatud joogid).#Kohtuasi C-195/18.
judgment · ET · 13 March 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 13.3.2019.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on B.S.#Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskimin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Alkoholin ja alkoholijuomien valmistevero – Direktiivi 92/83/ETY – 2 artikla – Oluen käsite – Juoma, joka on valmistettu kantavierteestä, joka sisältää sekoituksen, jossa on enemmän glukoosia kuin mallasta – Yhdistetty nimikkeistö – Nimikkeet 2203 (mallasjuomat) tai 2206 (muut käymisen avulla valmistetut juomat).#Asia C-195/18.
judgment · FI · 13 March 2019
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 13. marca 2019.#Kazenski postopek zoper B. S.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Trošarine za alkohol in alkoholne pijače – Direktiva 92/83/EGS – Člen 2 – Pojem ‚pivo‘ – Pijača, proizvedena iz pivine, pridobljene iz mešanice, ki vsebuje več glukoze kot slada – Kombinirana nomenklatura – Tarifna številka 2203 (pivo iz slada) ali 2206 (druge fermentirane pijače).#Zadeva C-195/18.
judgment · SL · 13 March 2019
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 martie 2019.#Procedură penală împotriva lui B.S.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Accize la alcool și băuturi alcoolice – Directiva 92/83/CEE – Articolul 2 – Noțiunea „bere” – Băutură produsă din must obținut dintr‑un amestec care conține mai multă glucoză decât malț – Nomenclatura combinată – Poziția 2203 (beri fabricate din malț) sau 2206 (alte băuturi fermentate).#Cauza C-195/18.
judgment · RO · 13 March 2019
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2019. gada 13. marts.#Kriminālprocess pret B.S.#Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Akcīzes nodoklis spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem – Direktīva 92/83/EEK – 2. pants – “Alus” jēdziens – Dzēriens, kas ražots no misas, kura iegūta no maisījuma, kurā ir vairāk glikozes nekā iesala – Kombinētā nomenklatūra – Pozīcijas 2203 (iesala alus) vai 2206 (citi raudzēti dzērieni).#Lieta C-195/18.
judgment · LV · 13 March 2019
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 13 mars 2019.#Brottmål mot B.S.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Punktskatter på alkohol och alkoholdrycker – Direktiv 92/83/EEG – Artikel 2 – Begreppet öl – Dryck som har framställts av vört som erhållits från en blandning som innehåller mer glukos än malt – Kombinerade nomenklaturen – Nummer 2203 (öl, tillverkat av malt) eller 2206 (andra jästa drycker).#Mål C-195/18.
judgment · SV · 13 March 2019
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 13. März 2019.#Strafverfahren gegen B. S.#Vorabentscheidungsersuchen der Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke – Richtlinie 92/83/EWG – Art. 2 – Begriff ‚Bier‘ – Getränk, das aus der Würze erzeugt wird, die aus einem einen höheren Glukose- als Malzanteil enthaltenden Gemisch gewonnen wurde – Kombinierte Nomenklatur – Positionen 2203 (Bier aus Malz) oder 2206 (Andere gegorene Getränke).#Rechtssache C-195/18.
judgment · DE · 13 March 2019
Решение на Съда (десети състав) от 13 март 2019 г.#Наказателно производство срещу B. S.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Акцизи върху алкохола и алкохолните напитки — Директива 92/83/EИО — Член 2 — Понятие „бира“ — Напитка, произведена от пивна мъст, получена от смес, съдържаща повече глюкоза отколкото малц — Комбинирана номенклатура — Позиция 2203 (малцови бири) или 2206 (други ферментирали напитки).#Дело C-195/18.
judgment · BG · 13 March 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 13 de marzo de 2019.#Procedimento penal entablado contra B. S.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas — Directiva 92/83/CEE — Artículo 2 — Concepto de cerveza — Bebida producida a partir de mosto obtenido de una mezcla que contiene más glucosa que malta — Nomenclatura combinada — Partidas 2203 (cerveza de malta) o 2206 (demás bebidas fermentadas).#Asunto C-195/18.
judgment · ES · 13 March 2019
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 marzo 2019.#Procedimento penale a carico di B. S.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche – Direttiva 92/83/CEE – Articolo 2 – Nozione di “birra” – Bevanda prodotta a partire da un mosto ottenuto da una miscela contenente più glucosio che malto – Nomenclatura combinata – Voce 2203 (birre di malto) o 2206 (altre bevande fermentate).#Causa C-195/18.
judgment · IT · 13 March 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 13 de março de 2019.#Processo penal contra B. S.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Impostos especiais sobre o consumo de álcool e bebidas alcoólicas — Diretiva 92/83/CEE — Artigo 2.o — Conceito de “cerveja” — Bebida produzida a partir do mosto lupuloso obtido de uma mistura que contém mais glicose do que malte — Nomenclatura Combinada — Posições 2203 (cervejas de malte) ou 2206 (outras bebidas fermentadas).#Processo C-195/18.
judgment · PT · 13 March 2019
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2019. március 13.#B.S. elleni büntetőeljárás.#A Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – Az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója – 92/83/EGK irányelv – 2. cikk – A »sör« fogalma – Több glükózt, mint malátát tartalmazó keverékből nyert sörléből készített ital – Kombinált Nómenklatúra – 2203 vámtarifaszám (malátából készült sör) vagy 2206 vámtarifaszám (más erjesztett ital).#C-195/18. sz. ügy.
judgment · HU · 13 March 2019
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 13. března 2019.#Trestní řízení proti B. S.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Spotřební daně z alkoholu a alkoholických nápojů – Směrnice 92/83/EHS – Článek 2 – Pojem ‚pivo‘ – Nápoj vyrobený z mladiny získané ze směsi obsahující více glukózy než sladu – Kombinovaná nomenklatura – Číslo 2203 (pivo ze sladu) nebo 2206 [ostatní kvašené (fermentované) nápoje].#Věc C-195/18.
judgment · CS · 13 March 2019
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 13. marca 2019.#Trestné konanie proti B. S.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Spotrebné dane z alkoholu a alkoholických nápojov – Smernica 92/83/EHS – Článok 2 – Pojem ‚pivo‘ – Nápoj vyrobený z mladiny získanej zo zmesi obsahujúcej viac glukózy než sladu – Kombinovaná nomenklatúra – Položky 2203 (pivo vyrobené zo sladu) alebo 2206 (ostatné kvasené nápoje).#Vec C-195/18.
judgment · SK · 13 March 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Marzu 2019.#Proċeduri kriminali kontra B. S.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku – Direttiva 92/83/KEE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘birra’ – Birra prodotta minn most miksub minn taħlita li tinkludi iktar glukożju milli xgħir – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 2203 (birra magħmula minn xgħir (malt)) jew 2206 (xorb ieħor iffermentat).#Kawża C-195/18.
judgment · MT · 13 March 2019
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 13 maart 2019.#Strafzaak tegen B. S.#Verzoek van de Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken – Richtlijn 92/83/EEG – Artikel 2 – Begrip ,bier’ – Drank op basis van wort verkregen uit een mengsel dat meer glucose dan mout bevat – Gecombineerde nomenclatuur – Post 2203 (bier van mout) of post 2206 (andere gegiste dranken).#Zaak C-195/18.
judgment · NL · 13 March 2019
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 13. marts 2019.#Straffesag mod B.S.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – punktafgifter på alkohol og alkoholholdige drikkevarer – direktiv 92/83/EØF – artikel 2 – begrebet »øl« – drikkevare fremstillet ud fra en urt, som er fremstillet af en blanding med et højere indhold af glukose end malt – kombineret nomenklatur – pos. 2203 (øl [fremstillet af malt]) eller 2206 (andre gærede drikkevarer).#Sag C-195/18.
judgment · DA · 13 March 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2019.#B.S. κατά Prokuratura Okręgowa w Piotrkowie Trybunalskim κ.λπ.#Αίτηση του Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Ειδικοί φόροι κατανάλωσης που επιβάλλονται στην αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά – Οδηγία 92/83/ΕΟΚ – Άρθρο 2 – Έννοια της “μπίρας” – Ποτό παρασκευαζόμενο από το γλεύκος που παράγεται από μείγμα το οποίο περιέχει περισσότερη γλυκόζη από ό,τι βύνη – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Κλάσεις 2203 (μπίρα από βύνη) ή 2206 (άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση).#Υπόθεση C-195/18.
judgment · EL · 13 March 2019
2019 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš B. S.#Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Akcizai už alkoholį ir alkoholinius gėrimus – Direktyva 92/83/EEB – 2 straipsnis – „Alaus“ sąvoka – Gėrimas, pagamintas iš misos, gautos iš mišinio, kuriame yra daugiau gliukozės nei salyklo – Kombinuotoji nomenklatūra – 2203 (salyklinis alus) arba 2206 (kiti fermentuoti gėrimai) pozicija.#Byla C-195/18.
judgment · LT · 13 March 2019
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 13 mars 2019.#Procédure pénale contre B. S.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Droits d’accises sur l’alcool et les boissons alcooliques – Directive 92/83/CEE – Article 2 – Notion de “bière” – Boisson produite à partir du moût obtenu d’un mélange contenant plus de glucose que de malt – Nomenclature combinée – Positions 2203 (bières de malt) ou 2206 (autres boissons fermentées).#Affaire C-195/18.
judgment · FR · 13 March 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.