European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0197_RES
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 October 2019.#Proceedings brought by Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland and Others.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Objective of reducing pollution — Waters affected by pollution — Maximum nitrate level of 50 mg/l — Action programmes adopted by the Member States — Rights of individuals to have such a programme amended — Locus standi before the national authorities and courts.#Case C-197/18.
Introduced
3 October 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 October 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0197_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 October 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 October 2019.#Proceedings brought by Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland and Others.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Objective of reducing pollution — Waters affected by pollution — Maximum nitrate level of 50 mg/l — Action programmes adopted by the Member States — Rights of individuals to have such a programme amended — Locus standi before the national authorities and courts.#Case C-197/18.
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 October 2019.#Proceedings brought by Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland and Others.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Objective of reducing pollution — Waters affected by pollution — Maximum nitrate level of 50 mg/l — Action programmes adopted by the Member States — Rights of individuals to have such a programme amended — Locus standi before the national authorities and courts.#Case C-197/18.
judgment · EN · 3 October 2019
Решение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2019 г.#Производство по иск на Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland и др.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 91/676/ЕИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Цел за намаляване на замърсяването — Замърсени води — Съдържание на нитрати до 50 милиграма на литър — Програми за действие, приети от държавите членки — Права на частноправните субекти на изменение на такава програма — Процесуална легитимация пред националните органи и юрисдикции.#Дело C-197/18.
judgment · BG · 3 October 2019
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. októbra 2019.#Konanie začaté na návrh Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 91/676/EHS – Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov – Cieľ znížiť znečistenie – Vody zasiahnuté znečistením – Obsah dusičnanov maximálne 50 mg/l – Akčné programy prijaté členskými štátmi – Práva jednotlivcov na zmenu takéhoto programu – Aktívna legitimácia pred vnútroštátnymi orgánmi a súdmi.#Vec C-197/18.
judgment · SK · 3 October 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 3 de outubro de 2019.#Processo intentado por Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland e o.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 91/676/CEE — Proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola — Objetivo de redução da poluição — Águas poluídas — Teor máximo de nitratos de 50 mg/l — Programas de ação aprovados pelos Estados‑Membros — Direitos dos particulares à alteração desse programa — Legitimidade para agir perante as autoridades e os tribunais nacionais.#Processo C-197/18.
judgment · PT · 3 October 2019
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 3. oktobris.#Tiesvedība, ko ierosināja Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Vide — Direktīva 91/676/EEK — Ūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti — Mērķis samazināt piesārņojumu — Ūdeņi, ko ietekmē piesārņojums — Maksimālais nitrātu līmenis 50 mg/l — Dalībvalstu pieņemtās rīcības programmas — Indivīdu tiesības grozīt šādu programmu — Locus standi valstu tiesās.#Lieta C-197/18.
judgment · LV · 3 October 2019
Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. listopada 2019.#Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland i dr. protiv Bundesministerin für Nachhaltigkeit und Tourismus, prije Bundesminister für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 91/676/EEZ – Zaštita voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora – Cilj smanjenja onečišćenja – Onečišćenje vode – Maksimalan udio nitrata od 50 mg/l – Programi djelovanja koje su donijele države članice – Prava pojedinaca na izmjenu takvog programa – Aktivna procesna legitimacija za podnošenje zahtjeva pred nacionalnim tijelima i sudovima.#Predmet C-197/18.
judgment · HR · 3 October 2019
Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 octobre 2019.#Procédure engagée par Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland e.a.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 91/676/CEE – Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles – Objectif de réduire la pollution – Eaux atteintes par la pollution – Teneur en nitrates de 50 mg/l au maximum – Programmes d’action adoptés par les États membres – Droits des particuliers à la modification d’un tel programme – Qualité pour agir devant les autorités et les juridictions nationales.#Affaire C-197/18.
judgment · FR · 3 October 2019
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 3.10.2019.#Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland jt.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 91/676/EMÜ – Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest – Eesmärk reostust vähendada – Reostunud veekogud – Kuni 50 mg/l nitraadisisaldus – Liikmesriikide tegevusprogrammid – Eraõiguslike isikute õigused niisuguse programmi muutmisele – Liikmesriikide ametiasutustele ja kohtutele kaebuse esitamise õigus.#Kohtuasi C-197/18.
judgment · ET · 3 October 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2019.#Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland κ.λπ. κατά Bundesministerin für Nachhaltigkeit und Tourismus, πρώην Bundesminister für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 91/676/ΕΟΚ – Προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προελεύσεως – Σκοπός η μείωση της ρυπάνσεως – Ύδατα που πλήττονται από τη ρύπανση – Συγκέντρωση νιτρικών ιόντων ανερχόμενη σε 50 mg/l κατ’ ανώτατο όριο – Προγράμματα δράσεως των κρατών μελών – Δικαιώματα των ιδιωτών να απαιτήσουν την τροποποίηση ενός τέτοιου προγράμματος – Ενεργητική νομιμοποίηση ενώπιον των εθνικών αρχών και δικαστηρίων.#Υπόθεση C-197/18.
judgment · EL · 3 October 2019
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 3. Oktober 2019.#Verfahren auf Betreiben von Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland u. a.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 91/676/EWG – Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen – Ziel der Verringerung der Verunreinigung – Von Verunreinigung betroffene Gewässer – Nitratgehalt von höchstens 50 mg/l – Von den Mitgliedstaaten erlassene Aktionsprogramme – Rechte Einzelner auf Änderung eines solchen Programms – Antrags- bzw. Klage- oder Beschwerdebefugnis vor nationalen Behörden und Gerichten.#Rechtssache C-197/18.
judgment · DE · 3 October 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.10.2019.#Asia, jonka on pannut vireille Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 91/676/ETY – Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta – Tavoite vähentää pilaantumista – Pilaantuneet vedet – Nitraattipitoisuuden enimmäismäärä, joka on 50 mg/l – Jäsenvaltioiden toteuttamat toimintaohjelmat – Yksityisten oikeudet tällaisen ohjelman muuttamiseen – Asiavaltuus kansallisissa viranomaisissa ja tuomioistuimissa.#Asia C-197/18.
judgment · FI · 3 October 2019
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. oktobra 2019.#Postopek na predlog Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland in drugih.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 91/676/EGS – Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov – Cilj zmanjšanja onesnaževanja – Vode, prizadete zaradi onesnaževanja – Delež nitratov največ 50 mg/l – Delovni progami, ki jih sprejmejo države članice – Pravice posameznikov do spremembe takega programa – Procesno upravičenje pred nacionalnimi organi in sodišči.#Zadeva C-197/18.
judgment · SL · 3 October 2019
A Bíróság ítélete (első tanács), 2019. október 3.#Az eljárást indította: Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland és társai.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 91/676/EGK irányelv – A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme – A szennyezés csökkentésére irányuló cél – A szennyezés által érintett vizek – 50 mg/l maximális nitráttartalom – A tagállamok által elfogadott cselekvési programok – Magánszemélyek ilyen program módosítására vonatkozó joga – A nemzeti hatóságok és bíróságok előtti eljárás indítására vonatkozó jog.#C-197/18. sz. ügy.
judgment · HU · 3 October 2019
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. října 2019.#Řízení zahájené Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland a další.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 91/676/EHS – Ochrana vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů – Cíl snížit znečištění – Znečištěné vody – Maximální koncentrace dusičnanů ve výši 50 mg/l – Akční programy přijaté členskými státy – Práva jednotlivců na změnu takového programu – Aktivní legitimace v řízeních před vnitrostátními orgány a soudy.#Věc C-197/18.
judgment · CS · 3 October 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Ottubru 2019.#Kawża mressqa minn Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 91/676/KEE – Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli – Għan li jitnaqqas it-tniġġis – Ilmijiet affettwati mit-tniġġis – Livell massimu ta’ nitrati ta’ 50mg/l – Programmi ta’ azzjoni adottati mill-Istati Membri – Drittijiet tal-individwi għal tibdil ta’ tali programm – Locus standi quddiem l-awtoritajiet u l-qrati nazzjonali.#Kawża C-197/18.
judgment · MT · 3 October 2019
Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 oktober 2019.#Förfarande anhängiggjort av Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 91/676/EEG – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Målet att minska förorening – Förorenat vatten – Nitrathalt på högst 50 mg/l – Åtgärdsprogram som upprättats av medlemsstaterna – Enskildas rätt att kräva ändring av ett sådant program – Talerätt vid nationella myndigheter och domstolar.#Mål C-197/18.
judgment · SV · 3 October 2019
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 octombrie 2019.#Procedură inițiată de Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland și alții.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 91/676/CEE – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Obiectivul reducerii poluării – Ape afectate de poluare – Conținut de nitrați de maximum 50 mg/l – Programe de acțiune adoptate de statele membre – Dreptul particularilor la modificarea unui asemenea program – Calitatea de a acționa în fața autorităților și a instanțelor naționale.#Cauza C-197/18.
judgment · RO · 3 October 2019
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 października 2019 r.#Postępowanie zainicjowane przez Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland i in.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 91/676/EWG – Ochrona wód przed zanieczyszczeniami azotanami pochodzenia rolniczego – Cel polegający na ograniczeniu zanieczyszczenia – Wody dotknięte zanieczyszczeniem – Maksymalna zawartość azotanów na poziomie 50 mg/l – Programy działań przyjęte przez państwa członkowskie – Prawa jednostek do zmiany takiego programu – Legitymacja czynna do występowania przed organami i sądami krajowymi.#Sprawa C-197/18.
judgment · PL · 3 October 2019
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 oktober 2019.#Procedure ingeleid door Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland e.a.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 91/676/EEG – Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen – Doelstelling om de verontreiniging te verminderen – Door verontreiniging getroffen wateren – Nitraatgehalte van maximaal 50 mg/l – Door de lidstaten vastgestelde actieprogramma’s – Rechten van particulieren om een dergelijk programma te wijzigen – Procesbevoegdheid voor de nationale autoriteiten en rechterlijke instanties.#Zaak C-197/18.
judgment · NL · 3 October 2019
2019 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Procesą inicijavo Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 91/676/EEB – Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių – Tikslas mažinti taršą – Taršos paveikti vandenys – Maksimalus nitratų kiekis 50 mg/l – Valstybių narių priimtos veiksmų programos – Pavienių asmenų teisės reikalauti pakeisti tokią programą – Teisė kreiptis į nacionalines valdžios institucijas ir nacionalinius teismus.#Byla C-197/18.
judgment · LT · 3 October 2019
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2019.#Causa promossa da Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland e altri.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 91/676/CEE – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Obiettivo di riduzione dell’inquinamento – Acque interessate dall’inquinamento – Contenuto massimo di nitrati di 50 mg/l – Programmi d’azione adottati dagli Stati membri – Diritti dei singoli ad ottenere modifiche di tali programmi – Legittimazione attiva dinanzi alle autorità e ai giudici nazionali.#Causa C-197/18.
judgment · IT · 3 October 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de octubre de 2019.#Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland y otros contra Bundesministerin für Nachhaltigkeit und Tourismus, anciennement Bundesminister für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 91/676/CEE — Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias — Objetivo de reducción de la contaminación — Aguas afectadas por la contaminación — Contenido máximo en nitratos de 50 mg/l — Programas de acción adoptados por los Estados miembros — Derechos de los particulares a que se modifique uno de tales programas — Legitimación para actuar ante las autoridades y los tribunales nacionales.#Asunto C-197/18.
judgment · ES · 3 October 2019
Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. oktober 2019.#Sag anlagt af Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 91/676/EØF – beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget – målsætning om at nedbringe forurening – vand, der er berørt af forurening – nitratindhold på højst 50 mg/l – handlingsplaner vedtaget af medlemsstaterne – private personers ret til ændring af et sådant program – ret til at indlede en administrativ sag og søgsmålskompetence ved de nationale domstole.#Sag C-197/18.
judgment · DA · 3 October 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.