European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0202_RES
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2019.#Ilmārs Rimšēvičs and European Central Bank v Republic of Latvia.#European System of Central Banks — Action based on infringement of the second subparagraph of Article 14.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank — Decision of a national authority suspending the governor of the national central bank from office.#Joined Cases C-202/18 and C-238/18.
Introduced
26 February 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 February 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0202_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 February 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2019.#Ilmārs Rimšēvičs and European Central Bank v Republic of Latvia.#European System of Central Banks — Action based on infringement of the second subparagraph of Article 14.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank — Decision of a national authority suspending the governor of the national central bank from office.#Joined Cases C-202/18 and C-238/18.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2019.#Ilmārs Rimšēvičs and European Central Bank v Republic of Latvia.#European System of Central Banks — Action based on infringement of the second subparagraph of Article 14.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank — Decision of a national authority suspending the governor of the national central bank from office.#Joined Cases C-202/18 and C-238/18.
judgment · EN · 26 February 2019
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 februari 2019.#Ilmārs Rimšēvičs och Europeiska centralbanken (ECB) mot Republiken Lettland.#Europeiska centralbankssystemet – Talan grundad på åsidosättande av artikel 14.2 andra stycket i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken – Beslut fattat av en nationell myndighet att suspendera chefen för den nationella centralbanken.#Förenade målen C-202/18 och C-238/18.
judgment · SV · 26 February 2019
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. februarja 2019.#Ilmārs Rimšēvičs in Evropska centralna banka (ECB) proti Republiki Latviji.#Evropski sistem centralnih bank – Tožba, ki temelji na kršitvi člena 14.2, drugi pododstavek, Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke – Sklep nacionalnega organa, s katerim se guvernerju nacionalne centralne banke začasno prepove opravljanje funkcije.#Združeni zadevi C-202/18 in C-238/18.
judgment · SL · 26 February 2019
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. februára 2019.#Ilmārs Rimšēvičs a Európska centrálna banka (ECB) proti Lotyšskej republike.#Európsky systém centrálnych bánk – Žaloba založená na porušení článku 14.2 druhého odseku Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky – Rozhodnutie vnútroštátneho orgánu o pozastavení výkonu funkcie guvernéra národnej centrálnej banky.#Spojené veci C-202/18 a C-238/18.
judgment · SK · 26 February 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 26 de fevereiro de 2019.#Ilmārs Rimšēvičs e Banco Central Europeu (BCE) contra República da Letónia.#Sistema Europeu de Bancos Centrais — Recurso com fundamento na violação do artigo 14.°‑2, segundo parágrafo, dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu — Decisão de uma autoridade nacional que suspende o governador do banco central nacional das suas funções.#Processos apensos C-202/18 e C-238/18.
judgment · PT · 26 February 2019
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 lutego 2019 r.#Ilmārs Rimšēvičs i Europejski Bank Centralny przeciwko Republice Łotewskiej.#Europejski System Banków Centralnych – Skarga oparta na art. 14.2 akapit drugi statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego – Wydana przez organ krajowy decyzja zawieszająca prezesa krajowego banku centralnego w obowiązkach służbowych.#Sprawy połączone C-202/18 i C-238/18.
judgment · PL · 26 February 2019
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 26 februari 2019.#Ilmārs Rimšēvičs en Europese Centrale Bank (ECB) tegen Republiek Letland.#Europees Stelsel van Centrale Banken – Beroep wegens schending van artikel 14.2, tweede alinea, van de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank – Besluit van een nationale autoriteit om de president van de nationale centrale bank tijdelijk van zijn ambt te ontheffen.#Gevoegde zaken C-202/18 en C-238/18.
judgment · NL · 26 February 2019
2019 m. vasario 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Ilmārs Rimšēvičs ir Europos centrinis bankas prieš Latvijos Respubliką.#Europos centrinių bankų sistema – Ieškinys, grindžiamas Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 14 straipsnio 2 dalies antros pastraipos pažeidimu – Nacionalinės valdžios institucijos sprendimas nušalinti nuo pareigų nacionalinio centrinio banko valdytoją.#Sujungtos bylos C-202/18 ir C-238/18.
judgment · LT · 26 February 2019
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2019. február 26.#Ilmārs Rimšēvičs és Európai Központi Bank kontra Lett Köztársaság.#Központi Bankok Európai Rendszere – A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmánya 14.2. cikke második bekezdésének megsértésére alapított kereset – A nemzeti hatóságnak a nemzeti központi bank elnökét hivatalából felfüggesztő határozata.#C-202/18. és C-238/18. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 26 February 2019
Presuda Suda (veliko vijeće) od 26. veljače 2019.#Ilmārs Rimšēvičs i Europska središnja banka protiv Republike Latvije.#Europski sustav središnjih banaka – Tužba koja se temelji na povredi članka 14.2. drugog stavka Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke – Odluka nacionalnog tijela o suspenziji guvernera nacionalne središnje banke.#Spojeni predmeti C-202/18 i C-238/18.
judgment · HR · 26 February 2019
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 26 février 2019.#Ilmārs Rimšēvičs et Banque centrale européenne (BCE) contre République de Lettonie.#Système européen de banques centrales – Recours fondé sur la violation de l’article 14.2, second alinéa, des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne – Décision d’une autorité nationale suspendant le gouverneur de la banque centrale nationale de ses fonctions.#Affaires jointes C-202/18 et C-238/18.
judgment · FR · 26 February 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26.2.2019.#Ilmārs Rimšēvičs ja Euroopan keskuspankki vastaan Latvian tasavalta.#Euroopan keskuspankkijärjestelmä – Kanne, joka perustuu Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 14.2 artiklan toisen kohdan rikkomiseen – Kansallisen viranomaisen päätös, jolla kansallisen keskuspankin pääjohtaja pidätetään tehtävästään.#Yhdistetyt asiat C-202/18 ja C-238/18.
judgment · FI · 26 February 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de febrero de 2019.#Ilmārs Rimšēvičs y Banco Central Europeo (BCE) contra República de Letonia.#Sistema Europeo de Bancos Centrales — Recurso basado en la infracción del artículo 14.2, párrafo segundo, de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo — Resolución de una autoridad nacional por la que se suspende en sus funciones al gobernador del banco central nacional.#Asuntos acumulados C-202/18 y C-238/18.
judgment · ES · 26 February 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 26ης Φεβρουαρίου 2019.#Ilmārs Rimšēvičs κατά Δημοκρατία της Λεττονίας.#Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών – Προσφυγή στηριζόμενη σε παράβαση του άρθρου 14.2, δεύτερο εδάφιο, του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας – Απόφαση εθνικής αρχής περί αναστολής άσκησης των καθηκόντων του διοικητή της εθνικής κεντρικής τράπεζας.#Υπόθεση C-202/18.
judgment · EL · 26 February 2019
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 26. Februar 2019.#Ilmārs Rimšēvičs und Europäische Zentralbank gegen Republik Lettland.#Europäisches System der Zentralbanken – Klage wegen Verstoßes gegen Art. 14.2 Abs. 2 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank – Entscheidung einer nationalen Behörde, mit der der Präsident der nationalen Zentralbank vorläufig seines Amtes enthoben wird.#Verbundene Rechtssachen C-202/18 und C-238/18.
judgment · DE · 26 February 2019
Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. februar 2019.#Ilmārs Rimšēvičs og Den Europæiske Centralbank (ECB) mod Republikken Letland.#Det Europæiske System af Centralbanker – søgsmål anlagt på grund af en tilsidesættelse af artikel 14.2, stk. 2, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank – en national myndigheds afgørelse om at suspendere chefen for den nationale centralbank fra tjenesten.#Forenede sager C-202/18 og C-238/18.
judgment · DA · 26 February 2019
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. února 2019.#Ilmārs Rimšēvičs a Evropská centrální banka (ECB) v. Lotyšská republika.#Evropský systém centrálních bank – Žaloba založená na porušení čl. 14.2 druhého pododstavce statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky – Rozhodnutí vnitrostátního orgánu, kterým se guvernér národní centrální banky odvolává z funkce.#Spojené věci C-202/18 a C-238/18.
judgment · CS · 26 February 2019
Решение на Съда (голям състав) от 26 февруари 2019 г.#Ilmārs Rimšēvičs и Европейска централна банка срещу Република Латвия.#Европейска система на централните банки — Жалба, основана на нарушение на член 14.2, втора алинея от устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка — Решение на национален орган за временно отстраняване от длъжност на управителя на националната централна банка.#Съединени дела C-202/18 и C-238/18.
judgment · BG · 26 February 2019
Tiesas spriedums (virspalāta), 2019. gada 26. februāris.#Ilmārs Rimšēvičs un Eiropas Centrālā banka (ECB) pret Latvijas Republiku.#Eiropas Centrālo banku sistēma – Prasība, kas pamatota ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtu 14.2. panta otrās daļas pārkāpumu – Valsts iestādes lēmums, ar kuru valsts centrālās bankas vadītājs ir atstādināts no amata.#Apvienotās lietas C-202/18 un C-238/18.
judgment · LV · 26 February 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta’ Frar 2019.#Ilmārs Rimšēvičs u Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) vs Ir-Repubblika tal-Latvja.#Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali – Rikors ibbażat fuq ksur tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 14.2 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew – Deċiżjoni ta’ awtorità nazzjonali li tissospendi lill-gvernatur tal-bank ċentrali nazzjonali mill-funzjonijiet tiegħu.#Kawżi magħquda C-202/18 u C-238/18.
judgment · MT · 26 February 2019
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 26.2.2019.#Ilmārs Rimšēvičs ja Euroopa Keskpank versus Läti Vabariik.#Euroopa Keskpankade Süsteem – Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 14.2 teise lõigu rikkumisel põhinev hagi – Liikmesriigi asutuse otsus riigi keskpanga juhataja ametivolitused peatada.#Liidetud kohtuasjad C-202/18 ja C-238/18.
judgment · ET · 26 February 2019
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 februarie 2019.#Ilmārs Rimšēvičs și Banca Centrală Europeană (BCE) împotriva Republicii Letonia.#Sistemul European al Băncilor Centrale – Acțiune întemeiată pe încălcarea articolului 14.2 al doilea paragraf din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene – Decizie a unei autorități naționale de suspendare din funcție a guvernatorului băncii centrale naționale.#Cauzele conexate C-202/18 și C-238/18.
judgment · RO · 26 February 2019
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 febbraio 2019.#Ilmārs Rimšēvičs e Banca centrale europea (BCE) contro Repubblica di Lettonia.#Sistema europeo di banche centrali – Ricorso fondato sulla violazione dell’articolo 14.2, secondo comma, dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea – Decisione di un’autorità nazionale di sospendere dall’incarico il governatore della Banca centrale nazionale.#Cause riunite C-202/18 e C-238/18.
judgment · IT · 26 February 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.