European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0262
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 June 2020.#European Commission and Slovak Republic v Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s.#Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Social security system — Health insurance bodies — Concepts of ‘undertaking’ and ‘economic activity’ — Social objective — Principle of solidarity — State supervision — Overall assessment — Possibility of seeking profits — Residual competition on quality and on health insurance services offered.#Joined Cases C-262/18 P and C-271/18 P.
Introduced
11 June 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 June 2020
Records
Official record CELEX 62018CJ0262 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 June 2020.#European Commission and Slovak Republic v Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s.#Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Social security system — Health insurance bodies — Concepts of ‘undertaking’ and ‘economic activity’ — Social objective — Principle of solidarity — State supervision — Overall assessment — Possibility of seeking profits — Residual competition on quality and on health insurance services offered.#Joined Cases C-262/18 P and C-271/18 P.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 June 2020.#European Commission and Slovak Republic v Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s.#Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Social security system — Health insurance bodies — Concepts of ‘undertaking’ and ‘economic activity’ — Social objective — Principle of solidarity — State supervision — Overall assessment — Possibility of seeking profits — Residual competition on quality and on health insurance services offered.#Joined Cases C-262/18 P and C-271/18 P.
judgment · EN · 11 June 2020
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 11. června 2020.#Evropská komise a Slovenská republika v. Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Článek 107 odst. 1 SFEU ‐ Systém sociálního zabezpečení – Subjekty zdravotního pojištění – Pojmy ‚podnik‘ a ‚hospodářská činnost‘ – Sociální cíl – Zásada solidarity – Dohled státu – Celkové posouzení – Možnost dosahovat zisk – Zbytková hospodářská soutěž v kvalitě a v nabídce plnění zdravotního pojištění.#Spojené věci C-262/18 P et C 271/18 P.
judgment · CS · 11 June 2020
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 11 juni 2020.#Europese Commissie en Slowaakse Republiek tegen Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s.#Hogere voorziening – Staatssteun – Artikel 107, lid 1, VWEU Socialezekerheidsstelsel – Ziektekostenverzekeringsinstanties – Begrippen ‚onderneming’ en ‚economische activiteit’ – Sociaal oogmerk – Solidariteitsbeginsel – Staatstoezicht – Globale beoordeling – Mogelijkheid om winst na te streven – Resterende concurrentie op het gebied van kwaliteit en aanbod van de zorgverstrekkingen.#Gevoegde zaken C-262/18 P en C-271/18 P.
judgment · NL · 11 June 2020
Domstolens dom (Store Afdeling) af 11. juni 2020.#Europa-Kommissionen og Den Slovakiske Republik mod Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.#Appel – statsstøtte – artikel 107, stk. 1, TEUF – social sikringsordning – sygeforsikringsselskaber – begreberne »virksomhed« og »økonomisk aktivitet« – socialt formål – solidaritetsprincippet – statskontrol – helhedsbedømmelse – mulighed for at efterstræbe overskud – subsidiær konkurrence med hensyn til kvaliteten og udbuddet af sygeforsikringsydelser.#Forenede sager C-262/18 P og C-271/18 P.
judgment · DA · 11 June 2020
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 11. Juni 2020.#Europäische Kommission und Slowakische Republik gegen Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Art. 107 Abs. 1 AEUV – System der sozialen Sicherheit – Krankenversicherungsträger – Begriffe ‚Unternehmen‘ und ‚wirtschaftliche Tätigkeit‘ – Soziales Ziel – Solidaritätsprinzip – Staatliche Kontrolle – Gesamtbetrachtung – Möglichkeit, Gewinne anzustreben – Restwettbewerb in Bezug auf die Qualität und das Angebot von Krankenversicherungsleistungen.#Verbundene Rechtssachen C-262/18 P und C-271/18 P.
judgment · DE · 11 June 2020
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 juni 2020.#Europeiska kommissionen och Republiken Slovakien mot Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.#Överklagande – Statligt stöd – Artikel 107.1 FEUF ‐System för social trygghet – Sjukförsäkringsorgan – Begreppet företag och begreppet ekonomisk verksamhet – Socialt ändamål – Solidaritetsprincipen – Statlig tillsyn – Samlad bedömning – Möjlighet att vara vinstdrivande – Återstående konkurrens om kvaliteten på och utbudet av sjukförsäkringstjänster.#Förenade målen C-262/18 P och C-271/18 P.
judgment · SV · 11 June 2020
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 11.6.2020.#Euroopa Komisjon ja Slovaki Vabariik versus Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – ELTL artikli 107 lõige 1 ‐ Sotsiaalkindlustussüsteem – Tervisekindlustusasutused – Mõisted „ettevõtja“ ja „majandustegevus“ – Sotsiaalne eesmärk – Solidaarsuse põhimõte – Riigi kontroll – Igakülgne hindamine – Kasumi teenimise võimalus – Mõningane konkurents tervisekindlustuse kvaliteedis ja pakkumises.#Liidetud kohtuasjad C-262/18 P ja C-271/18 P.
judgment · ET · 11 June 2020
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. junija 2020.#Evropska komisija in Slovaška republika proti Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.#Pritožba – Državne pomoči – Člen 107(1) PDEU – Sistem socialne varnosti – Zavodi za zdravstveno zavarovanje – Pojma ,podjetje‘ in ,gospodarska dejavnost‘ – Socialni namen – Načelo solidarnosti – Državni nadzor – Celovita presoja – Možnost ustvarjanja dobička – Omejena konkurenca glede kakovosti in ponudbe storitev zdravstvenega zavarovanja.#Združeni zadevi C-262/18 P in C-271/18 P.
judgment · SL · 11 June 2020
Presuda Suda (veliko vijeće) od 11. lipnja 2020.#Europska komisija i Slovačka Republika protiv Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.#Žalba – Državne potpore – Članak 107. stavak 1. UFEU‑a ‐ Sustav socijalne sigurnosti – Zdravstveni osiguravatelji – Pojmovi ‚poduzetnik’ i ‚gospodarska djelatnost’ – Socijalni cilj – Načelo solidarnosti – Državna kontrola – Opća ocjena – Mogućnost ostvarivanja dobiti – Ograničeno tržišno natjecanje u pogledu kvalitete i ponude davanja iz zdravstvenog osiguranja.#Spojeni predmeti C-262/18 P i C-271/18 P.
judgment · HR · 11 June 2020
Решение на Съда (голям състав) от 11 юни 2020 г.#Европейска комисия и Словашка република срещу Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.#Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система за социална сигурност — Здравноосигурителни организации — Понятията „предприятие“ и „стопанска дейност“ — Социална цел — Принцип на солидарност — Държавен контрол — Обща преценка — Възможност за получаване на печалба — Остатъчна конкуренция относно качеството и предлагането на здравноосигурителни престации.#Съединени дела C-262/18 P и C-271/18 P.
judgment · BG · 11 June 2020
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'11 giugno 2020.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Sistema di previdenza sociale – Organismi di assicurazione sanitaria – Nozioni di “impresa” e di “attività economica” – Finalità sociale – Principio di solidarietà – Controllo dello Stato – Valutazione globale – Possibilità di perseguire utili – Concorrenza residua sulla qualità e sull’offerta delle prestazioni di assicurazione sanitaria.#Causa C-262/18 P.
judgment · IT · 11 June 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 11 de junio de 2020.#Comisión Europea y República Eslovaca contra Dôvera zdravotná poistʼovňa.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Sistema de seguridad social — Entidades encargadas del seguro de enfermedad — Conceptos de “empresa” y “actividad económica” — Finalidad social — Principio de solidaridad — Control del Estado — Apreciación global — Posibilidad de perseguir la realización de beneficios — Competencia residual en lo que concierne a la calidad y a la oferta de las prestaciones del seguro de enfermedad.#Asuntos acumulados C-262/18 P y C-271/18 P.
judgment · ES · 11 June 2020
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 11 czerwca 2020 r.#Komisja Europejska i Republika Słowacka przeciwko Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.#Odwołanie – Pomoc państwa – Artykuł 107 ust. 1 TFUE – System zabezpieczenia społecznego – Zakłady ubezpieczeń zdrowotnych – Pojęcia „przedsiębiorstwa” i „działalności gospodarczej” – Cel społeczny – Zasada solidarności – Kontrola państwowa – Ocena całościowa – Możliwość dążenia do zysków – Konkurencja rezydualna w zakresie jakości i oferty świadczeń ubezpieczenia zdrowotnego.#Sprawy połączone C-262/18 P i C-271/18 P.
judgment · PL · 11 June 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 11ης Ιουνίου 2020.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Δημοκρατία της Σλοβακίας κατά Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ ‐ Σύστημα κοινωνικής ασφάλισης – Φορείς ασφάλισης υγείας – Έννοιες της “επιχείρησης” και της “οικονομικής δραστηριότητας” – Κοινωνικός σκοπός – Αρχή της αλληλεγγύης – Κρατική εποπτεία – Συνολική εκτίμηση – Δυνατότητα επιδίωξης κέρδους – Εναπομένων ανταγωνισμός ως προς την ποιότητα και την προσφορά των παροχών ασφάλισης υγείας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-262/18 P και C-271/18 P.
judgment · EL · 11 June 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 11.6.2020.#Euroopan komissio ja Slovakian tasavalta vastaan Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – SEUT 107 artiklan 1 kohta – Sosiaaliturvajärjestelmä – Sairausvakuutuslaitokset – Yrityksen ja taloudellisen toiminnan käsitteet – Sosiaalinen päämäärä – Yhteisvastuun periaate – Valtion harjoittama valvonta – Kokonaisarviointi – Mahdollisuus tavoitella voittoa – Toissijainen kilpailu sairausvakuutusetuuksien laadulla ja tarjonnalla.#Yhdistetyt asiat C-262/18 P ja C-271/18 P.
judgment · FI · 11 June 2020
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2020. június 11.#Európai Bizottság és Szlovák Köztársaság kontra Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s.#Fellebbezés – Állami támogatások – Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése ‐ Szociális biztonsági rendszer – Egészségbiztosítási szervezetek – A »vállalkozás« és a »gazdasági tevékenység« fogalma – Szociális célkitűzés – A szolidaritás elve – Az állam által gyakorolt ellenőrzés – Átfogó értékelés – A nyereségre törekvés lehetősége – A minőséggel és az egészségbiztosítási ellátások kínálatával kapcsolatban fennmaradó verseny.#C-262/18. P .és C-271/18. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 11 June 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 11 de junho de 2020.#Comissão Europeia e República Eslovaca contra Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Artigo 107.o, n.o 1, TFUE — Regime de Segurança Social — Organismos de seguros de doença — Conceitos de “empresa” e de “atividade económica” — Finalidade social — Princípio da solidariedade — Controlo do Estado — Apreciação global — Possibilidade de procurar a obtenção de lucros — Concorrência residual quanto à qualidade e à oferta das prestações de seguro de doença.#Processos apensos C-262/18 P e C-271/18 P.
judgment · PT · 11 June 2020
Tiesas spriedums (virspalāta), 2020. gada 11. jūnijs.#Eiropas Komisija un Slovākijas Republika pret Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.#Apelācija – Valsts atbalsts – LESD 107. panta 1. punkts – Sociālā nodrošinājuma sistēma – Veselības apdrošināšanas iestādes – Jēdzieni “uzņēmums” un “saimnieciskā darbība” – Sociāls mērķis – Solidaritātes princips – Valsts kontrole – Visaptverošs vērtējums – Iespēja censties gūt peļņu – Atlikusī konkurence attiecībā uz veselības apdrošināšanas pakalpojumu kvalitāti un piedāvājumu.#Apvienotās lietas C-262/18 P un C-271/18 P.
judgment · LV · 11 June 2020
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 iunie 2020.#Comisia Europeană și Republica Slovacă împotriva Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.#Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Sistem de securitate socială – Organisme de asigurări de sănătate – Noțiunile de „întreprindere” și de „activitate economică”– Finalitate socială – Principiul solidarității – Control exercitat de stat – Apreciere globală – Posibilitate de a urmări profit – Concurență reziduală în ceea ce privește calitatea și oferta de prestații de asigurări de sănătate.#Cauza C-262/18 P.
judgment · RO · 11 June 2020
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 11. júna 2020.#Európska komisia a Slovenská republika proti Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s.#Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Systém sociálneho zabezpečenia ‐ Poskytovatelia zdravotného poistenia – Pojmy ‚podnik‘ a ‚hospodárska činnosť‘ – Sociálny cieľ – Zásada solidarity – Dohľad štátu – Celkové posúdenie – Možnosť dosahovať zisk – Zostatková hospodárska súťaž v kvalite a v ponuke plnení zdravotného poistenia.#Spojené veci C-262/18 P a C-271/18 P.
judgment · SK · 11 June 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Ġunju 2020.#Il-Kummissjoni Ewropea u Ir-Repubblika tas-Slovakkja vs Dôvera zdravotná poistʼovňa, a.s.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE ‐ Sistema ta’ sigurtà soċjali – Korpi ta’ assigurazzjoni għall-mard – Kunċetti ta’ ‘impriża’ u ta’ ‘attività ekonomika’ – Skop soċjali – Prinċipju ta’ solidarjetà – Kontroll mill-Istat – Evalwazzjoni globali – Possibbiltà li jiġu mfittxija l-profitti – Kompetizzjoni residwa fir-rigward tal-kwalità u tal-offerta tal-benefiċċji ta’ assigurazzjoni għall-mard.#Kawżi magħquda C-262/18 P u C-271/18 P.
judgment · MT · 11 June 2020
2020 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija ir Slovakijos Respublika prieš Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 107 straipsnio 1 dalis – Socialinio draudimo sistema – Sveikatos draudimo įstaigos – Sąvokos „įmonė“ ir „ekonominė veikla“ – Socialinis tikslas – Solidarumo principas – Valstybės kontrolė – Bendras vertinimas – Galimybė siekti pelno – Likutinė konkurencija dėl sveikatos draudimo paslaugų kokybės ir pasiūlos.#Sujungtos bylos C-262/18 P ir C-271/18 P.
judgment · LT · 11 June 2020
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 11 juin 2020.#Commission européenne et République slovaque contre Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.#Pourvoi – Aides d’État – Article 107, paragraphe 1, TFUE Système de sécurité sociale – Organismes d’assurance maladie – Notions d’“entreprise” et d’“activité économique” – Finalité sociale – Principe de solidarité – Contrôle de l’État – Appréciation globale – Possibilité de rechercher des bénéfices – Concurrence résiduelle sur la qualité et sur l’offre des prestations d’assurance maladie.#Affaires jointes C-262/18 P et C 271/18 P.
judgment · FR · 11 June 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.