Judgment of the Court (First Chamber) of 3 April 2019.#Aqua Med sp. z o.o.v Irena Skóra.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Article 1(2) — Scope of the directive — Contractual term conferring territorial jurisdiction on the court determined pursuant to the general rules — Article 6(1) — Review of unfairness of the court’s own motion — Article 7(1) — Obligations and powers of the national court.#Case C-266/18.

Records

Official record CELEX 62018CJ0266 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2019. Status: decided.

Timeline

1. 3 April 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 3 April 2019.#Aqua Med sp. z o.o.v Irena Skóra.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Article 1(2) — Scope of the directive — Contractual term conferring territorial jurisdiction on the court determined pursuant to the general rules — Article 6(1) — Review of unfairness of the court’s own motion — Article 7(1) — Obligations and powers of the national court.#Case C-266/18.

  judgment · EN · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 kwietnia 2019 r.#Aqua Med sp. z o.o. przeciwko Ireniea Skórze.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach zawieranych z udziałem konsumentów – Artykuł 1 ust. 2 – Zakres stosowania dyrektywy – Klauzula ustalająca właściwość miejscową konkretnego sądu w oparciu o odesłanie do przepisów ogólnych – Artykuł 6 ust. 1 – Przeprowadzana z urzędu kontrola abuzywności klauzul – Artykuł 7 ust. 1 – Obowiązki i uprawnienia sądu krajowego.#Sprawa C-266/18.

  judgment · PL · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 april 2019.#Aqua Med sp. z o.o. tegen Irena Skóra.#Verzoek van de Sąd Okręgowy w Poznaniu om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 1, lid 2 – Werkingssfeer van de richtlijn – Beding dat territoriale bevoegdheid toekent aan de volgens de algemene regels aangewezen rechter – Artikel 6, lid 1 – Ambtshalve toetsing van het oneerlijke karakter – Artikel 7, lid 1 – Verplichtingen en bevoegdheden van de nationale rechter.#Zaak C-266/18.

  judgment · NL · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2019.#Aqua Med sp. z o.o. z siedzibą w Opalenicy κατά Irena Skóra.#Αίτηση του Sąd Okręgowy w Poznaniu για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 1, παράγραφος 2 – Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας – Ρήτρα που απονέμει κατά τόπον αρμοδιότητα στο δικαστήριο που ορίζεται κατ’ εφαρμογή των γενικών κανόνων – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Αυτεπάγγελτος έλεγχος του καταχρηστικού χαρακτήρα – Άρθρο 7, παράγραφος 1 – Υποχρεώσεις και εξουσίες του εθνικού δικαστηρίου.#Υπόθεση C-266/18.

  judgment · EL · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de abril de 2019.#Aqua Med sp. z o.o. z contra Irena Skóra.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículo 1, apartado 2 — Ámbito de aplicación de la Directiva — Cláusula que atribuye la competencia territorial al órgano jurisdiccional determinado en aplicación de las reglas generales — Artículo 6, apartado 1 — Examen de oficio del carácter abusivo — Artículo 7, apartado 1 — Obligaciones y facultades del órgano jurisdiccional nacional.#Asunto C-266/18.

  judgment · ES · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. travnja 2019.#Aqua Med sp. z o.o. z protiv Irene Skóre.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 1. stavak 2. – Područje primjene direktive – Odredba kojom se mjesna nadležnost dodjeljuje sudu određenom na temelju općih pravila – Članak 6. stavak 1. – Nadzor nepoštenosti po službenoj dužnosti – Članak 7. stavak 1. – Obveze i ovlasti nacionalnog suda.#Predmet C-266/18.

  judgment · HR · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Aqua Med sp. z o.o. z prieš Irena Skóra.#Sąd Okręgowy w Poznaniu prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos su vartotojais sudaromose sutartyse – 1 straipsnio 2 dalis – Direktyvos taikymo sritis – Sąlyga, suteikianti teritorinę jurisdikciją konkrečiam teismui pagal bendrąsias taisykles – 6 straipsnio 1 dalis – Nesąžiningumo kontrolė ex officio – 7 straipsnio 1 dalis – Nacionalinio teismo pareigos ir kompetencija.#Byla C-266/18.

  judgment · LT · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. apríla 2019.#Aqua Med sp. z o.o. z siedzibą w Opalenicy proti Irene Skóre.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 1 ods. 2 – Pôsobnosť smernice – Podmienka stanovujúca miestnu príslušnosť súdu určenú podľa všeobecných ustanovení – Článok 6 ods. 1 – Preskúmanie nekalej povahy ex offo – Článok 7 ods. 1 – Povinnosti a právomoci vnútroštátneho súdu.#Vec C-266/18.

  judgment · SK · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 3 de abril de 2019.#Aqua Med sp. z o.o. z contra Irena Skóra.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas em contratos celebrados com os consumidores — Artigo 1.o, n.o 2 — Âmbito de aplicação da diretiva — Cláusula que atribui a competência territorial ao órgão jurisdicional determinado em aplicação das regras gerais — Artigo 6.o, n.o 1 — Fiscalização oficiosa do caráter abusivo — Artigo 7.o, n.o 1 — Obrigações e poderes do juiz nacional.#Processo C-266/18.

  judgment · PT · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ April 2019.#Aqua Med sp. z o.o. z vs Irena Skóra.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti f’kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 1(2) – Kamp ta’ applikazzjoni tad-direttiva – Klawżola li tagħti l-ġurisdizzjoni territorjali lill-qorti ddeterminata skont regoli ġenerali – Artikolu 6(1) – Stħarriġ ex officio tan-natura inġusta – Artikolu 7(1) – Obbligi u setgħat tal-qorti nazzjonali.#Kawża C-266/18.

  judgment · MT · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2019. április 3.#Aqua Med sp. z o.o. z siedzibą w Opalenicy kontra Irena Skóra.#A Sąd Okręgowy w Poznaniu (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – Az 1. cikk (2) bekezdése – Az irányelv hatálya – Az általános szabályok alapján meghatározott bíróság illetékességét kijelölő kikötés – A 6. cikk (1) bekezdése – A tisztességtelen feltétel hivatalból történő vizsgálata – A 7. cikk (1) bekezdése – A nemzeti bíróság kötelezettségei és hatásköre.#C-266/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. aprila 2019.#Aqua Med sp. z o.o. proti Ireni Skóra.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 1(2) – Področje uporabe direktive – Določilo, ki določa, da je krajevno pristojno sodišče, določeno na podlagi splošnih pravil – Člen 6(1) – Preizkus nepoštenosti pogojev po uradni dolžnosti – Člen 7(1) – Obveznosti in pristojnosti nacionalnega sodišča.#Zadeva C-266/18.

  judgment · SL · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.4.2019.#Aqua Med sp. z o.o. vastaan Irena Skóra.#Sąd Okręgowy w Poznaniun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 1 artiklan 2 kohta – Direktiivin soveltamisala – Lauseke, jossa alueellinen toimivalta annetaan yleisten sääntöjen mukaisesti määritetylle tuomioistuimelle – 6 artiklan 1 kohta – Kohtuuttomuuden tutkiminen viran puolesta – 7 artiklan 1 kohta – Kansallisen tuomioistuimen velvollisuudet ja toimivalta.#Asia C-266/18.

  judgment · FI · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 aprilie 2019.#Aqua Med sp. z o.o. z împotriva Irena Skóra.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 1 alineatul (2) – Domeniul de aplicare al directivei – Clauză atributivă de competență teritorială în favoarea instanței determinate în temeiul normelor generale – Articolul 6 alineatul (1) – Control din oficiu al caracterului abuziv – Articolul 7 alineatul (1) – Obligații și competențe ale instanței naționale.#Cauza C-266/18.

  judgment · RO · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. april 2019.#Aqua Med sp. z o.o. z mod Irena Skóra.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 1, stk. 2 – direktivets anvendelsesområde – vilkår, hvorved den ret, der er fastlagt i henhold til almindelige regler, tillægges stedlig kompetence – artikel 6, stk. 1 – ex officio-kontrol af, om der foreligger urimelighed – artikel 7, stk. 1 – den nationale rets forpligtelser og beføjelser.#Sag C-266/18.

  judgment · DA · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 aprile 2019.#Aqua Med sp. z o.o. z contro Irena Skóra.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 1, paragrafo 2 – Ambito di applicazione della direttiva – Clausola che attribuisce la competenza territoriale al giudice determinato in applicazione delle regole generali – Articolo 6, paragrafo 1 – Esame d’ufficio del carattere abusivo – Articolo 7, paragrafo 1 – Obblighi e poteri del giudice nazionale.#Causa C-266/18.

  judgment · IT · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 3.4.2019.#Aqua Med sp. z o.o. z siedzibą w Opalenicy versus Irena Skóra.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 1 lõige 2 – Direktiivi kohaldamisala – Lepingutingimus, milles on ette nähtud üldine territoriaalne kohtualluvus – Artikli 6 lõige 1 – Omal algatusel kontroll selle üle, kas lepingutingimus on ebaõiglane – Artikli 7 lõige 1 – Liikmesriigi kohtu kohustused ja pädevus.#Kohtuasi C-266/18.

  judgment · ET · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 3. April 2019.#Aqua Med sp. z o.o. z siedzibą w Opalenicy gegen Irena Skóra.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 1 Abs. 2 – Anwendungsbereich der Richtlinie – Klausel, wonach sich die örtliche Zuständigkeit des Gerichts nach den allgemeinen Vorschriften bestimmt – Art. 6 Abs. 1 – Missbräuchlichkeitskontrolle von Amts wegen – Art. 7 Abs. 1 – Pflichten und Befugnisse des nationalen Gerichts.#Rechtssache C-266/18.

  judgment · DE · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 april 2019.#Aqua Med sp. z o.o. z siedzibą w Opalenicy mot Irena Skóra.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Artikel 1.2 – Direktivets tillämpningsområde – Villkor om territoriell behörighet för den domstol som bestäms enligt allmänna regler – Artikel 6.1 – Prövning ex officio av huruvida villkoret är oskäligt – Artikel 7.1 – Den nationella domstolens skyldigheter och behörighet.#Mål C-266/18.

  judgment · SV · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. dubna 2019.#Aqua Med sp. z o.o. z siedzibą w Opalenicy v. Irena Skóra.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 1 odst. 2 – Oblast působnosti směrnice – Ujednání zakládající místní příslušnost soudu určenou podle obecných pravidel – Článek 6 odst. 1 – Přezkum zneužívajícího charakteru ujednání i bez návrhu – Článek 7 odst. 1 – Povinnosti a pravomoci vnitrostátního soudu.#Věc C-266/18.

  judgment · CS · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 3. aprīlis.#Aqua Med sp. z o.o. z siedzibą w Opalenicy pret Irena Skóra.#Sąd Okręgowy w Poznaniu lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 1. panta 2. punkts – Direktīvas piemērošanas joma – Klauzula par teritoriālo piekritību tiesai, kas noteikta, piemērojot vispārīgos noteikumus – 6. panta 1. punkts – Negodīguma pārbaude pēc savas ierosmes – 7. panta 1. punkts – Valsts tiesas pienākumi un tiesības.#Lieta C-266/18.

  judgment · LV · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 3 април 2019 г.#Aqua Med sp. z o.o. z срещу Irena Skóra.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 1, параграф 2 — Приложно поле на директивата — Клауза, която предоставя териториална компетентност на съд, определен съгласно общи правила — Член 6, параграф 1 — Служебен контрол на неравноправния характер — Член 7, параграф 1 — Задължения и правомощия на националния съд.#Дело C-266/18.

  judgment · BG · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 avril 2019.#Aqua Med sp. z o.o. z contre Irena Skóra.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Poznaniu.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans des contrats conclus avec les consommateurs – Article 1er, paragraphe 2 – Champ d’application de la directive – Clause attribuant la compétence territoriale à la juridiction déterminée en application des règles générales – Article 6, paragraphe 1 – Contrôle d’office du caractère abusif – Article 7, paragraphe 1 – Obligations et pouvoirs du juge national.#Affaire C-266/18.

  judgment · FR · 3 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · f96a4ac2-c781-11e6-a6db-01aa75ed71a1 · f96a4ac2-c781-11e6-a6db-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.