European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0295
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 April 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação SA v Banco Comercial Português SA and Caixa Geral de Depósitos, SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto.#Reference for a preliminary ruling — Payment services in the internal market — Directive 2007/64/EC — Articles 2 and 58 — Scope — Payment service user — Meaning — Execution of a direct-debit payment order issued by a third party in respect of an account of which that party is not the holder — No authorisation from the holder of the debited account — Unauthorised payment transactions.#Case C-295/18.
Introduced
11 April 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 April 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0295 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 April 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação SA v Banco Comercial Português SA and Caixa Geral de Depósitos, SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto.#Reference for a preliminary ruling — Payment services in the internal market — Directive 2007/64/EC — Articles 2 and 58 — Scope — Payment service user — Meaning — Execution of a direct-debit payment order issued by a third party in respect of an account of which that party is not the holder — No authorisation from the holder of the debited account — Unauthorised payment transactions.#Case C-295/18.
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 April 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação SA v Banco Comercial Português SA and Caixa Geral de Depósitos, SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto.#Reference for a preliminary ruling — Payment services in the internal market — Directive 2007/64/EC — Articles 2 and 58 — Scope — Payment service user — Meaning — Execution of a direct-debit payment order issued by a third party in respect of an account of which that party is not the holder — No authorisation from the holder of the debited account — Unauthorised payment transactions.#Case C-295/18.
judgment · EN · 11 April 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ April 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação S.A. vs Banco Comercial Português SA u Caixa Geral de Depósitos SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação do Porto.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Artikoli 2 u 58 – Kamp ta’ applikazzjoni – Utent ta’ servizzi ta’ ħlas – Kunċett – Eżekuzzjoni ta’ ordni għal debitu dirett maħruġa minn terz marbuta ma’ kont li ma huwiex taħt ismu – Assenza ta’ awtorizzazzjoni tal-persuna li taħt isimha huwa rreġistrat il-kont iddebitat – Tranżazzjoni ta’ ħlas mhux awtorizzata.#Kawża C-295/18.
judgment · MT · 11 April 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação S.A. κατά Banco Comercial Português SA και Caixa Geral de Depósitos, SA.#Αίτηση του Tribunal da Relação do Porto για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά – Οδηγία 2007/64/ΕΚ – Άρθρα 2 και 58 – Πεδίο εφαρμογής – Χρήστης υπηρεσιών πληρωμών – Έννοια – Εκτέλεση εντολής άμεσης χρεώσεως που δόθηκε από τρίτον σε σχέση με λογαριασμό του οποίου δεν είναι δικαιούχος – Έλλειψη εγκρίσεως από τον δικαιούχο του χρεωθέντος λογαριασμού – Μη εγκεκριμένη πράξη πληρωμής.#Υπόθεση C-295/18.
judgment · EL · 11 April 2019
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 11 avril 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) – Agentes de Navegação S.A. contre Banco Comercial Português SA et Caixa Geral de Depósitos SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal da Relação do Porto.#Renvoi préjudiciel – Services de paiement dans le marché intérieur – Directive 2007/64/CE – Articles 2 et 58 – Champ d’application – Utilisateur de services de paiement – Notion – Exécution d’un ordre de prélèvement émis par un tiers relatif à un compte dont il n’est pas le titulaire – Absence d’autorisation du titulaire du compte débité – Opération de paiement non autorisée.#Affaire C-295/18.
judgment · FR · 11 April 2019
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 11 april 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) – Agentes de Navegação SA tegen Banco Comercial Português SA en Caixa Geral de Depósitos, SA.#Verzoek van de Tribunal da Relação do Porto om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Betalingsdiensten in de interne markt – Richtlijn 2007/64/EG – Artikelen 2 en 58 – Toepassingsgebied – Betalingsdienstgebruiker – Begrip – Uitvoering van een door een derde verstrekte opdracht tot het verrichten van automatische afschrijvingen van een rekening waarvan hij niet de houder is – Ontbreken van instemming van de houder van de gedebiteerde rekening – Niet-toegestane betalingstransactie.#Zaak C-295/18.
judgment · NL · 11 April 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 11 de abril de 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação S.A. contra Banco Comercial Português SA y Caixa Geral de Depósitos, SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação do Porto.#Procedimiento prejudicial — Servicios de pago en el mercado interior — Directiva 2007/64/CE — Artículos 2 y 58 — Ámbito de aplicación — Usuario de servicios de pago — Concepto — Ejecución de una orden de adeudo domiciliado emitida por un tercero sobre una cuenta de la que no es titular — Inexistencia de autorización del titular de la cuenta en la que se ha efectuado el cargo — Operación de pago no autorizada.#Asunto C-295/18.
judgment · ES · 11 April 2019
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 11. April 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) – Agentes de Navegação S.A. gegen Banco Comercial Português SA und Caixa Geral de Depósitos SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação do Porto.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zahlungsdienste im Binnenmarkt – Richtlinie 2007/64/EG – Art. 2 und 58 – Geltungsbereich – Zahlungsdienstnutzer – Begriff – Ausführung eines Lastschrift‑Zahlungsauftrags, der von einem Dritten für ein Konto, dessen Inhaber er nicht ist, erteilt wurde – Keine Autorisierung des Inhabers des belasteten Kontos – Nicht autorisierter Zahlungsvorgang.#Rechtssache C-295/18.
judgment · DE · 11 April 2019
Решение на Съда (десети състав) от 11 април 2019 г.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) — Agentes de Navegação S.A. срещу Banco Comercial Português SA и Caixa Geral de Depósitos, SA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação do Porto.#Преюдициално запитване — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/ЕО — Членове 2 и 58 — Приложно поле — Ползвател на платежни услуги — Понятие — Изпълнение на директен дебит, издаден от трето лице по сметка, на която не е титуляр — Липса на разрешение на титуляря на задължената сметка — Неразрешена платежна транзакция.#Дело C-295/18.
judgment · BG · 11 April 2019
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 11. apríla 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação S.A. proti Banco Comercial Português SA a Caixa Geral de Depósitos, SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação do Porto.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Platobné služby na vnútornom trhu – Smernica 2007/64/ES – Články 2 a 58 – Pôsobnosť – Užívateľ platobných služieb – Pojem – Vykonanie príkazu na inkaso vydaného treťou osobou z účtu, ktorého nie je majiteľkou – Absencia súhlasu majiteľa zaťaženého účtu – Nepovolená platobná transakcia.#Vec C-295/18.
judgment · SK · 11 April 2019
Presuda Suda (deseto vijeće) od 11. travnja 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) – Agentes de Navegação S.A. protiv Banco Comercial Português SA i Caixa Geral de Depósitos SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal da Relação do Porto.#Zahtjev za prethodnu odluku – Platne usluge na unutarnjem tržištu – Direktiva 2007/64/EZ – Članci 2. i 58. – Područje primjene – Korisnik platnih usluga – Pojam – Izvršenje platnog naloga izravnim terećenjem koji je izdala treća osoba u vezi s računom koji nije njezin – Nedostatak suglasnosti vlasnika terećenog računa – Neodobrena platna transakcija.#Predmet C-295/18.
judgment · HR · 11 April 2019
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 aprile 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação S.A. contro Banco Comercial Português SA e Caixa Geral de Depósitos, SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto.#Rinvio pregiudiziale – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Articoli 2 e 58 – Ambito di applicazione – Utente di servizi di pagamento – Nozione – Esecuzione di un ordine di addebito emesso da un terzo relativo a un conto di cui non è titolare – Assenza di autorizzazione del titolare del conto addebitato – Operazione di pagamento non autorizzata.#Causa C-295/18.
judgment · IT · 11 April 2019
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 11.4.2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação S.A. versus Banco Comercial Português SA ja Caixa Geral de Depósitos, SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação do Porto.#Eelotsusetaotlus – Makseteenused siseturul – Direktiiv 2007/64/EÜ – Artiklid 2 ja 58 – Kohaldamisala – Makseteenuste kasutaja – Mõiste – Kolmanda isiku väljastatud otsekorralduse täitmine kontolt, mille omanik ta ei ole – Debiteeritud konto omaniku autoriseerimise puudumine – Autoriseerimata maksetehing.#Kohtuasi C-295/18.
judgment · ET · 11 April 2019
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 aprilie 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) – Agentes de Navegação S.A. împotriva Banco Comercial Português SA și a Caixa Geral de Depósitos SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto.#Trimitere preliminară – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Articolele 2 și 58 – Domeniu de aplicare – Utilizator al serviciilor de plată – Noțiune – Executarea unui ordin de plată emis de un terț cu privire la un cont care nu îi aparține – Lipsa autorizației titularului contului debitat – Operațiune de plată neautorizată.#Cauza C-295/18.
judgment · RO · 11 April 2019
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 11. aprila 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação S.A. proti Banco Comercial Português SA in Caixa Geral de Depósitos SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação do Porto.#Predhodno odločanje – Plačilne storitve na notranjem trgu – Direktiva 2007/64/ES – Člena 2 in 58 – Področje uporabe – Uporabnik plačilnih storitev – Pojem – Izvršitev naloga za direktno bremenitev, ki ga je izdala tretja oseba za račun, katerega imetnica ni – Neobstoj soglasja imetnika bremenjenega računa – Neodobrena plačilna transakcija.#Zadeva C-295/18.
judgment · SL · 11 April 2019
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 11. dubna 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação S.A. v. Banco Comercial Português SA a Caixa Geral de Depósitos, SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação do Porto.#Řízení o předběžné otázce – Platební služby na vnitřním trhu – Směrnice 2007/64/ES – Články 2 a 58 – Oblast působnosti – Uživatel platebních služeb – Pojem – Provedení příkazu vydaného třetí osobou k inkasu z účtu, jehož tato osoba není majitelem – Chybějící svolení majitele účtu, z něhož byla příslušná částka odepsána – Neautorizovaná platební transakce.#Věc C-295/18.
judgment · CS · 11 April 2019
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2019. április 11.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação S.A. kontra Banco Comercial Português SA és Caixa Geral de Depósitos, SA.#TA ribunal da Relação do Porto (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Belső piaci pénzforgalmi szolgáltatások – A 2007/64/EK irányelv – 2. és 58. cikk – Hatály – Pénzforgalmi szolgáltatás igénybe vevője – Fogalom – Valamely harmadik személy által adott, olyan számlára vonatkozó beszedési megbízás teljesítése, amelynek e harmadik személy nem tulajdonosa – A megterhelt számla tulajdonosa engedélyének hiánya – Nem engedélyezett fizetési művelet.#C-295/18. sz. ügy.
judgment · HU · 11 April 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 11.4.2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) – Agentes de Navegação S.A. vastaan Banco Comercial Português SA ja Caixa Geral de Depósitos SA.#Tribunal da Relação do Porton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maksupalvelut sisämarkkinoilla – Direktiivi 2007/64/EY – 2 ja 58 artikla – Soveltamisala – Maksupalvelunkäyttäjä – Käsite – Kolmannen osapuolen sellaiselta tililtä antama suoraveloitustoimeksianto, jonka haltija se ei ole – Veloitetun tilin haltijan antaman hyväksynnän puuttuminen – Oikeudeton maksutapahtuma.#Asia C-295/18.
judgment · FI · 11 April 2019
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2019. gada 11. aprīlis.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação S.A. pret Banco Comercial Português SA un Caixa Geral de Depósitos, SA.#Tribunal da Relação do Porto lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Maksājumu pakalpojumi iekšējā tirgū – Direktīva 2007/64/EK – 2. un 58. pants – Piemērošanas joma – Maksājumu pakalpojumu izmantotājs – Jēdziens – Trešās personas izdota maksājuma uzdevuma veikt tiešā debeta maksājumus no konta, kura turētājs tā nav, izpilde – Debitētā konta turētāja autorizācijas neesamība – Neatļauts maksājumu darījums.#Lieta C-295/18.
judgment · LV · 11 April 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 11 de abril de 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação S.A. contra Banco Comercial Português SA e Caixa Geral de Depósitos SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal da Relação do Porto.#Reenvio prejudicial — Serviços de pagamento no mercado interno — Diretiva 2007/64/CE — Artigos 2.° e 58.° — Âmbito de aplicação — Utilizador de serviços de pagamento — Conceito — Execução de uma ordem de débito direto emitida por uma entidade terceira, relativa a uma conta de que não é titular — Inexistência de autorização do titular da conta debitada — Operação de pagamento não autorizada.#Processo C-295/18.
judgment · PT · 11 April 2019
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 11 april 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação S.A. mot Banco Comercial Português SA och Caixa Geral de Depósitos, SA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação do Porto.#Begäran om förhandsavgörande – Betaltjänster på den inre marknaden – Direktiv 2007/64/EG – Artiklarna 2 och 58 – Tillämpningsområde – Betaltjänstanvändare – Begrepp – Genomförande av en autogireringsorder som har utfärdats av en tredje part gällande ett konto som denna part inte är innehavare av – Innehavaren av det debiterade kontot har inte gett sitt medgivande – Icke auktoriserad betalningstransaktion.#Mål C-295/18.
judgment · SV · 11 April 2019
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 11 kwietnia 2019 r.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) – Agentes de Navegação S.A. przeciwko Banco Comercial Português SA i Caixa Geral de Depósitos, SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal da Relação do Porto.#Odesłanie prejudycjalne – Usługi płatnicze w ramach rynku wewnętrznego – Dyrektywa 2007/64/WE – Artykuły 2 i 58 – Zakres stosowania – Użytkownik usług płatniczych – Pojęcie – Realizacja polecenia zapłaty wystawionego przez osobę trzecią w odniesieniu do rachunku, którego nie jest posiadaczem – Brak autoryzacji posiadacza obciążonego rachunku – Nieautoryzowana transakcja płatnicza.#Sprawa C-295/18.
judgment · PL · 11 April 2019
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 11. april 2019.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação S.A. mod Banco Comercial Português SA og Caixa Geral de Depósitos, SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação do Porto.#Præjudiciel forelæggelse – betalingstjenester i det indre marked – direktiv 2007/64/EF – artikel 2 og 58 – anvendelsesområde – bruger af betalingstjenester – begreb – gennemførelse af en betalingsordre, udstedt af en tredjepart, om direkte debitering fra en konto, som denne ikke er indehaver af – manglende tilladelse fra indehaveren af den debiterede konto – uautoriseret betalingstransaktion.#Sag C-295/18.
judgment · DA · 11 April 2019
2019 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Mediterranean Shipping Company (Portugal) – Agentes de Navegação S.A. prieš Banco Comercial Português SA ir Caixa Geral de Depósitos SA.#Tribunal da Relação do Porto prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Mokėjimo paslaugos vidaus rinkoje – Direktyva 2007/64/EB – 2 ir 58 straipsniai – Taikymo sritis – Mokėjimo paslaugų vartotojai – Sąvoka – Trečiojo asmens pateikto tiesioginio debeto pavedimo nurodymo, susijusio su jam nepriklausančia sąskaita, vykdymas – Sąskaitos, iš kurios nurašytos lėšos, savininko sutikimo nebuvimas – Nesankcionuota mokėjimo operacija.#Byla C-295/18.
judgment · LT · 11 April 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.