European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0301
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 June 2020.#Thomas Leonhard v DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Bonn.#Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2002/65/EC — Distance loan agreement — Right of withdrawal — Consequences — Article 7(4) — Return of the services received — Payment of compensation for benefit of use — Supplier’s obligation — Precluded.#Case C-301/18.
Introduced
4 June 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 June 2020
Records
Official record CELEX 62018CJ0301 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 June 2020.#Thomas Leonhard v DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Bonn.#Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2002/65/EC — Distance loan agreement — Right of withdrawal — Consequences — Article 7(4) — Return of the services received — Payment of compensation for benefit of use — Supplier’s obligation — Precluded.#Case C-301/18.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 June 2020.#Thomas Leonhard v DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Bonn.#Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2002/65/EC — Distance loan agreement — Right of withdrawal — Consequences — Article 7(4) — Return of the services received — Payment of compensation for benefit of use — Supplier’s obligation — Precluded.#Case C-301/18.
judgment · EN · 4 June 2020
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 4. června 2020.#Thomas Leonhard v. DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Bonn.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 2002/65/ES – Úvěrová smlouva uzavřená na dálku – Právo odstoupit od smlouvy – Důsledky – Článek 7 odst. 4 – Vrácení obdržených plnění – Zaplacení náhrady za užívání – Povinnost poskytovatele – Vyloučení.#Věc C-301/18.
judgment · CS · 4 June 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2020.#Thomas Leonhard vs DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Bonn.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2002/65/KE – Kuntratt ta’ kreditu b’distanza – Dritt ta’ rtirar – Konsegwenzi – Artikolu 7(4) – Restituzzjoni tal-provvisti rċevuti – Ħlas ta’ kumpens għall-użu – Obbligu tal-fornitur – Esklużjoni.#Kawża C-301/18.
judgment · MT · 4 June 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 4.6.2020
 4.6.2020.#Thomas Leonhard vastaan DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Landgericht Bonnin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 2002/65/EY – Etäsopimuksena tehty luottosopimus – Peruuttamisoikeus – Seuraukset – 7 artiklan 4 kohta – Saatujen suoritusten palauttaminen – Korvauksen maksaminen sen perusteella, että rahat ovat olleet käytettävissä – Palvelujen tarjoajan velvollisuus – Velvollisuus ei kata tällaista korvausta.#Asia C-301/18.
judgment · FI · 4 June 2020
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 4 juni 2020.#Thomas Leonhard tegen DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Verzoek van het Landgericht Bonn om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Richtlijn 2002/65/EG – Kredietovereenkomst op afstand – Herroepingsrecht – Gevolgen – Artikel 7, lid 4 – Terugbetaling van de ontvangen termijnen – Betaling van een gebruiksvergoeding – Verplichting van de aanbieder – Daarvan uitgesloten.#Zaak C-301/18.
judgment · NL · 4 June 2020
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 4.6.2020.#Thomas Leonhard versus DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Bonn.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 2002/65/EÜ – Sidevahendi abil sõlmitud krediidileping – Taganemisõigus – Tagajärjed – Artikli 7 lõige 4 – Tasutud maksete tagastamine – Kasutustasu maksmine – Teenuste osutaja kohustus – Välistamine.#Kohtuasi C-301/18.
judgment · ET · 4 June 2020
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 giugno 2020.#Thomas Leonhard contro DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Bonn.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2002/65/CE – Contratto di credito a distanza – Diritto di recesso – Conseguenze – Articolo 7, paragrafo 4 – Restituzione delle prestazioni percepite – Pagamento di un’indennità di godimento – Obbligo del fornitore – Esclusione.#Causa C-301/18.
judgment · IT · 4 June 2020
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 4 juni 2020.#Thomas Leonhard mot DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Bonn.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 2002/65/EG – Kreditavtal som ingåtts på distans – Ångerrätt – Följder – Artikel 7.4 – Återgång av erhållna prestationer – Betalning av ersättning för nyttjande – Leverantörens skyldighet – Saknas.#Mål C-301/18.
judgment · SV · 4 June 2020
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 iunie 2020.#Thomas Leonhard împotriva DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Bonn.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2002/65/CE – Contract de credit la distanță – Drept de retragere – Consecințe – Articolul 7 alineatul (4) – Restituirea prestațiilor primite – Plata unei despăgubiri pentru utilizare – Obligația furnizorului – Excludere.#Cauza C-301/18.
judgment · RO · 4 June 2020
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2020. június 4.#Thomas Leonhard kontra DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#A Landgericht Bonn (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 2002/65/EK irányelv – Távollevők között kötött hitelszerződés – Elállási jog – Következmények – A 7. cikk (4) bekezdése – A kapott szolgáltatások visszatérítése – A használat ellenértékének megtérítése – A szolgáltató kötelezettsége – Kizártság.#C-301/18. sz. ügy.
judgment · HU · 4 June 2020
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2020. gada 4. jūnijs.#Thomas Leonhard pret DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Landgericht Bonn lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 2002/65/EK – Distances kredītlīgums – Atteikuma tiesības – Sekas – 7. panta 4. punkts – Saņemtā izpildījuma atpakaļatdošana – Atlīdzības par lietošanu samaksa – Piegādātāja pienākums – Izslēgšana.#Lieta C-301/18.
judgment · LV · 4 June 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 4 de junho de 2020.#Thomas Leonhard contra DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Bonn.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 2002/65/CE — Contrato de crédito à distância — Direito de rescisão — Consequências — Artigo 7.º, n.º 4 — Restituição das prestações recebidas — Pagamento de uma indemnização pela utilização — Obrigação do prestador — Exclusão.#Processo C-301/18.
judgment · PT · 4 June 2020
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 4. júna 2020.#Thomas Leonhard proti DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Bonn.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 2002/65/ES – Zmluva o spotrebiteľskom úvere na diaľku – Právo na odstúpenie – Dôsledky – Článok 7 ods. 4 – Vrátenie prijatých plnení – Zaplatenie náhrady za úžitok – Povinnosť dodávateľa – Vylúčenie.#Vec C-301/18.
judgment · SK · 4 June 2020
Presuda Suda (šesto vijeće) od 4. lipnja 2020.#Thomas Leonhard protiv DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Bonn.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 2002/65/EZ – Ugovor o kreditu sklopljen na daljinu – Pravo odustajanja – Posljedice – Članak 7. stavak 4. – Povrat primljenih činidbi – Plaćanje naknade za korištenje – Dobavljačeva obveza – Isključenost.#Predmet C-301/18.
judgment · HR · 4 June 2020
2020 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Thomas Leonhard prieš DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Landgericht Bonn prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 2002/65/EB – Nuotoliniu būdu sudaryta paskolos sutartis – Teisė atsisakyti sutarties – Pasekmės – 7 straipsnio 4 dalis – Gautų sumų grąžinimas – Kompensacijos už naudojimą mokėjimas – Paslaugos teikėjo pareiga – Neapėmimas.#Byla C-301/18.
judgment · LT · 4 June 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de junio de 2020.#Thomas Leonhard contra DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Bonn.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 2002/65/CE — Contrato de crédito a distancia — Derecho de desistimiento — Consecuencias — Artículo 7, apartado 4 — Devolución de las prestaciones percibidas — Pago de una compensación por disfrute — Obligación del proveedor — Exclusión.#Asunto C-301/18.
judgment · ES · 4 June 2020
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. junija 2020.#Thomas Leonhard proti DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Bonn.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 2002/65/ES – Kreditna pogodba, sklenjena na daljavo – Pravica do odstopa – Posledice – Člen 7(4) – Vračilo prejetih plačil – Plačilo denarnega nadomestila za koristi – Obveznost ponudnika – Izključitev.#Zadeva C-301/18.
judgment · SL · 4 June 2020
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 4 juin 2020.#Thomas Leonhard contre DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Bonn.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 2002/65/CE – Contrat de crédit à distance – Droit de rétractation – Conséquences – Article 7, paragraphe 4 – Restitution des prestations perçues – Paiement d’une indemnité de jouissance – Obligation du fournisseur – Exclusion.#Affaire C-301/18.
judgment · FR · 4 June 2020
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Juni 2020.#Thomas Leonhard gegen DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Bonn.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 2002/65/EG – Im Fernabsatz geschlossener Darlehensvertrag – Widerrufsrecht – Folgen – Art. 7 Abs. 4 – Rückgewähr der empfangenen Leistungen – Zahlung von Nutzungsersatz – Pflicht des Anbieters – Ausschluss.#Rechtssache C-301/18.
judgment · DE · 4 June 2020
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 4. juni 2020.#Thomas Leonhard mod DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Bonn.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 2002/65/EF – kreditaftale indgået ved fjernsalg – fortrydelsesret – følger – artikel 7, stk. 4 – tilbagebetaling af modtagne ydelser – betaling af erstatning for værdi af anvendelse – leverandørens forpligtelse – udelukket.#Sag C-301/18.
judgment · DA · 4 June 2020
Решение на Съда (шести състав) от 4 юни 2020 г.#Thomas Leonhard срещу DSL-Bank — eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Bonn.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2002/65/EО — Дистанционен договор за кредит — Право на оттегляне — Последици — Член 7, параграф 4 — Връщане на получените плащания — Плащане на обезщетение за ползване — Задължение на доставчика — Изключване.#Дело C-301/18.
judgment · BG · 4 June 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2020.#Thomas Leonhard κατά DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Αίτηση του Landgericht Bonn για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 2002/65/ΕΚ – Εξ αποστάσεως συναφθείσα σύμβαση δανείου – Δικαίωμα υπαναχώρησης – Συνέπειες – Άρθρο 7, παράγραφος 4 – Επιστροφή των ληφθεισών παροχών – Καταβολή αποζημίωσης λόγω χρήσης – Υποχρέωσητου προμηθευτή – Αποκλείεται.#Υπόθεση C-301/18.
judgment · EL · 4 June 2020
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 4 czerwca 2020 r.#Thomas Leonhard przeciwko DSL-Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Bonn.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 2002/65/WE – Umowa kredytu zawierana na odległość – Prawo do odstąpienia od umowy – Konsekwencje – Artykuł 7 ust. 4 – Zwrot otrzymanych świadczeń – Zapłata odszkodowania z tytułu pożytków – Obowiązek spoczywający na dostawcy – Wyłączenie.#Sprawa C-301/18.
judgment · PL · 4 June 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.