European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0342
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 December 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. v European Commission.#Appeal — Internal market in natural gas — Directive 2009/73/EC — Article 32 — Third-party access — Article 41(6), (8) and (10) — Rules on tariffs — Article 36 — Application for an exemption — Rules governing the operation of the OPAL pipeline — National regulatory authority — Exemption decision — Request for modification — European Commission Decision — Action for annulment — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Admissibility — Decision of no direct concern to the appellant.#Case C-342/18 P.
Introduced
4 December 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 December 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0342 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 December 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 December 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. v European Commission.#Appeal — Internal market in natural gas — Directive 2009/73/EC — Article 32 — Third-party access — Article 41(6), (8) and (10) — Rules on tariffs — Article 36 — Application for an exemption — Rules governing the operation of the OPAL pipeline — National regulatory authority — Exemption decision — Request for modification — European Commission Decision — Action for annulment — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Admissibility — Decision of no direct concern to the appellant.#Case C-342/18 P.
judgment · EN · 4 December 2019
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 december 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Inre marknaden för naturgas – Direktiv 2009/73/EG – Artikel 32 – Tredje mans tillgång – Artikel 41.6, 41.8 och 41.10 – Avgiftsregler – Artikel 36 – Ansökan om undantag – Bestämmelser om driften av gasledningen Opal – Nationell regleringsmyndighet – Beslut om undantag – Ansökan om ändring – Beslut av Europeiska kommissionen – Talan om ogiltigförklaring – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Upptagande till sakprövning – Beslut som inte berör sökanden direkt.#Mål C-342/18 P.
judgment · SV · 4 December 2019
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. decembra 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. proti Evropski komisiji.#Pritožba – Notranji trg z zemeljskim plinom – Direktiva 2009/73/ES – Člen 32 – Dostop tretjih – Člen 41(6), (8) in (10) – Tarifna pravila – Člen 36 – Zahteva za izvzetje – Pravila o obratovanju plinovoda OPAL – Nacionalni regulativni organ – Odločitev o izvzetju – Prošnja za spremembo – Sklep Evropske komisije – Ničnostna tožba – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Dopustnost – Sklep, ki se ne nanaša neposredno na tožečo stranko.#Zadeva C-342/18 P.
judgment · SL · 4 December 2019
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. decembra 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Vnútorný trh so zemným plynom – Smernica 2009/73/ES – Článok 32 – Prístup tretích strán – Článok 41 ods. 6, 8 a 10 – Tarifné pravidlá – Článok 36 – Žiadosť o výnimku – Pravidlá prevádzkovania plynovodu OPAL – Národný regulačný orgán – Rozhodnutie o udelení výnimky – Žiadosť o zmenu – Rozhodnutie Európskej komisie – Žaloba o neplatnosť – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Prípustnosť – Rozhodnutie, ktoré sa nedotýka priamo žalobkyne.#Vec C-342/18 P.
judgment · SK · 4 December 2019
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 decembrie 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Piața internă a gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 32 – Accesul terților – Articolul 41 alineatele (6), (8) și (10) – Norme privind tarifele – Articolul 36 – Cerere de derogare – Modalități de exploatare a gazoductului OPAL – Autoritate de reglementare națională – Decizie de derogare – Cerere de modificare – Decizie a Comisiei Europene – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Admisibilitate – Decizie care nu o privește în mod direct pe recurentă.#Cauza C-342/18 P.
judgment · RO · 4 December 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 4 de dezembro de 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Mercado interno do gás natural — Diretiva 2009/73/CE — Artigo 32.° — Acesso de terceiros — Artigo 41.°, n.os 6, 8 e 10 — Regras tarifárias — Artigo 36.° — Pedido de derrogação — Modalidades de exploração do gasoduto OPAL — Autoridade reguladora nacional — Decisão de derrogação — Pedido de alteração — Decisão da Comissão Europeia — Recurso de anulação — Artigo 263.°, quarto parágrafo, TFUE — Admissibilidade — Decisão que não diz diretamente respeito à recorrente.#Processo C-342/18 P.
judgment · PT · 4 December 2019
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 4 december 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Interne markt voor aardgas – Richtlijn 2009/73/EG – Artikel 32 – Toegang van derden – Artikel 41, leden 6, 8 en 10 – Tariefregelingen – Artikel 36 – Ontheffingsaanvraag – Regels voor de exploitatie van de OPAL-gasleiding – Nationale regulerende instantie – Ontheffingsbesluit – Verzoek tot wijziging – Besluit van de Europese Commissie – Beroep tot nietigverklaring – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Ontvankelijkheid – Besluit dat rekwirante niet rechtstreeks raakt.#Zaak C-342/18 P.
judgment · NL · 4 December 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 32 – Aċċess ta’ terzi – Artikolu 41(6), (8) u (10) – Regoli tariffarji – Artikolu 36 – Talba għal deroga – Modalitajiet tal-użu tal-pipeline tal-gass OPAL – Awtorità regolatorja nazzjonali – Deċiżjoni ta’ deroga – Talba għal modifika – Deċiżjoni tal-Kummissjon Ewropea – Rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Deċiżjoni li ma tikkonċernax direttament lir-rikorrenti.#Kawża C-342/18 P.
judgment · MT · 4 December 2019
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2019. gada 4. decembris.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Dabasgāzes iekšējais tirgus – Direktīva 2009/73/EK – 32. pants – Trešo personu pieeja – 41. panta 6., 8. un 10. punkts – Noteikumi par tarifiem – 36. pants – Lūgums par atkāpi – OPAL gāzes vada ekspluatācijas nosacījumi – Valsts regulatīvā iestāde – Lēmums par atkāpi – Lūgums par grozījumiem – Eiropas Komisijas lēmums – Prasība atcelt tiesību aktu – LESD 263. panta ceturtā daļa – Pieņemamība – Lēmums, kas tieši neattiecas uz prasītāju.#Lieta C-342/18 P.
judgment · LV · 4 December 2019
2019 m. gruodžio 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Gamtinių dujų vidaus rinka – Direktyva 2009/73/EB – 32 straipsnis – Trečiųjų šalių prieiga – 41 straipsnio 6, 8 ir 10 dalys – Tarifų taisyklės – 36 straipsnis – Prašymas leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą – OPAL dujotiekio eksploatavimo taisyklės – Nacionalinė reguliavimo institucija – Sprendimas dėl leidžiančios nukrypti nuostatos – Prašymas pakeisti – Europos Komisijos sprendimas – Ieškinys dėl panaikinimo – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Priimtinumas – Sprendimas, kuris nėra tiesiogiai susijęs su ieškove.#Byla C-342/18 P.
judgment · LT · 4 December 2019
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 dicembre 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. contro Commissione europea.#Impugnazione – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 32 – Accesso dei terzi – Articolo 41, paragrafi 6, 8 e 10 – Norme tariffarie – Articolo 36 – Domanda di deroga – Modalità di sfruttamento del gasdotto OPAL – Autorità nazionale di regolamentazione – Decisione di deroga – Domanda di modifica – Decisione della Commissione europea – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricevibilità – Decisione che non riguarda direttamente la ricorrente.#Causa C-342/18 P.
judgment · IT · 4 December 2019
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2019. december 4.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A földgáz belső piaca – 2009/73/EK irányelv – 32. cikk – Harmadik felek hozzáférése – A 41. cikk (6), (8) és (10) bekezdése – Tarifális szabályozás – 36. cikk – Eltérés iránti kérelem – Az OPAL gázvezeték üzemeltetésére vonatkozó részletszabályok – Nemzeti szabályozó hatóság – Mentességet megadó határozat – Módosítás iránti kérelem – Az Európai Bizottság határozata – Megsemmisítés iránti kereset – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése – Elfogadhatóság – A felperest közvetlenül nem érintő határozat.#C-342/18 P. sz. ügy.
judgment · HU · 4 December 2019
Presuda Suda (peto vijeće) od 4. prosinca 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. protiv Europske komisije.#Žalba – Unutarnje tržište prirodnog plina – Direktiva 2009/73/EZ – Članak 32. – Pristup treće strane – Članak 41. stavci 6., 8. i 10. – Tarifni propisi – Članak 36. – Zahtjev za izuzeće – Način rada plinovoda OPAL – Nacionalno regulatorno tijelo – Odluka o izuzeću – Zahtjev za izmjenu – Odluka Europske komisije – Tužba za poništenje – Članak 263. četvrti stavak UFEU-a – Dopuštenost – Odluka koja se izravno ne odnosi na žalitelja.#Predmet C-342/18 P.
judgment · HR · 4 December 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.12.2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Maakaasun sisämarkkinat – Direktiivi 2009/72/EY – 32 artikla – Kolmansien osapuolten pääsy verkkoon – 41 artiklan 6, 8 ja 10 kohta – Tariffisäännöt – 36 artikla – Vapautusta koskeva hakemus – OPAL-kaasuputken käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt – Kansallinen sääntelyviranomainen – Vapautusta koskeva päätös – Muutosvaatimus – Euroopan komission päätös – Kumoamiskanne – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – Tutkittavaksi ottaminen – Päätös, joka ei koske kantajaa suoraan.#Asia C-342/18 P.
judgment · FI · 4 December 2019
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 4.12.2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Maagaasi siseturg – Direktiiv 2009/73/EÜ – Artikkel 32 – Kolmandate isikute juurdepääs – Artikli 41 lõiked 6, 8 ja 10 – Tariifieeskirjad – Artikkel 36 – Eranditaotlus – OPALi maagaasi torujuhtme käitamist käsitlevad eeskirjad – Riigi reguleeriv asutus – Erandiotsus – Muutmise taotlus – Euroopa Komisjoni otsus – Tühistamishagi – ELTL artikli 263 neljas lõik – Vastuvõetavus – Otsus, mis ei puuduta otseselt hagejat.#Kohtuasi C-342/18 P.
judgment · ET · 4 December 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de diciembre de 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Mercado interior del gas natural — Directiva 2009/73/CE — Artículo 32 — Acceso de terceros — Artículo 41, apartados 6, 8 y 10 — Tarifas — Artículo 36 — Solicitud de exención — Modalidades de explotación del gasoducto OPAL — Autoridad reguladora nacional — Decisión de exención — Solicitud de modificación — Decisión de la Comisión Europea — Recurso de anulación — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Admisibilidad — Decisión que no afecta directamente a la recurrente.#Asunto C-342/18 P.
judgment · ES · 4 December 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου – Οδηγία 2009/73/ΕΚ – Άρθρο 32 – Πρόσβαση των τρίτων – Άρθρο 41, παράγραφοι 6, 8 και 10 – Κανόνες τιμολόγησης – Άρθρο 36 – Αίτηση παρέκκλισης – Όροι εκμετάλλευσης του αγωγού φυσικού αερίου OPAL – Εθνική ρυθμιστική αρχή – Απόφαση παρέκκλισης – Αίτηση τροποποίησης – Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής – Προσφυγή ακυρώσεως – Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Παραδεκτό – Απόφαση η οποία δεν αφορά άμεσα τον προσφεύγοντα.#Υπόθεση C-342/18 P.
judgment · EL · 4 December 2019
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Dezember 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Erdgasbinnenmarkt – Richtlinie 2009/73/EG – Art. 32 – Zugang Dritter – Art. 41 Abs. 6, 8 und 10 – Entgeltregulierung – Art. 36 – Antrag auf Gewährung einer Ausnahme – Betrieb der OPAL-Gasfernleitung – Nationale Regulierungsbehörde – Beschluss über die Gewährung einer Ausnahme – Antrag auf Änderung – Beschluss der Europäischen Kommission – Nichtigkeitsklage – Art. 263 Abs. 4 AEUV – Zulässigkeit – Beschluss, der die Rechtsmittelführerin nicht unmittelbar betrifft.#Rechtssache C-342/18 P.
judgment · DE · 4 December 2019
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. december 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. mod Europa-Kommissionen.#Appel – det indre marked for naturgas – direktiv 2009/73/EF – artikel 32 – tredjeparters adgang – artikel 41, stk. 6, 8 og 10 – regler om tariffer – artikel 36 – anmodning om undtagelse – regler med hensyn til udnyttelse af OPAL-gasrørledningen – den nationale regulerende myndighed – afgørelse om undtagelse – anmodning om ændring – Europa-Kommissionens afgørelse – annullationssøgsmål – artikel 263, stk. 4, TEUF – formaliteten – afgørelse, der ikke umiddelbart berører appellanten.#Sag C-342/18 P.
judgment · DA · 4 December 2019
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 4. prosince 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Vnitřní trh se zemním plynem – Směrnice 2009/73/ES – Článek 32 – Přístup třetích osob – Článek 41 odst. 6, 8 a 10 – Sazební pravidla – Článek 36 – Žádost o udělení výjimky – Pravidla provozování plynovodu OPAL – Vnitrostátní regulační orgán – Rozhodnutí o výjimce – Žádost o změnu – Rozhodnutí Evropské komise – Žaloba na neplatnost – Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU – Přípustnost – Rozhodnutí nedotýkající se žalobkyně bezprostředně.#Věc C-342/18 P.
judgment · CS · 4 December 2019
Решение на Съда (пети състав) от 4 декември 2019 г.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 32 — Достъп на трети лица — Член 41, параграфи 6, 8 и 10 — Тарифни правила — Член 36 — Искане за освобождаване — Условия за експлоатация на газопровода OPAL — Национален регулаторен орган — Решение за освобождаване — Искане за изменение — Решение на Европейската комисия — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Допустимост — Решение, което не засяга пряко жалбоподателя.#Дело C-342/18 P.
judgment · BG · 4 December 2019
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 4 grudnia 2019 r.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Rynek wewnętrzny gazu ziemnego – Dyrektywa 2009/73/WE – Artykuł 32 – Dostęp stron trzecich – Artykuł 41 ust. 6, 8 i 10 – Regulacja taryfowa – Artykuł 36 – Wniosek o zwolnienie – Zasady korzystania z gazociągu OPAL – Krajowy organ regulacyjny – Decyzja w sprawie zwolnienia – Żądanie zmiany – Decyzja Komisji Europejskiej – Skarga o stwierdzenie nieważności – Artykuł 263 akapit czwarty TFUE – Dopuszczalność – Decyzja niedotycząca bezpośrednio skarżącej.#Sprawa C-342/18 P.
judgment · PL · 4 December 2019
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 décembre 2019.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. contre Commission européenne.#Pourvoi – Marché intérieur du gaz naturel – Directive 2009/73/CE – Article 32 – Accès des tiers – Article 41, paragraphes 6, 8 et 10 – Règles tarifaires – Article 36 – Demande de dérogation – Modalités d’exploitation du gazoduc OPAL – Autorité de régulation nationale – Décision de dérogation – Demande de modification – Décision de la Commission européenne – Recours en annulation – Article 263, quatrième alinéa, TFUE – Recevabilité – Décision ne concernant pas directement la requérante.#Affaire C-342/18 P.
judgment · FR · 4 December 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.