European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0344
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 March 2020.#ISS Facility Services NV v Sonia Govaerts and Atalian NV, formerly Euroclean NV.#Request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Gent.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Article 3(1) — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Public contract for cleaning services — Award of market lots to two new contractors — Re‑engagement of a worker assigned to all the market lots.#Case C-344/18.
Introduced
26 March 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 March 2020
Records
Official record CELEX 62018CJ0344 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 March 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 March 2020.#ISS Facility Services NV v Sonia Govaerts and Atalian NV, formerly Euroclean NV.#Request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Gent.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Article 3(1) — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Public contract for cleaning services — Award of market lots to two new contractors — Re‑engagement of a worker assigned to all the market lots.#Case C-344/18.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 March 2020.#ISS Facility Services NV v Sonia Govaerts and Atalian NV, formerly Euroclean NV.#Request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Gent.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Article 3(1) — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Public contract for cleaning services — Award of market lots to two new contractors — Re‑engagement of a worker assigned to all the market lots.#Case C-344/18.
judgment · EN · 26 March 2020
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2020. március 26.#ISS Facility Services NV kontra Sonia Govaerts és Atalian NV, korábban Euroclean NV.#Az Arbeidshof te Gent (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2001/23/EK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – Vállalkozások átruházása – A munkavállalók jogainak védelme – Takarítási szolgáltatásokra vonatkozó közbeszerzési szerződés – A közbeszerzési szerződés részterületeinek két új ajánlattevő számára való odaítélése – A szerződés összes részterületére beosztott munkavállaló átvétele.#C-344/18. sz. ügy.
judgment · HU · 26 March 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Marzu 2020.#ISS Facility Services NV vs Sonia Govaerts u Atalian NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbeidshof te Gent.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 3(1) – Trasferimenti ta’ impriżi – Salvagwardja tad-drittijiet tal-ħaddiema – Kuntratt pubbliku li jirrigwarda s-servizzi ta’ tindif – Attribuzzjoni tal-lottijiet tal-kuntratt lil żewġ offerenti rebbieħa ġodda – Impjieg mill-ġdid ta’ ħaddiem assenjat fil-lottijiet kollha tal-kuntratt.#Kawża C-344/18.
judgment · MT · 26 March 2020
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 26. ožujka 2020.#ISS Facility Services NV protiv Sonije Govaerts i Atalian NV, prije Euroclean NV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Arbeidshof te Gent.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2001/23/EZ – Članak 3. stavak 1. – Prijenosi poduzeća – Zaštita prava zaposlenika – Javna nabava koja se odnosi na usluge čišćenja – Dodjela grupa predmeta nabave dvama novim uspješnim ponuditeljima – Preuzimanje zaposlenika raspoređenog u sve grupe predmeta nabave.#Predmet C-344/18.
judgment · HR · 26 March 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 2020.#ISS Facility Services NV κατά Sonia Govaerts και Atalian NV, πρώην Euroclean NV.#Αίτηση του Arbeidshof te Gent για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2001/23/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων – Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων – Δημόσια σύμβαση που αφορά υπηρεσίες καθαρισμού – Ανάθεση των τμημάτων της σύμβασης σε δύο νέους αναδόχους – Ζήτημα ποιος ανάδοχος αναλαμβάνει εργαζόμενο του οποίου τα καθήκοντα αφορούν το σύνολο των τμημάτων της δημόσιας σύμβασης.#Υπόθεση C-344/18.
judgment · EL · 26 March 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 26 de marzo de 2020.#ISS Facility Services NV contra Sonia Govaerts y Atalian NV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeidshof te Gent.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2001/23/CE — Artículo 3, apartado 1 — Transmisiones de empresas — Mantenimiento de los derechos de los trabajadores — Contrato público para la prestación de servicios de limpieza — Adjudicación de los lotes del contrato a dos nuevos adjudicatarios — Asunción de un trabajador adscrito a todos los lotes del contrato.#Asunto C-344/18.
judgment · ES · 26 March 2020
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 26 marca 2020 r.#ISS Facility Services NV przeciwko Sonii Govaerts i Atalian NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Arbeidshof te Gent.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2001/23/WE – Artykuł 3 ust. 1 – Przejęcie przedsiębiorstw – Ochrona praw pracowniczych – Zamówienie publiczne na usługi sprzątania – Powierzenie części zamówienia dwóm nowym wykonawcom – Przejęcie pracownika przydzielonego do wszystkich części zamówienia.#Sprawa C-344/18.
judgment · PL · 26 March 2020
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 mars 2020.#ISS Facility Services NV mot Sonia Govaerts och Atalian NV.#Begäran om förhandsavgörande från Arbeidshof te Gent.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2001/23/EG – Artikel 3.1 – Övergång av företag – Skydd för arbetstagares rättigheter – Offentligt kontrakt avseende städtjänster – Objektskategorier som omfattas av kontraktet tilldelas två nya anbudsgivare – Övertagande av en arbetstagare som utför arbete avseende samtliga objektskategorier som omfattas av kontraktet.#Mål C-344/18.
judgment · SV · 26 March 2020
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 март 2020 г.#ISS Facility Services NV срещу Sonia Govaerts и Atalian NV, anciennement Euroclean NV.#Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Gent.#Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 3, параграф 1 — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Обществена поръчка за хигиенни услуги — Възлагане на обособените позиции в рамките на поръчката на двама нови изпълнители — Преназначаване на служител, работещ по всички обособени позиции от поръчката.#Дело C-344/18.
judgment · BG · 26 March 2020
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 26. marca 2020.#ISS Facility Services NV proti Sonia Govaerts a Atalian NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Arbeidshof te Gent.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2001/23/ES – Článok 3 ods. 1 – Prevody podnikov – Zachovanie práv zamestnancov – Verejná zákazka na upratovacie služby – Zadanie častí zákazky dvom novým úspešným uchádzačom – Prevzatie zamestnanca prideleného na všetky časti zákazky.#Vec C-344/18.
judgment · SK · 26 March 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 26 de março de 2020.#ISS Facility Services NV contra Sonia Govaerts e Atalian NV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Arbeidshof te Gent.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2001/23/CE — Artigo 3.o, n.o 1 — Transferências de empresas — Manutenção dos direitos dos trabalhadores — Contrato público de serviços de limpeza — Adjudicação dos lotes do contrato a dois novos adjudicatários — Integração de um trabalhador afetado a todos os lotes do contrato.#Processo C-344/18.
judgment · PT · 26 March 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 26.3.2020.#ISS Facility Services NV vastaan Sonia Govaerts ja Atalian NV.#Arbeidshof te Gentin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2001/23/EY – 3 artiklan 1 kohta – Yritysten luovutukset – Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen – Siivouspalveluja koskeva julkinen hankinta – Kahden uuden toimijan valinta hankinnan osien sopimuspuoleksi – Sellaisen työntekijän, joka oli osoitettu työskentelemään kaikissa hankinnan osissa, palvelukseen ottaminen.#Asia C-344/18.
judgment · FI · 26 March 2020
2020 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#ISS Facility Services NV prieš Sonia Govaerts ir Atalian NV.#Arbeidshof te Gent prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2001/23/EB – 3 straipsnio 1 dalis – Įmonių perdavimas – Darbuotojų teisių apsauga – Viešojo pirkimo sutartis dėl valymo paslaugų – Sutarčių dėl pirkimo dalių sudarymas su dviem naujais konkurso laimėtojais – Visoms pirkimo dalims pasitelkiamo darbuotojo perėmimas.#Byla C-344/18.
judgment · LT · 26 March 2020
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. marts 2020.#ISS Facility Services NV mod Sonia Govaerts og Atalian NV, tidligere Euroclean NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeidshof te Gent.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2001/23/EF – artikel 3, stk. 1 – overførsel af virksomheder – varetagelse af arbejdstagernes rettigheder – offentligt udbud vedrørende rengøringstjenester – tildeling af udbuddets delkontrakter til to nye tilbudsgivere – overtagelse af en arbejdstager, der var tilknyttet alle udbuddets delkontrakter.#Sag C-344/18.
judgment · DA · 26 March 2020
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2020. gada 26. marts.#ISS Facility Services NV pret Sonia Govaerts un Atalian NV, iepriekš Euroclean NV.#Arbeidshof te Gent lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2001/23/EK – 3. panta 1. punkts – Uzņēmumu pāreja – Darba ņēmēju tiesību aizsardzība – Publisks līgums par uzkopšanas pakalpojumiem – Līguma daļu piešķiršana diviem jauniem izraudzītajiem pretendentiem – Tā darba ņēmēja pārņemšana, kurš bija norīkots darbā visās līguma daļās.#Lieta C-344/18.
judgment · LV · 26 March 2020
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 martie 2020.#ISS Facility Services NV împotriva Sonia Govaerts și Atalian NV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Gent.#Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Contract de achiziții publice privind serviciile de curățenie – Atribuirea loturilor contractului către doi noi ofertanți câștigători – Preluare a unui lucrător repartizat tuturor loturilor contractului.#Cauza C-344/18.
judgment · RO · 26 March 2020
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 26. marca 2020.#ISS Facility Services NV proti Sonii Govaerts in Atalian NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeidshof te Gent.#Predhodno odločanje – Direktiva 2001/23/ES – Člen 3(1) – Prenosi podjetij – Ohranjanje pravic delavcev – Javno naročilo za storitve čiščenja – Oddaja sklopov naročila novima ponudnikoma – Prevzem delavca, razporejenega na delo pri vseh sklopih naročila.#Zadeva C-344/18.
judgment · SL · 26 March 2020
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 26. března 2020.#ISS Facility Services NV v. Sonia Govaerts a Atalian NV, dříve Euroclean NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Arbeidshof te Gent.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2001/23/ES – Článek 3 odst. 1 – Převody podniků – Zachování práv zaměstnanců – Veřejná zakázka týkající se úklidových služeb – Zadání částí zakázky dvěma novým úspěšným uchazečům – Převzetí zaměstnance zaměstnaného v rámci všech částí zakázky.#Věc C-344/18.
judgment · CS · 26 March 2020
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 26.3.2020.#ISS Facility Services NV versus Sonia Govaerts ja Atalian NV, anciennement Euroclean NV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Arbeidshof te Gent.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2001/23/EÜ – Artikli 3 lõige 1 – Ettevõtte üleminek – Töötajate õiguste kaitse – Puhastusteenuste riigihange – Lepingu sõlmimine hankeosade osas kahe uue pakkujaga – Niisuguse töötaja ülevõtmine, kes töötas kõikide hankeosade heaks.#Kohtuasi C-344/18.
judgment · ET · 26 March 2020
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 26. März 2020.#ISS Facility Services NV gegen Sonia Govaerts und Atalian NV.#Vorabentscheidungsersuchen dersArbeidshof te Gent.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2001/23/EG – Art. 3 Abs. 1 – Übergang von Unternehmen – Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer – Öffentlicher Auftrag für Reinigungsdienstleistungen – Vergabe der Lose des Auftrags an zwei neue Zuschlagsempfänger – Übernahme eines bei allen Losen des Auftrags eingesetzten Arbeitnehmers.#Rechtssache C-344/18.
judgment · DE · 26 March 2020
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 26 maart 2020.#ISS Facility Services NV tegen Sonia Govaerts en Atalian NV.#Verzoek van het arbeidshof Gent om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2001/23/EG – Artikel 3, lid 1 – Overgang van ondernemingen – Behoud van de rechten van de werknemers – Overheidsopdracht inzake schoonmaakdiensten – Gunning van de percelen van de opdracht aan twee nieuwe opdrachtnemers – Overname van een werknemer die was aangesteld voor alle percelen van de opdracht.#Zaak C-344/18.
judgment · NL · 26 March 2020
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 26 mars 2020.#ISS Facility Services NV contre Sonia Govaerts et Atalian NV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'arbeidshof te Gent.#Renvoi préjudiciel – Directive 2001/23/CE – Article 3, paragraphe 1 – Transferts d’entreprises – Maintien des droits des travailleurs – Marché public concernant les services de nettoyage – Attribution des lots du marché à deux nouveaux adjudicataires – Reprise d’un travailleur affecté à l’ensemble des lots du marché.#Affaire C-344/18.
judgment · FR · 26 March 2020
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 marzo 2020.#ISS Facility Services NV contro Sonia Govaerts e Atalian NV, già Euroclean NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidshof te Gent.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Trasferimenti d’imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Appalto pubblico relativo ai servizi di pulizia – Aggiudicazione dei lotti dell’appalto a due nuovi aggiudicatari – Riassunzione di un lavoratore assegnato a tutti i lotti dell’appalto.#Causa C-344/18.
judgment · IT · 26 March 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.