European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0361
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 June 2019.#Ágnes Weil v Géza Gulácsi.#Request for a preliminary ruling from the Szekszárdi Járásbíróság.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 66 — Temporal scope — Regulation (EC) No 44/2001 — Material scope — Civil and commercial matters — Article 1(1) and (2)(a) — Matters excluded — Rights in property arising out of a matrimonial relationship — Article 54 — Application for the certificate certifying that the judgment given by the court of origin is enforceable — Judgment given concerning a debt stemming from the settlement of rights in property arising out of an unregistered non-marital partnership.#Case C-361/18.
Introduced
6 June 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 June 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0361 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 June 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 June 2019.#Ágnes Weil v Géza Gulácsi.#Request for a preliminary ruling from the Szekszárdi Járásbíróság.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 66 — Temporal scope — Regulation (EC) No 44/2001 — Material scope — Civil and commercial matters — Article 1(1) and (2)(a) — Matters excluded — Rights in property arising out of a matrimonial relationship — Article 54 — Application for the certificate certifying that the judgment given by the court of origin is enforceable — Judgment given concerning a debt stemming from the settlement of rights in property arising out of an unregistered non-marital partnership.#Case C-361/18.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 June 2019.#Ágnes Weil v Géza Gulácsi.#Request for a preliminary ruling from the Szekszárdi Járásbíróság.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 66 — Temporal scope — Regulation (EC) No 44/2001 — Material scope — Civil and commercial matters — Article 1(1) and (2)(a) — Matters excluded — Rights in property arising out of a matrimonial relationship — Article 54 — Application for the certificate certifying that the judgment given by the court of origin is enforceable — Judgment given concerning a debt stemming from the settlement of rights in property arising out of an unregistered non-marital partnership.#Case C-361/18.
judgment · EN · 6 June 2019
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2019. június 6.#Ágnes Weil kontra Géza Gulácsi.#A Szekszárdi Járásbíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – 66. cikk – Időbeli hatály – 44/2001/EK rendelet – Tárgyi hatály – Polgári és kereskedelmi ügyek – Az 1. cikk (1) bekezdése és (2) bekezdésének a) pontja – Kizárt tárgykörök – Házassági vagyonjog – 54. cikk – Az eredetileg eljáró bíróság által meghozott határozat végrehajthatóságát igazoló tanúsítvány kiállítása iránti kérelem – De facto élettársi kapcsolatból származó vagyonjogi rendszer megszűnéséből eredő követelést érintő bírósági határozat.#C-361/18. sz. ügy.
judgment · HU · 6 June 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de junio de 2019.#Ágnes Weil contra Géza Gulácsi.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Szekszárdi Járásbíróság.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (UE) n.o 1215/2012 — Artículo 66 — Ámbito de aplicación ratione temporis — Reglamento (CE) n.o 44/2001 — Ámbito de aplicación ratione materiae — Materia civil y mercantil — Artículo 1, apartados 1 y 2, letra a) — Materias excluidas — Regímenes matrimoniales — Artículo 54 — Solicitud de expedición del certificado que acredite que la resolución dictada por el órgano jurisdiccional de origen tiene fuerza ejecutiva — Resolución judicial relativa a un crédito resultante de la disolución del régimen patrimonial derivado de una relación de pareja de hecho no registrada.#Asunto C-361/18.
judgment · ES · 6 June 2019
2019 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Ágnes Weil prieš Géza Gulácsi.#Szekszárdi Járásbíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – 66 straipsnis – Taikymo sritis ratione temporis – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – Taikymo sritis ratione materiae – Civilinės ir komercinės bylos – 1 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies a punktas – Sritys, kurioms reglamentas netaikomas – Sutuoktinių turto teisiniai režimai – 54 straipsnis – Prašymas išduoti pažymą, patvirtinančią, kad teismo sprendimas yra vykdytinas – Teismo sprendimas dėl įsiskolinimo, atsiradusio nutraukus turtinius santykius, susiklosčiusius dėl de facto partnerystės ryšio.#Byla C-361/18.
judgment · LT · 6 June 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 6.6.2019.#Ágnes Weil vastaan Géza Gulácsi.#Szekszárdi Járásbíróságin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – 66 artikla – Ajallinen soveltamisala – Asetus (EY) N:o 44/2001 – Asiallinen soveltamisala – Siviili- ja kauppaoikeudelliset asiat – 1 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a alakohta – Soveltamisalan ulkopuolelle rajatut asiat – Aviovarallisuussuhteet – 54 artikla – Hakemus todistuksen saamiseksi tuomion antaneen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanokelpoisuudesta – Tuomioistuinratkaisu, joka koskee avoliittoon perustuvan varallisuussuhteen purkamisesta johtuvaa saatavaa.#Asia C-361/18.
judgment · FI · 6 June 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2019.#Ágnes Weil κατά Géza Gulácsi.#Αίτηση του Szekszárdi Járásbíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 – Άρθρο 66 – Πεδίο εφαρμογής ratione temporis – Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 – Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής – Αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Άρθρο 1, παράγραφος 1 και παράγραφος 2, στοιχείο αʹ – Εξαιρούμενοι τομείς – Περιουσιακές σχέσεις των συζύγων – Άρθρο 54 – Αίτηση για έκδοση βεβαιώσεως περί εκτελεστότητας της αποφάσεως που εξέδωσε το δικαστήριο προελεύσεως – Δικαστική απόφαση για απαίτηση απορρέουσα από τη λύση των περιουσιακών σχέσεων που προκύπτουν από μη καταχωρισμένη σχέση συμβιώσεως.#Υπόθεση C-361/18.
judgment · EL · 6 June 2019
Presuda Suda (šesto vijeće) od 6. lipnja 2019.#Ágnes Weil protiv Géze Gulácsija.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Szekszárdi Járásbíróság.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Članak 66. – Područje primjene ratione temporis – Uredba (EZ) br. 44/2001 – Područje primjene ratione materiae – Građanska i trgovačka stvar – Članak 1. stavak 1. i stavak 2. točka (a) – Isključena područja – Imovinska prava koja proizlaze iz bračnog odnosa – Članak 54. – Zahtjev za izdavanje potvrde o izvršivosti odluke suda podrijetla – Sudska odluka koja se odnosi na potraživanje koje proizlazi iz prestanka imovinskopravnog odnosa koji se temelji na neregistriranom partnerstvu.#Predmet C-361/18.
judgment · HR · 6 June 2019
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 juni 2019.#Ágnes Weil tegen Géza Gulácsi.#Verzoek van de Szekszárdi Járásbíróság om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Artikel 66 – Werkingssfeer ratione temporis – Verordening (EG) nr. 44/2001 – Werkingssfeer ratione materiae – Burgerlijke en handelszaken – Artikel 1, lid 1 en lid 2, onder a) – Uitgesloten gebieden – Huwelijksgoederenrecht – Artikel 54 – Verzoek tot afgifte van een certificaat dat aantoont dat de door het gerecht van oorsprong gegeven beslissing uitvoerbaar is – Rechterlijke beslissing betreffende een schuldvordering die is ontstaan uit de ontbinding van de uit een niet-geregistreerd partnerschap voortvloeiende vermogensregeling.#Zaak C-361/18.
judgment · NL · 6 June 2019
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 6 czerwca 2019 r.#Ágnes Weil przeciwko Gézie Gulácsi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Szekszárdi Járásbíróság.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (UE) 1215/2012 – Artykuł 66 – Zakres stosowania ratione temporis – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Zakres stosowania ratione materiae – Sprawy cywilne i handlowe – Artykuł 1 ust. 1 i art. 1 ust. 2 lit. a) – Dziedziny wyłączone – Stosunki majątkowe wynikające z małżeństwa – Artykuł 54 – Wniosek o dostarczenie zaświadczenia potwierdzającego, iż orzeczenie wydane przez sąd pochodzenia podlega wykonaniu – Orzeczenie sądu dotyczące wierzytelności wynikającej ze zniesienia systemu majątkowego wynikającego z niezarejestrowanego związku partnerskiego.#Sprawa C-361/18.
judgment · PL · 6 June 2019
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 giugno 2019.#Ágnes Weil contro Géza Gulácsi.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szekszárdi Járásbíróság.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 66 – Ambito di applicazione ratione temporis – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Ambito di applicazione ratione materiae – Materia civile e commerciale – Articolo 1, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) – Materie escluse – Regime patrimoniale fra coniugi – Articolo 54 – Domanda di rilascio dell’attestato che certifica l’esecutività della decisione emessa dall’autorità giurisdizionale d’origine – Decisione giudiziaria relativa a un credito scaturente dallo scioglimento del regime patrimoniale derivante da una convivenza di fatto.#Causa C-361/18.
judgment · IT · 6 June 2019
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. juni 2019.#Ágnes Weil mod Géza Gulácsi.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Szekszárdi Járásbíróság.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – forordning (EU) nr. 1215/2012 – artikel 66 – det tidsmæssige anvendelsesområde – forordning (EF) nr. 44/2001 – det materielle anvendelsesområde – det civil- og handelsretlige område – artikel 1, stk. 1, og artikel 1, stk. 2, litra a) – områder, der ikke er omfattet – formueforholdet mellem ægtefæller – artikel 54 – begæring om udstedelse af en attest, som bekræfter, at retsafgørelsen truffet af den oprindelige ret er eksigibel – retsafgørelse om en fordring, der er opstået som følge af opløsningen af et formueforhold, som fulgte af et faktisk samlivsforhold.#Sag C-361/18.
judgment · DA · 6 June 2019
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 iunie 2019.#Ágnes Weil împotriva lui Géza Gulácsi.#Cerere de decizie preliminară formulată de Szekszárdi Járásbíróság.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 66 – Domeniu de aplicare ratione temporis – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Domeniu de aplicare ratione materiae – Materie civilă și comercială – Articolul 1 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Materii excluse – Regimuri matrimoniale – Articolul 54 – Cerere de eliberare a certificatului care atestă că hotărârea pronunțată de instanța de origine este executorie – Hotărâre judecătorească privind o creanță care rezultă din desfacerea regimului patrimonial care decurge dintr‑o relație de parteneriat de facto.#Cauza C-361/18.
judgment · RO · 6 June 2019
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 6. Juni 2019.#Ágnes Weil gegen Géza Gulácsi.#Vorabentscheidungsersuchen des Szekszárdi Járásbíróság.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 – Art. 66 – Zeitlicher Anwendungsbereich – Verordnung (EG) Nr. 44/2001 – Sachlicher Anwendungsbereich – Zivil- und Handelssachen – Art. 1 Abs. 1 und Abs. 2 Buchst. a – Ausgeschlossene Rechtsgebiete – Eheliche Güterstände – Art. 54 – Antrag auf Ausstellung einer Bescheinigung, mit der bestätigt wird, dass die Entscheidung des Ursprungsgerichts vollstreckbar ist – Gerichtliche Entscheidung über eine Forderung infolge der Auflösung des sich aus einer faktischen Lebensgemeinschaft ergebenden Güterstands.#Rechtssache C-361/18.
judgment · DE · 6 June 2019
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. junija 2019.#Ágnes Weil proti Gézi Gulácsiju.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szekszárdi Járásbíróság.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 66 – Področje uporabe ratione temporis – Uredba (ES) št. 44/2001 – Področje uporabe ratione materiae – Civilne in gospodarske zadeve – Člen 1(1) in (2)(a) – Izvzeta področja – Premoženjska razmerja v zakonski zvezi – Člen 54 – Zahteva za izdajo potrdila, da je odločba sodišča izvora izvršljiva – Sodna odločba o terjatvi, ki izvira iz prenehanja premoženjskih razmerij iz zunajzakonske skupnosti.#Zadeva C-361/18.
judgment · SL · 6 June 2019
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 juni 2019.#Ágnes Weil mot Géza Gulácsi.#Begäran om förhandsavgörande från Szekszárdi Járásbíróság.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Artikel 66 – Tillämpning i tiden (ratione temporis) – Förordning (EG) nr 44/2001 – Materiellt tillämpningsområde (ratione materiae) – Privaträtt – Artikel 1.1 och 1.2 a – Områden som inte omfattas – Makars förmögenhetsförhållanden – Artikel 54 – Begäran om intyg om att det avgörande som meddelats av ursprungsdomstolen är verkställbart – Domstolsavgörande om en fordran som är följden av bodelning mellan sambor.#Mål C-361/18.
judgment · SV · 6 June 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 6 de junho de 2019.#Ágnes Weil contra Géza Gulácsi.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Szekszárdi Járásbíróság.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (UE) n.o 1215/2012 — Artigo 66.o — Âmbito de aplicação ratione temporis — Regulamento (CE) n.o 44/2001 — Âmbito de aplicação ratione materiae — Matéria civil e comercial — Artigo 1.o, n.o 1 e n.o 2, alínea a) — Matérias excluídas — Regimes matrimoniais — Artigo 54.o — Pedido de emissão da certidão que comprove que a decisão proferida pelo tribunal de origem é executória — Decisão judicial relativa a um crédito resultante da dissolução do regime patrimonial decorrente de uma união de facto não registada.#Processo C-361/18.
judgment · PT · 6 June 2019
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2019. gada 6. jūnijs.#Ágnes Weil pret Géza Gulácsi.#Szekszárdi Járásbíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – 66. pants – Piemērojamība laikā – Regula (EK) Nr. 44/2001 – Materiālā piemērošanas joma – Civillietas un komerclietas – 1. panta 1. punkts un 2. punkta a) apakšpunkts – Izslēgtie jautājumi – Laulāto mantiskās attiecības – 54. pants – Lūgums izdot apliecību par to, ka izcelsmes dalībvalsts tiesas pasludināts spriedums ir izpildāms – Tiesas spriedums par parādu, kurš radies, izbeidzot no nereģistrētām partnerattiecībām izrietošas mantiskās attiecības.#Lieta C-361/18.
judgment · LV · 6 June 2019
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. června 2019.#Ágnes Weil v. Géza Gulácsi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Szekszárdi Járásbíróság.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Článek 66 – Působnost ratione temporis – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Působnost ratione materiae – Občanské a obchodní věci – Článek 1 odst. 1 a 2 písm. a) – Vyloučené věci – Majetková práva plynoucí z manželských vztahů – Článek 54 – Žádost o vydání osvědčení dokládajícího vykonatelnost rozhodnutí vydaného soudem původu – Soudní rozhodnutí týkající se pohledávky vzniklé v důsledku zrušení majetkových vztahů založených faktickým partnerstvím.#Věc C-361/18.
judgment · CS · 6 June 2019
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. júna 2019.#Ágnes Weil proti Gézovi Gulácsimu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Szekszárdi Járásbíróság.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Článok 66 – Pôsobnosť ratione temporis – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Pôsobnosť ratione materiae – Občianske a obchodné veci – Článok 1 ods. 1 a ods. 2 písm. a) – Vylúčené veci – Majetkové práva – Článok 54 – Žiadosť o vydanie osvedčenia, ktoré potvrdzuje vykonateľnosť rozhodnutia vydaného súdom pôvodu – Rozhodnutie súdu o nároku vyplývajúcom zo zrušenia majetkových práv vyplývajúcich z faktického partnerského zväzku.#Vec C-361/18.
judgment · SK · 6 June 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2019.#Ágnes Weil vs Géza Gulácsi.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szekszárdi Járásbíróság.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 66 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Materji ċivili u kummerċjali – Artikolu 1(1) u (2)(a) – Materji esklużi – Effetti matrimonjali – Artikolu 54 – Talba għall-ħruġ taċ-ċertifikat li jiċċertifika li d-deċiżjoni mogħtija mill-qorti ta’ oriġini hija eżekuttiva – Deċiżjoni ġudizzjarja dwar dejn li jirriżulta mill-ħall tad-drittijiet ta’ proprjetà li jirriżultaw minn relazzjoni ta’ sħubija de facto.#Kawża C-361/18.
judgment · MT · 6 June 2019
Решение на Съда (шести състав) от 6 юни 2019 г.#Ágnes Weil срещу Géza Gulácsi.#Преюдициално запитване, отправено от Szekszárdi Járásbíróság.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (EС) № 1215/2012 — Член 66 — Приложно поле ratione temporis — Регламент (EО) № 44/2001 — Приложно поле ratione materiae — Граждански и търговски дела — Член 1, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Изключени области — Имуществени права, произтичащи от брачни правоотношения — Член 54 — Искане за издаване на удостоверението, удостоверяващо, че решението, постановено от съда по произход, е изпълняемо — Съдебно решение относно вземане, произтичащо от прекратяването на режим на имуществени отношения от връзка на фактическо съжителство.#Дело C-361/18.
judgment · BG · 6 June 2019
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 6.6.2019.#Ágnes Weil versus Géza Gulácsi.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Szekszárdi Járásbíróság.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 1215/2012 – Artikkel 66 – Ajaline kohaldamisala – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Materiaalne kohaldamisala – Tsiviil- ja kaubandusasjad – Artikli 1 lõige 1 ja lõike 2 punkt a – Välistatud valdkonnad – Abielusuhtest tulenevad varalised õigused – Artikkel 54 – Taotlus väljastada tunnistus selle kohta, et otsuse teinud kohtu otsus on täidetav – Kohtuotsus, mis käsitleb faktilisest kooselust tuleneva varasuhte lõpetamisest tulenevat nõuet.#Kohtuasi C-361/18.
judgment · ET · 6 June 2019
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 6 juin 2019.#Ágnes Weil contre Géza Gulácsi.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Szekszárdi Járásbíróság.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (UE) no 1215/2012 – Article 66 – Champ d’application ratione temporis – Règlement (CE) no 44/2001 – Champ d’application ratione materiae – Matière civile et commerciale – Article 1er, paragraphe 1 et paragraphe 2, sous a) – Matières exclues – Régimes matrimoniaux – Article 54 – Demande de délivrance du certificat attestant que la décision rendue par la juridiction d’origine est exécutoire – Décision judiciaire portant sur une créance résultant de la dissolution du régime patrimonial découlant d’une relation de partenariat de fait.#Affaire C-361/18.
judgment · FR · 6 June 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.