European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0363_RES
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 November 2019.#Organisation juive européenne and Vignoble Psagot Ltd v Ministre de l'Économie et des Finances.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 1169/2011 — Provision of food information to consumers — Mandatory indication of the country of origin or place of provenance of a foodstuff where failure to indicate this might mislead the consumer — Requirement that foodstuffs originating in territories occupied by the State of Israel bear the indication of their territory of origin, accompanied, where those foodstuffs come from an Israeli settlement within that territory, by the indication of that provenance.#Case C-363/18.
Introduced
12 November 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 November 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0363_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 November 2019.#Organisation juive européenne and Vignoble Psagot Ltd v Ministre de l'Économie et des Finances.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 1169/2011 — Provision of food information to consumers — Mandatory indication of the country of origin or place of provenance of a foodstuff where failure to indicate this might mislead the consumer — Requirement that foodstuffs originating in territories occupied by the State of Israel bear the indication of their territory of origin, accompanied, where those foodstuffs come from an Israeli settlement within that territory, by the indication of that provenance.#Case C-363/18.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 November 2019.#Organisation juive européenne and Vignoble Psagot Ltd v Ministre de l'Économie et des Finances.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 1169/2011 — Provision of food information to consumers — Mandatory indication of the country of origin or place of provenance of a foodstuff where failure to indicate this might mislead the consumer — Requirement that foodstuffs originating in territories occupied by the State of Israel bear the indication of their territory of origin, accompanied, where those foodstuffs come from an Israeli settlement within that territory, by the indication of that provenance.#Case C-363/18.
judgment · EN · 12 November 2019
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 12 novembre 2019.#Organisation juive européenne et Vignoble Psagot Ltd contre Ministre de l'Économie et des Finances.#Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) no 1169/2011 – Information des consommateurs sur les denrées alimentaires – Mention obligatoire du pays d’origine ou du lieu de provenance d’une denrée alimentaire dans le cas où son omission est susceptible d’induire les consommateurs en erreur – Obligation, pour les denrées alimentaires originaires de territoires occupés par Israël, de porter la mention de leur territoire d’origine, accompagnée, dans le cas où elles proviennent d’une colonie israélienne à l’intérieur de ce territoire, de la mention d’une telle provenance.#Affaire C-363/18.
judgment · FR · 12 November 2019
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 november 2019.#Organisation juive européenne och Vignoble Psagot Ltd mot Ministre de l'Économie et des Finances.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 1169/2011 – Tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna – Uppgift om ett livsmedels ursprungsland eller härkomstplats är obligatorisk om underlåtenhet att lämna denna uppgift skulle kunna vilseleda konsumenter – Skyldighet att förse livsmedel från territorier som ockuperas av Staten Israel med uppgift om deras ursprungsterritorium samt, för det fall livsmedlet härrör från en israelisk bosättning som är belägen inom detta territorium, med uppgift om sådan härkomst.#Mål C-363/18.
judgment · SV · 12 November 2019
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. novembra 2019.#Organisation juive européenne in Vignoble Psagot Ltd proti Ministre de l'Économie et des Finances.#Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 1169/2011 – Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom – Obvezna navedba države porekla ali kraja izvora živila v primeru, v katerem bi lahko izpustitev tega podatka zavedla potrošnika – Obveznost, da se pri živilih s poreklom z ozemelj, ki jih je zasedla Država Izrael, če izvirajo iz izraelske naselbine na teh ozemljih, ozemlje porekla teh živil označi skupaj z navedbo takega izvora.#Zadeva C-363/18.
judgment · SL · 12 November 2019
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. novembra 2019.#Organisation juive européenne a Vignoble Psagot Ltd proti Ministre de l'Économie et des Finances.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) č. 1169/2011 – Informácie o potravinách poskytované spotrebiteľom – Povinné označenie krajiny pôvodu alebo miesta pôvodu potraviny, ak by ich neuvedenie mohlo uviesť spotrebiteľa do omylu – Povinnosť, pokiaľ ide o potraviny pochádzajúce z územia okupovaného štátom Izrael, uvádzať označenie tohto územia pôvodu, a v prípade, že pochádzajú z izraelskej osady nachádzajúcej sa v rámci tohto územia, aj údaj o tomto pôvode.#Vec C-363/18.
judgment · SK · 12 November 2019
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 noiembrie 2019.#Organisation juive européenne și Vignoble Psagot Ltd împotriva Ministre de l'Économie et des Finances.#Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Menționarea obligatorie a țării de origine sau a locului de proveniență a unui produs alimentar în cazul în care lipsa acestor informații poate induce în eroare consumatorul – Obligația pentru produsele alimentare originare din teritorii ocupate de Statul Israel de a purta mențiunea teritoriului de origine, însoțită, în cazul în care acestea provin dintr‑o colonie israeliană din interiorul acestui teritoriu, de mențiunea unei astfel de proveniențe.#Cauza C-363/18.
judgment · RO · 12 November 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 12 de novembro de 2019.#Organisation juive européenne e Vignoble Psagot Ltd contra Ministre de l'Économie et des Finances.#Reenvio prejudicial — Regulamento (UE) n.o 1169/2011 — Informação aos consumidores sobre os géneros alimentícios — Menção obrigatória do país de origem ou do local de proveniência de um género alimentício no caso de a sua omissão ser suscetível de induzir os consumidores em erro — Obrigação de os géneros alimentícios originários dos territórios ocupados pelo Estado de Israel conterem a indicação do seu território de origem, acompanhada, caso provenham de um colonato israelita situado nesse território, da indicação dessa proveniência.#Processo C-363/18.
judgment · PT · 12 November 2019
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 listopada 2019 r.#Organisation juive européenne i Vignoble Psagot Ltd przeciwko Ministre de l’Économie et des Finances.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 – Przekazywanie konsumentom informacji na temat żywności – Obowiązkowe oznaczenie kraju lub miejsca pochodzenia środka spożywczego, w przypadku gdy zaniechanie tego mogłoby wprowadzać konsumentów w błąd – Obowiązek umieszczania na środkach spożywczych pochodzących z terytoriów okupowanych przez Państwo Izrael oznaczenia ich terytorium pochodzenia, wraz z informacją o takim właśnie pochodzeniu w przypadku, gdy pochodzą one z osiedla izraelskiego znajdującego się na tym terytorium.#Sprawa C-363/18.
judgment · PL · 12 November 2019
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 november 2019.#Organisation juive européenne en Vignoble Psagot Ltd tegen Ministre de l'Économie et des Finances.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 1169/2011 – Verstrekking van voedselinformatie aan consumenten – Verplichte vermelding van het land van oorsprong of van de plaats van herkomst van een levensmiddel wanneer de weglating daarvan de consument kan misleiden – Verplichting om op levensmiddelen die afkomstig zijn uit door de Staat Israël bezette gebieden het gebied van oorsprong daarvan en, wanneer zij afkomstig zijn uit een Israëlische nederzetting binnen dat gebied, tevens deze herkomst te vermelden.#Zaak C-363/18.
judgment · NL · 12 November 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Novembru 2019.#Organisation juive européenne u Vignoble Psagot Ltd vs Ministre de l'Économie et des Finances.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Informazzjoni lill-konsumaturi dwar il-prodotti tal-ikel – Indikazzjoni obbligatorja tal-pajjiż ta’ oriġini jew tal-post ta’ provenjenza ta’ prodott tal-ikel fil-każ li l-ommissjoni tagħha tista’ tqarraq bil-konsumaturi – Obbligu, fir-rigward tal-prodotti tal-ikel li joriġinaw minn territorji okkupati mill-Istat ta’ Iżrael, li jkollhom l-indikazzjoni tat-territorju ta’ oriġini tagħhom, flimkien, fil-każ li jkunu ġejjin minn insedjament Iżraeljan f’dan it-territorju, mal-indikazzjoni ta’ tali provenjenza.#Kawża C-363/18.
judgment · MT · 12 November 2019
Tiesas spriedums (virspalāta), 2019. gada 12. novembris.#Organisation juive européenne un Vignoble Psagot Ltd pret Ministre de l'Économie et des Finances.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (ES) Nr. 1169/2011 – Pārtikas produktu informācijas sniegšana patērētājiem – Pārtikas produkta izcelsmes valsts vai izcelsmes vietas obligāta norāde, ja tās nesniegšana var maldināt patērētājus – Pienākums uz Izraēlas valsts okupēto teritoriju izcelsmes produktiem sniegt norādi par to izcelsmes teritoriju, gadījumā, ja tie nāk no Izraēlas apmetnēm šajā teritorijā, pievienojot arī norādi par šādu izcelsmi.#Lieta C-363/18.
judgment · LV · 12 November 2019
2019 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Organisation juive européenne ir Vignoble Psagot Ltd prieš Ministre de l'Économie et des Finances.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 – Informacijos apie maistą teikimas vartotojams – Privalomas maisto produkto kilmės šalies ar kilmės vietos nurodymas tuo atveju, kai šios informacijos nepateikimas gali klaidinti vartotojus – Pareiga nurodyti iš Izraelio valstybės okupuotų teritorijų kilusių maisto produktų kilmės teritoriją, o tais atvejais, kai jie kilę iš šioje teritorijoje esančios Izraelio gyvenvietės, pateikti informaciją apie tokią kilmę.#Byla C-363/18.
judgment · LT · 12 November 2019
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 novembre 2019.#Organisation juive européenne e Vignoble Psagot Ltd contro Ministre de l'Économie et des Finances.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Informazioni ai consumatori sugli alimenti – Indicazione obbligatoria del paese di origine o del luogo di provenienza di un alimento nel caso in cui l’omissione di tale indicazione possa indurre in errore il consumatore – Obbligo di apporre sugli alimenti originari di territori occupati dallo Stato di Israele l’indicazione del loro territorio di origine accompagnata, nel caso in cui provengano da un insediamento israeliano all’interno di detto territorio, dall’indicazione di tale provenienza.#Causa C-363/18.
judgment · IT · 12 November 2019
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2019. november 12.#Organisation juive européenne és Vignoble Psagot Ltd kontra Ministre de l'Économie et des Finances.#Előzetes döntéshozatal – 1169/2011/EU rendelet – A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatása – Az élelmiszer származási országának vagy eredete helyének feltüntetésére vonatkozó kötelezettség abban az esetben, ha ezek feltüntetésének elmulasztása félrevezethetné a fogyasztókat – Az Izrael Állam által megszállt területekről származó élelmiszerek tekintetében a származási hely és az e területen belüli izraeli telepről való eredet esetén az ilyen eredet említett élelmiszereken való feltüntetésére vonatkozó kötelezettség.#C-363/18. sz. ügy.
judgment · HU · 12 November 2019
Presuda Suda (veliko vijeće) od 12. studenoga 2019.#Organisation juive européenne i Vignoble Psagot Ltd protiv Ministre de l'Économie et des Finances.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 1169/2011 – Informiranje potrošača o hrani – Obveza navođenja zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla hrane ako bi izostavljanje tog podatka potrošače moglo dovesti u zabludu – Obveza da se za hranu koja potječe iz područja pod okupacijom Države Izraela mora navesti područje njezina podrijetla, a u slučaju da dolazi iz izraelskog naselja unutar tog područja također i naznaka takvog podrijetla.#Predmet C-363/18.
judgment · HR · 12 November 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.11.2019.#Organisation juive européenne ja Vignoble Psagot Ltd vastaan Ministre de l’Économie et des Finances.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EU) nº 1169/2011 – Elintarviketietojen antaminen kuluttajille – Elintarvikkeen alkuperämaata tai lähtöpaikkaa koskeva maininta, joka on pakollinen silloin, kun sen ilmoittamatta jättäminen voi johtaa kuluttajaa harhaan – Velvollisuus, jonka mukaan Israelin valtion miehittämiltä alueilta peräisin olevissa elintarvikkeissa on oltava maininta niiden alkuperäalueesta ja lisäksi, jos ne tulevat tällä alueella sijaitsevasta Israelin siirtokunnasta, tällaista lähtöpaikkaa koskeva maininta.#Asia C-363/18.
judgment · FI · 12 November 2019
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 12.11.2019.#Organisation juive européenne ja Vignoble Psagot Ltd versus Ministre de l'Économie et des Finances.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EL) nr 1169/2011 – Toidualase teabe esitamine tarbijatele – Kohustus märkida toiduaine päritoluriik või lähtekoht juhul, kui märkimata jätmine võib tarbijaid eksitada – Kohustus, et Iisraeli Riigi poolt okupeeritud territooriumidelt pärit toiduainetel peab olema nende päritoluterritooriumi kohta märge, millega peab juhul, kui toiduained on pärit selle territooriumi Iisraeli asundusest, kaasnema märge niisuguse päritolu kohta.#Kohtuasi C-363/18.
judgment · ET · 12 November 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de noviembre de 2019.#Organisation juive européenne y Vignoble Psagot Ltd contra Ministre de l'Économie et des Finances.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 1169/2011 — Información alimentaria facilitada al consumidor — Indicación obligatoria del país de origen o del lugar de procedencia de un alimento cuando su omisión pueda inducir a error al consumidor — Obligación de que los alimentos originarios de territorios ocupados por el Estado de Israel lleven la indicación de su territorio de origen, acompañada, en el supuesto de que provengan de un asentamiento israelí situado en ese territorio, de la indicación de esa procedencia.#Asunto C-363/18.
judgment · ES · 12 November 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 12ης Νοεμβρίου 2019.#Organisation juive européenne και Vignoble Psagot Ltd κατά Ministre de l'Économie et des Finances.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΕ) 1169/2011 – Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές – Υποχρεωτική αναγραφή της χώρας καταγωγής ή του τόπου προέλευσης του τροφίμου όταν η μη αναγραφή ενδέχεται να παραπλανήσει τον καταναλωτή – Υποχρεωτική αναγραφή του εδάφους καταγωγής για τα τρόφιμα που προέρχονται από κατεχόμενα από το κράτος του Ισραήλ εδάφη, συνοδευόμενη, σε περίπτωση προέλευσής τους από ισραηλινό οικισμό εποίκων εντός του εν λόγω εδάφους, από μνεία της συγκεκριμένης προέλευσης.#Υπόθεση C-363/18.
judgment · EL · 12 November 2019
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 12. November 2019.#Organisation juive européenne und Vignoble Psagot Ltd gegen Ministre de l'Économie et des Finances.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 – Information der Verbraucher über Lebensmittel – Verpflichtende Angabe des Ursprungslands oder des Herkunftsorts eines Lebensmittels, wenn ohne diese Angabe eine Irreführung der Verbraucher möglich wäre – Verpflichtung, auf Lebensmitteln aus vom Staat Israel besetzten Gebieten ihr Ursprungsgebiet und, falls sie aus einer israelischen Siedlung in diesem Gebiet kommen, zusätzlich diese Herkunft anzugeben.#Rechtssache C-363/18.
judgment · DE · 12 November 2019
Domstolens dom (Store Afdeling) af 12. november 2019.#Organisation juive européenne og Vignoble Psagot Ltd mod Ministre de l'Économie et des Finances.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 1169/2011 – fødevareinformation til forbrugerne – obligatorisk angivelse af oprindelsesland eller herkomststed for en fødevare i det tilfælde, hvor en undladelse af at give denne oplysning kan vildlede forbrugerne – forpligtelse til, at fødevarer med oprindelse i områder besat af staten Israel skal være påført en angivelse af deres oprindelsesområde, som i det tilfælde, hvor disse fødevarer kommer fra en israelsk bosættelse inden for dette område, skal være ledsaget af en angivelse af en sådan oprindelse.#Sag C-363/18.
judgment · DA · 12 November 2019
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. listopadu 2019.#Organisation juive européenne a Vignoble Psagot Ltd v. Ministre de l'Économie et des Finances.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EU) č. 1169/2011 – Poskytování informací o potravinách spotřebitelům – Povinné uvedení země původu nebo místa provenience potraviny, pokud opomenutí tohoto údaje může uvést spotřebitele v omyl – Povinnost, aby byl na potravinách pocházejících z území okupovaných Státem Izrael uveden údaj o území jejich původu, a pocházejí-li z izraelské osady nacházející se na tomto území, také údaj o takové provenienci.#Věc C-363/18.
judgment · CS · 12 November 2019
Решение на Съда (голям състав) от 12 ноември 2019 г.#Organisation juive européenne и Vignoble Psagot Ltd срещу Ministre de l'Économie et des Finances.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Задължително посочване на страната на произход или на мястото на произход на храна, когато липсата на такова посочване може да заблуди потребителите — Задължение върху храните с произход от окупирани от държавата Израел територии да се посочва тяхната територия на произход, а в случай че те са от израелско селище в такава територия, също и това обстоятелство.#Дело C-363/18.
judgment · BG · 12 November 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.