Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 March 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics v Mr and Mrs Raymond Dreyer.#Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d'appel de Nancy.#Reference for a preliminary ruling — Social security — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 3 — Matters covered — Levies on income from assets charged to a French resident insured under the Swiss social security scheme — Levies apportioned for the funding of two benefits administered by the French National Solidarity Fund for Independent Living — Direct and sufficiently relevant link with certain branches of social security — Definition of ‘social security benefit’ — Individual assessment of an applicant’s personal needs — Taking into account the applicant’s resources in calculating the amount of the benefits.#Case C-372/18.

Records

Official record CELEX 62018CJ0372 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 March 2019. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 March 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics v Mr and Mrs Raymond Dreyer.#Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d'appel de Nancy.#Reference for a preliminary ruling — Social security — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 3 — Matters covered — Levies on income from assets charged to a French resident insured under the Swiss social security scheme — Levies apportioned for the funding of two benefits administered by the French National Solidarity Fund for Independent Living — Direct and sufficiently relevant link with certain branches of social security — Definition of ‘social security benefit’ — Individual assessment of an applicant’s personal needs — Taking into account the applicant’s resources in calculating the amount of the benefits.#Case C-372/18.

  judgment · EN · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. marca 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics proti M. a Mme Raymondovi Dreyerovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative d'appel de Nancy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 3 – Vecná pôsobnosť – Odvody z príjmov z majetku francúzskeho rezidenta, ktorý je poistený vo švajčiarskom systéme sociálneho zabezpečenia – Odvody určené na financovanie dvoch dávok, ktoré spravuje francúzsky Národný fond solidarity pre osobnú nezávislosť – Priama a dostatočne relevantná súvislosť s určitými časťami systému sociálneho zabezpečenia – Pojem ‚dávka sociálneho zabezpečenia‘ – Individuálne posúdenie osobných potrieb žiadateľa – Zohľadnenie zdrojov žiadateľa pri výpočte výšky dávok.#Vec C-372/18.

  judgment · SK · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Marzu 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics vs M. et Mme Raymond Dreyer.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative d'appel de Nancy.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3 – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Imposti fuq id-dħul mill-assi ta’ resident Franċiż affiljat mal-iskema ta’ sigurtà soċjali Svizzera – Imposti assenjati għall-finanzjament ta’ żewġ benefiċċji ġestiti mill-fond nazzjonali Franċiż ta’ solidarjetà għall-għajxien indipendenti – Rabta diretta u suffiċjentement rilevanti ma’ ċerti fergħat tas-sigurtà soċjali – Kunċett ta’ ‘benefiċċju tas-sigurtà soċjali’ – Evalwazzjoni individwali tal-ħtiġijiet personali tal-applikant – Teħid inkunsiderazzjoni tar-riżorsi tal-applikant fil-kalkolu tal-ammont tal-benefiċċji.#Kawża C-372/18.

  judgment · MT · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 14 marca 2019 r.#Ministre de l’Action et des Comptes publics przeciwko państwu Dreyer.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour administrative d’appel de Nancy.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne – Umowa w sprawie swobodnego przepływu osób między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 3 – Przedmiotowy zakres stosowania – Składki uiszczane od dochodów z majątku obywatela francuskiego należącego do szwajcarskiego systemu zabezpieczenia społecznego – Składki przeznaczone na finansowanie dwóch świadczeń wypłacanych przez Caisse nationale française de solidarité pour l’autonomie – Bezpośredni i wystarczająco istotny związek z niektórymi działami zabezpieczenia społecznego – Pojęcie „świadczeń z zabezpieczenia społecznego” – Indywidualna ocena osobistych potrzeb wnioskodawcy – Uwzględnienie środków wnioskodawcy przy obliczaniu wysokości świadczeń.#Sprawa C-372/18.

  judgment · PL · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 14. März 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics gegen M. et Mme Raymond Dreyer.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative d'appel de Nancy.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit – Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 3 – Sachlicher Geltungsbereich – Abgaben auf Einkünfte aus dem Vermögen einer in Frankreich wohnenden Person, die in der schweizerischen Sozialversicherung versichert ist – Abgaben, die für die Finanzierung zweier von der französischen nationalen Solidaritätskasse für Eigenständigkeit verwaltete Leistungen verwendet werden – Unmittelbare und hinreichend relevante Verbindung zu bestimmten Zweigen der sozialen Sicherheit – Begriff der Leistung der sozialen Sicherheit – Individuelle Prüfung der persönlichen Bedürftigkeit des Antragstellers – Berücksichtigung der Mittel des Antragstellers bei der Berechnung der Höhe der Leistungen.#Rechtssache C-372/18.

  judgment · DE · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 14ης Μαρτίου 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics κατά ζεύγους Raymond Dreyer.#Αίτηση του Cour administrative d'appel de Nancy για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση – Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 3 – Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής – Επιβαρύνσεις επί των εισοδημάτων από περιουσία Γάλλου υπηκόου υπαγόμενου στο ελβετικό καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης – Επιβαρύνσεις για τη χρηματοδότηση δύο παροχών τις οποίες διαχειρίζεται το γαλλικό Εθνικό Ταμείο αλληλεγγύης για την αυτονομία – Άμεσος και αρκούντως ουσιαστικός σύνδεσμος με ορισμένους κλάδους κοινωνικής ασφάλισης – Έννοια της “παροχής κοινωνικής ασφάλισης” – Εξατομικευμένη εκτίμηση των προσωπικών αναγκών του αιτούντος – Συνεκτίμηση των πόρων του αιτούντος για τον υπολογισμό του ποσού των παροχών.#Υπόθεση C-372/18.

  judgment · EL · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. kovo 14 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Ministre de l'Action et des Comptes publics prieš Raymond Dreyer ir jo sutuoktinę.#Cour administrative d'appel de Nancy prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinis draudimas – Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 3 straipsnis – Materialinė taikymo sritis – Prancūzijos gyventojo, priklausančio Šveicarijos socialinio draudimo sistemai, įmokos nuo pajamų iš turto – Įmokos, kuriomis finansuojamos dvi Prancūzijos nacionalinio solidarumo dėl savarankiškumo fondo administruojamos išmokos – Tiesioginis ir pakankamai svarbus ryšys su tam tikromis socialinio draudimo sritimis – „Socialinio draudimo išmokos“ apibrėžtis – Individualus pareiškėjo asmeninių poreikių vertinimas – Atsižvelgimas į pareiškėjo materialinius išteklius apskaičiuojant išmokų dydį.#Byla C-372/18.

  judgment · LT · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 14 de marzo de 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics contra M. et Mme Raymond Dreyer.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour administrative d'appel de Nancy.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Acuerdo sobre la Libre Circulación de Personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra — Reglamento (CE) n.o 883/2004 — Artículo 3 — Ámbito de aplicación material — Gravámenes sobre los rendimientos del patrimonio de un residente francés afiliado al régimen de seguridad social suizo — Contribuciones destinadas a la financiación de dos prestaciones gestionadas por la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie — Relación directa y suficientemente pertinente con determinadas ramas de seguridad social — Concepto de “prestación de seguridad social” — Apreciación individual de las necesidades personales del solicitante — Toma en consideración de los recursos del solicitante al calcular el importe de las prestaciones.#Asunto C-372/18.

  judgment · ES · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 14. marts 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics mod hr. og fru Dreyer.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour administrative d'appel de Nancy.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 3 – materielt anvendelsesområde – opkrævninger af indtægter af formue tilhørende en fransk statsborger, der er tilsluttet den schweiziske sociale sikringsordning – opkrævninger til finansiering af to ydelser, der administreres af den franske Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (national solidaritetsfond til fordel for ældres og handicappedes selvstændighed) – direkte og tilstrækkelig relevant sammenhæng med visse sociale sikringsgrene – begrebet »sociale sikringsydelser« – individuel bedømmelse af ansøgerens personlige behov – hensyntagen til ansøgerens ressourcer ved beregningen af ydelsernes størrelse.#Sag C-372/18.

  judgment · DA · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 14. března 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics v. M. et Mme Raymond Dreyer.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour administrative d'appel de Nancy.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 3 – Věcná oblast působnosti – Odvody z příjmů z majetku francouzského rezidenta pojištěného v rámci švýcarského systému sociálního zabezpečení – Odvody určené k financování dvou dávek spravovaných francouzskou caisse nationale de solidarité pour l’autonomie – Přímá a dostatečně relevantní souvislost s některými oblastmi sociálního zabezpečení – Pojem ‚dávka sociálního zabezpečení‘ – Individuální posouzení osobních potřeb žadatele – Zohlednění prostředků žadatele při výpočtu výše dávek.#Věc C-372/18.

  judgment · CS · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 14.3.2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics versus abikaaasad Raymond Dreyer.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative d'appel de Nancy.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline isikute vaba liikumist käsitlev kokkulepe – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikkel 3 – Esemeline kohaldamisala – Šveitsi sotsiaalkindlustusskeemis kindlustatud Prantsuse elaniku varalt saadud tulu maksustamine – Eakate ja puuetega inimeste iseseisvuse heaks loodud Prantsuse riikliku solidaarsuskassa hallatava kahe hüvitise rahastamiseks tasutavad maksud – Otsene ja piisavalt asjakohane seos teatavate sotsiaalkindlustusharudega – Mõiste „sotsiaalkindlustushüvitis“ – Taotleja isiklike vajaduste individuaalne hindamine – Taotleja elatusvahendite arvessevõtmine hüvitise suuruse arvutamisel.#Kohtuasi C-372/18.

  judgment · ET · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2019. március 14.#Ministre de l'Action et des Comptes publics kontra M. et Mme Raymond Dreyer.#A Cour administrative d'appel de Nancy (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociális biztonság – Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás – 883/2004/EK rendelet – 3. cikk – Tárgyi hatály – A svájci szociális biztonsági rendszerben biztosított franciaországi lakos tőkejövedelmét terhelő járulékok – A francia Országos Szolidaritási Pénztár az Önállóságért által kezelt két ellátást fedező járulékok – A szociális biztonság bizonyos ágaival fennálló közvetlen és kellően releváns kapcsolat – A »szociális biztonsági ellátás« fogalma – A kérelmező személyes szükségletének egyedi mérlegelése – A kérelmező jövedelmének figyelembevétele az ellátások összegének kiszámításakor.#C-372/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta), 2019. gada 14. marts.#Ministre de l'Action et des Comptes publics pret Raymond Dreyer un viņa laulāto.#Cour administrative d'appel de Nancy lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 3. pants – Jomas, uz kurām attiecas šī regula – Tādas sociālās iemaksas par ienākumiem no īpašuma, ar ko apliek Francijas rezidentu, kurš ir Šveices sociālās nodrošinājuma sistēmas dalībnieks – Maksājumi, ar kuriem tiek finansēti divu veidu Valsts fonda līdzatbildībai par patstāvību administrētie pabalsti – Tieša un pietiekami atbilstoša saikne ar noteiktām sociālā nodrošinājuma jomām – Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācija – Pieprasītāja personisko vajadzību individuāls izvērtējums – Pieprasītāja mantiskā stāvokļa ņemšana vērā, nosakot pabalstu apmēru.#Lieta C-372/18.

  judgment · LV · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 marzo 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics contro M. et Mme Raymond Dreyer.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Nancy.#Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, sulla libera circolazione delle persone – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3 – Ambito di applicazione ratione materiae – Prelievi operati sui redditi patrimoniali di un residente francese iscritto al regime di sicurezza sociale svizzero – Prelievi destinati al finanziamento di due prestazioni gestite dalla Cassa nazionale francese di solidarietà per l’autonomia – Nesso diretto e sufficientemente rilevante con determinati settori della sicurezza sociale – Nozione di “prestazione di sicurezza sociale” – Valutazione individuale delle esigenze personali del richiedente – Considerazione delle risorse del richiedente ai fini del calcolo dell’importo delle prestazioni.#Causa C-372/18.

  judgment · IT · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.3.2019.#Ministre de l’Action et des Comptes publics vastaan M. et Mme Raymond Dreyer.#Cour administrative d’appel de Nancyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturva – Henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehty Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välinen sopimus – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 3 artikla – Asiallinen soveltamisala – Sveitsin sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvan Ranskan kansalaisen omaisuustuloista perittävät maksut – Itsenäistä selviytymistä tukevan kansallisen yhteisvastuuelimen hallinnoimien kahden etuuden rahoittamiseen osoitetut maksut – Suora ja riittävän merkityksellinen yhteys tiettyihin sosiaaliturvan aloihin – Sosiaaliturvaetuuden käsite – Hakijaan kohdistuva yksilöllinen tarveharkinta – Hakijan varallisuuden huomioon ottaminen etuuksien määrää laskettaessa.#Asia C-372/18.

  judgment · FI · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 14. marca 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics proti g. in ge. Raymond Dreyer.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour administrative d'appel de Nancy.#Predhodno odločanje – Socialna varnost – Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 3 – Stvarno področje uporabe – Prispevki od dohodka od premoženja osebe s stalnim prebivališčem v Franciji, ki je vključena v švicarski sistem socialne varnosti – Prispevki, namenjeni financiranju dveh dajatev, s katerima upravlja francoski državni solidarnostni sklad za samostojnost – Neposredna in dovolj upoštevna zveza z določenimi področji socialne varnosti – Pojem ‚dajatev iz socialne varnosti‘ – Individualna presoja osebnih potreb prosilca – Upoštevanje sredstev prosilca pri izračunu zneska dajatev.#Zadeva C-372/18.

  judgment · SL · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 14. ožujka 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics protiv supružnikâ Raymond Dreyer.#Zahtjev za prethodnu odluku koij je uputio Cour administrative d'appel de Nancy.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 3. – Materijalno područje primjene – Naknade na dohotke od imovine osobe s boravištem u Francuskoj koja je osigurana u švicarskom sustavu socijalne sigurnosti – Naknade namijenjene financiranju dvaju davanja kojima upravlja francuski Nacionalni fond solidarnosti za samostalnost – Izravna i dovoljno značajna veza s određenim granama socijalne sigurnosti – Pojam ‚davanje iz sustava socijalne sigurnosti’ – Pojedinačna ocjena osobnih potreba podnositelja zahtjeva – Uzimanje u obzir sredstava podnositelja zahtjeva u izračunu iznosa davanja.#Predmet C-372/18.

  judgment · HR · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 martie 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics împotriva domnului și a doamnei Raymond Dreyer.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d'appel de Nancy.#Trimitere preliminară – Securitate socială – Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 – Domeniu de aplicare material – Prelevări asupra veniturilor din patrimoniul unui rezident francez afiliat la regimul de securitate socială elvețian – Prelevări destinate finanțării a două prestații administrate de Casa Națională franceză de Solidaritate pentru Autonomie – Legătură directă și suficient de relevantă cu anumite ramuri ale securității sociale – Noțiunea „prestație de securitate socială»”– Apreciere individuală a nevoilor personale ale solicitantului – Luare în considerare a resurselor solicitantului la calcularea cuantumului prestațiilor.#Cauza C-372/18.

  judgment · RO · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 14 de março de 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics contra Raymond Dreyer e mulher.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour administrative d'appel de Nancy.#Reenvio prejudicial — Segurança social — Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a livre circulação de pessoas — Regulamento (CE) n.o 883/2004 — Artigo 3.o — Âmbito de aplicação material — Imposições sobre os rendimentos do património de um residente francês inscrito no regime de segurança social suíço — Contribuições destinadas ao financiamento de duas prestações geridas pela Caixa Nacional francesa de Solidariedade para a Autonomia — Nexo direto e suficientemente pertinente com certos ramos da segurança social — Conceito de “prestação de segurança social” — Apreciação individual das necessidades pessoais do requerente — Tomada em consideração dos recursos do requerente no cálculo do montante das prestações.#Processo C-372/18.

  judgment · PT · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 14 mars 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics mot Herr och fru Raymond Dreyer.#Begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Nancy.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 3 – Materiellt tillämpningsområde – Avgifter som tas ut på inkomst av kapital för en fransk medborgare som omfattas av systemet för social trygghet i Schweiz – Avgifter som används för finansiering av två förmåner som administreras av Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (nationella solidaritetskassan för självständighet) i Frankrike – Direkt och tillräckligt relevant samband med vissa grenar av den sociala tryggheten – Begreppet social trygghetsförmån – Individuell bedömning av sökandens personliga behov – Sökandens tillgångar beaktas vid beräkningen av förmånsbeloppet.#Mål C-372/18.

  judgment · SV · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 14 mars 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics contre M. et Mme Raymond Dreyer.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour administrative d'appel de Nancy.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 3 – Champ d’application matériel – Prélèvements sur les revenus du patrimoine d’un résident français affilié au régime de sécurité sociale suisse – Prélèvements affectés au financement de deux prestations gérées par la caisse nationale française de solidarité pour l’autonomie – Lien direct et suffisamment pertinent avec certaines branches de la sécurité sociale – Notion de “prestation de sécurité sociale” – Appréciation individuelle des besoins personnels du demandeur – Prise en compte des ressources du demandeur dans le calcul du montant des prestations.#Affaire C-372/18.

  judgment · FR · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 14 maart 2019.#Ministre de l'Action et des Comptes publics tegen Raymond Dreyer en echtgenote.#Verzoek van de cour administrative d'appel de Nancy om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 3 – Materiële werkingssfeer – Heffingen over inkomsten uit vermogen van een Frans ingezetene die bij de Zwitserse socialezekerheidsregeling is aangesloten – Heffingen die bestemd zijn voor de financiering van twee uitkeringen welke worden beheerd door de Franse Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie – Rechtstreekse en voldoende relevante samenhang met bepaalde takken van sociale zekerheid – Begrip ,socialezekerheidsuitkering’ – Individuele beoordeling van de persoonlijke behoeften van de aanvrager – Inaanmerkingneming van het inkomen van de aanvrager bij de berekening van het bedrag van de uitkeringen.#Zaak C-372/18.

  judgment · NL · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 14 март 2019 г.#Ministre de l'Action et des Comptes publics срещу M. et Mme Raymond Dreyer.#Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Nancy.#Преюдициално запитване — Социална сигурност — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Регламент (CE) № 883/2004 — Член 3 — Материален обхват — Удръжки от капиталови доходи на френски гражданин, осигуряван към швейцарската схема за социална сигурност — Удръжки, предназначени за финансиране на две обезщетения, управлявани от френската национална взаимоосигурителна каса за самостоятелност — Пряка и достатъчно релевантна връзка с някои клонове на социалната сигурност — Понятие за „социалноосигурително обезщетение“ — Индивидуална преценка на личните нужди на заявителя — Отчитане на средствата на заявителя при изчисляване на размера на обезщетенията.#Дело C-372/18.

  judgment · BG · 14 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.