European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0380
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid v E.P.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling — Border controls, asylum and immigration — Regulation (EU) 2016/399 — Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) — Article 6 — Entry conditions for third-country nationals — Concept of ‘threat to public policy’ — Return decision issued to an illegally staying third-country national.#Case C-380/18.
Introduced
12 December 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0380 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid v E.P.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling — Border controls, asylum and immigration — Regulation (EU) 2016/399 — Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) — Article 6 — Entry conditions for third-country nationals — Concept of ‘threat to public policy’ — Return decision issued to an illegally staying third-country national.#Case C-380/18.
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid v E.P.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling — Border controls, asylum and immigration — Regulation (EU) 2016/399 — Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) — Article 6 — Entry conditions for third-country nationals — Concept of ‘threat to public policy’ — Return decision issued to an illegally staying third-country national.#Case C-380/18.
judgment · EN · 12 December 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2019.#Αίτηση του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Συνοριακοί έλεγχοι, άσυλο και μετανάστευση – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/399 – Κώδικας της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) – Άρθρο 6 – Προϋποθέσεις εισόδου για τους υπηκόους τρίτων χωρών – Έννοια της “απειλής για τη δημόσια τάξη” – Απόφαση περί επιστροφής παρανόμως διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας.#Υπόθεση C-380/18.
judgment · EL · 12 December 2019
Решение на Съда (първи състав) от 12 декември 2019 г.#Преюдициално запитване, отправено от Raad van State.#Преюдициално запитване — Контрол по границите, убежище и имиграция — Регламент (ЕС) 2016/399 — Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Член 6 — Условия за влизане на гражданите на трети страни — Понятие „заплаха за обществения ред“ — Решение за връщане на гражданин на трета страна, който е в незаконен престой.#Дело C-380/18.
judgment · BG · 12 December 2019
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 12 grudnia 2019 r.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid przeciwko E.P.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State.#Odesłanie prejudycjalne – Kontrole graniczne, azyl i imigracja – Rozporządzenie (UE) 2016/399 – Unijny kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) – Artykuł 6 – Warunki wjazdu obywateli państw trzecich – Pojęcie „zagrożenia dla porządku publicznego” – Decyzja nakazująca powrót wobec nielegalnie przebywającego obywatela państwa trzeciego.#Sprawa C-380/18.
judgment · PL · 12 December 2019
Presuda Suda (prvo vijeće) od 12. prosinca 2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid protiv E.P.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State.#Zahtjev za prethodnu odluku – Granična kontrola, azil i useljavanje – Uredba (EU) 2016/399 – Zakonik Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) – Članak 6. – Uvjeti ulaska za državljane trećih zemalja – Pojam ‚prijetnja javnom poretku’ – Odluka o vraćanju u pogledu državljanina treće zemlje s nezakonitim boravkom.#Predmet C-380/18.
judgment · HR · 12 December 2019
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 dicembre 2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid contre E.P.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State.#Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Regolamento (UE) 2016/399 – Codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) – Articolo 6 – Condizioni di ingresso per i cittadini di paesi terzi – Nozione di “minaccia per l’ordine pubblico” – Decisione di rimpatrio nei confronti di un cittadino di un paese terzo il cui soggiorno è irregolare.#Causa C-380/18.
judgment · IT · 12 December 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 12 de dezembro de 2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid contra E.P.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State (Países Baixos).#Reenvio prejudicial — Controlos nas fronteiras, asilo e imigração — Regulamento (UE) 2016/399 — Código da União relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras (Código das Fronteiras Schengen) — Artigo 6.o — Condições de entrada para os nacionais de países terceiros — Conceito de “ameaça para a ordem pública” — Decisão de regresso relativamente a um nacional de país terceiro em situação irregular.#Processo C-380/18.
judgment · PT · 12 December 2019
Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 december 2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid mot E.P.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State.#Begäran om förhandsavgörande – Gränskontroller, asyl och invandring – Förordning (EU) 2016/399 – Unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) – Artikel 6 – Villkor för inresa för tredjelandsmedborgare – Begreppet ’risk för den allmänna ordningen’ – Beslut om återvändande som utfärdas mot en tredjelandsmedborgare som vistas olagligt inom ett visst territorium.#Mål C-380/18.
judgment · SV · 12 December 2019
Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. december 2019.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State.#Præjudiciel forelæggelse – grænsekontrol, asyl og indvandring – forordning (EU) 2016/399 – EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) – artikel 6 – indrejsebetingelser for tredjelandsstatsborgere – begrebet »en trussel mod [den] offentlige orden« – afgørelse om tilbagesendelse truffet over en tredjelandsstatsborger med ulovligt ophold.#Sag C-380/18.
judgment · DA · 12 December 2019
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 decembrie 2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid împotriva lui E.P.#Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos).#Trimitere preliminară – Controale la frontiere, azil și imigrare – Regulamentul (UE) 2016/399 – Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) – Articolul 6 – Condiții de intrare pentru resortisanții țărilor terțe – Noțiunea de „amenințare pentru ordinea publică” – Decizie de returnare împotriva unui resortisant al unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală.#Cauza C-380/18.
judgment · RO · 12 December 2019
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 12. decembris.#Raad van State lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Robežkontrole, patvērums un imigrācija – Regula (ES) 2016/399 – Savienības Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) – 6. pants – Trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas nosacījumi – Jēdziens “Sabiedriskās kārtības apdraudējums” – Atgriešanas lēmums attiecībā uz trešās valsts valstspiederīgo, kurš uzturas nelikumīgi.#Lieta C-380/18.
judgment · LV · 12 December 2019
A Bíróság ítélete (első tanács), 2019. december 12.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – (EU) 2016/399 rendelet – A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexe (schengeni határellenőrzési kódex) – 6. cikk – Harmadik országbeli állampolgárok beutazásának feltételei – A »közrendre jelentett veszély« fogalma – A jogellenesen tartózkodó, harmadik országbeli állampolgárra vonatkozó kiutasítási határozat.#C-380/18. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2019
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. decembra 2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid proti E.P.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Nariadenie (EÚ) 2016/399 – Kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) – Článok 6 – Podmienky pre vstup štátnych príslušníkov tretej krajiny – Pojem ‚hrozba pre verejný poriadok‘ – Rozhodnutie o návrate vydané proti štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ktorý sa na území zdržiava nelegálne.#Vec C-380/18.
judgment · SK · 12 December 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.12.2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vastaan E.P.#Raad van Staten esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Asetus (EU) 2016/399 – Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva unionin säännöstö (Schengenin rajasäännöstö) – 6 artikla – Kolmannen maan kansalaisen maahantuloedellytykset – Yleisen järjestyksen vaarantumisen käsite – Laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen osalta tehty palauttamispäätös.#Asia C-380/18.
judgment · FI · 12 December 2019
2019 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid prieš E.P.#Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Reglamentas (ES) 2016/399 – Taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodeksas (Šengeno sienų kodeksas) – 6 straipsnis – Trečiųjų šalių piliečių atvykimo sąlygos – Sąvoka „grėsmė viešajai tvarkai“ – Sprendimas grąžinti neteisėtai šalyje esantį trečiosios šalies pilietį.#Byla C-380/18.
judgment · LT · 12 December 2019
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 12. prosince 2019.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State.#Řízení o předběžné otázce – Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Nařízení (EU) 2016/399 – Kodex unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) – Článek 6 – Podmínky vstupu pro státní příslušníky třetích zemí – Pojem ‚hrozba pro veřejný pořádek‘ – Rozhodnutí o navrácení neoprávněně pobývajícího státního příslušníka třetí země.#Věc C-380/18.
judgment · CS · 12 December 2019
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 12.12.2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid versus E.P.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State.#Eelotsusetaotlus – Piirikontroll, varjupaik ja sisseränne – Määrus (EL) 2016/399 – Isikute üle piiri liikumist reguleerivad liidu eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) – Artikkel 6 – Sisenemise nõuded kolmandate riikide kodanikele – Mõiste „avaliku korra ohustamine“ – Tagasisaatmisotsus riigis ebaseaduslikult viibiva kolmanda riigi kodaniku suhtes.#Kohtuasi C-380/18.
judgment · ET · 12 December 2019
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. Dezember 2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid gegen E.P.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung – Verordnung (EU) 2016/399 – Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) – Art. 6 – Einreisevoraussetzungen für Drittstaatsangehörige – Begriff ‚Gefahr für die öffentliche Ordnung‘ – Rückkehrentscheidung gegen einen illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen.#Rechtssache C-380/18.
judgment · DE · 12 December 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 12 de diciembre de 2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid contra E.P.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State.#Procedimiento prejudicial — Controles en las fronteras, asilo e inmigración — Reglamento (UE) 2016/399 — Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (código de fronteras Schengen) — Artículo 6 — Condiciones de entrada para los nacionales de terceros países — Concepto de “amenaza para el orden público” — Decisión de retorno respecto a un nacional de un tercer país en situación de residencia irregular.#Asunto C-380/18.
judgment · ES · 12 December 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid vs E.P.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Regolament (UE) 2016/399 – Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli tal-qsim tal-fruntieri mill-persuni (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) – Artikolu 6 – Kundizzjoniijet għal dħul għaċ-ċittadini ta’ pajjiż terz – Kunċett ta’ ‘theddida għall-ordni pubbliku’ – Deċiżjoni ta’ ritorn fil-konfront ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li jirrisjedi irregolarment.#Kawża C-380/18.
judgment · MT · 12 December 2019
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 december 2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid tegen E.P.#Verzoek van de Raad van State (Nederland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Grenstoezicht, asiel en immigratie – Verordening (EU) 2016/399 – Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) – Artikel 6 – Toegangsvoorwaarden voor onderdanen van derde landen – Begrip ,bedreiging van de openbare orde’ – Terugkeerbesluit tegen een illegaal verblijvende onderdaan van een derde land.#Zaak C-380/18.
judgment · NL · 12 December 2019
Arrêt de la Cour (première chambre) du 12 décembre 2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid contre E.P.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Raad van State (Pays-Bas).#Renvoi préjudiciel – Contrôles aux frontières, asile et immigration – Règlement (UE) 2016/399 – Code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) – Article 6 – Conditions d’entrée pour les ressortissants de pays tiers – Notion de “menace pour l’ordre public” – Décision de retour à l’encontre d’un ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier.#Affaire C-380/18.
judgment · FR · 12 December 2019
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. decembra 2019.#Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid proti E. P.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State.#Predhodno odločanje – Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Uredba (EU) 2016/399 – Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) – Člen 6 – Pogoji za vstop državljanov tretjih držav – Pojem ‚grožnja javnemu redu‘ – Odločba o vrnitvi državljana tretje države, čigar prebivanje je nezakonito.#Zadeva C-380/18.
judgment · SL · 12 December 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.