Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2019.#Arriva Italia Srl and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Notion — Public railway undertaking in difficulties — Aid measures — Allocation of financial aid — Aim — Continued operation of the public railway undertaking — Allocation to and shareholding in the capital of that public undertaking — Transfer to the capital of another public undertaking — Private investor test — Prior notification obligation for new aid.#Case C-385/18.

Records

Official record CELEX 62018CJ0385 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2019. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2019.#Arriva Italia Srl and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Notion — Public railway undertaking in difficulties — Aid measures — Allocation of financial aid — Aim — Continued operation of the public railway undertaking — Allocation to and shareholding in the capital of that public undertaking — Transfer to the capital of another public undertaking — Private investor test — Prior notification obligation for new aid.#Case C-385/18.

  judgment · EN · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2019.#Arriva Italia Srl e a. contro Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione – Impresa pubblica ferroviaria in difficoltà – Misure di aiuto – Stanziamento di un aiuto finanziario – Obiettivo – Continuità operativa dell’impresa pubblica ferroviaria – Stanziamento finanziario e partecipazione nel capitale di tale impresa pubblica – Trasferimento al capitale di un’altra impresa pubblica – Criterio dell’investitore privato – Obbligo di previa notificazione degli aiuti nuovi.#Causa C-385/18.

  judgment · IT · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 19 décembre 2019.#Arriva Italia Srl e.a. contre Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Notion – Entreprise publique ferroviaire en difficulté – Mesures d’aides – Allocation d’une aide financière – Objectif – Poursuite des activités de l’entreprise publique ferroviaire – Allocation et participation au capital de cette entreprise publique – Transfert dans le capital d’une autre entreprise publique – Critère de l’investisseur privé – Obligation de notification préalable des aides nouvelles.#Affaire C-385/18.

  judgment · FR · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 19. prosinca 2019.#Arriva Italia Srl i dr. protiv Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Pojam – Javno željezničko poduzeće u poteškoćama – Mjere potpore – Dodjela financijske potpore – Cilj – Nastavak poslovanja javnog željezničkog poduzeća – Dodjela i udio u kapitalu tog javnog poduzeća – Prijenos u kapital drugog javnog poduzeća – Kriterij privatnog ulagača – Obveza prethodne prijave novih potpora.#Predmet C-385/18.

  judgment · HR · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. decembra 2019.#Arriva Italia Srl in drugi proti Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Pojem – Javno podjetje, ki opravlja prevoz v železniškem prometu, v finančnih težavah – Ukrepi pomoči – Dodelitev finančne pomoči – Cilj – Neprekinjeno poslovanje javnega podjetja, ki opravlja prevoz v železniškem prometu – Dodelitev in udeležba v kapitalu tega javnega podjetja – Prenos kapitala na drugo javno podjetje – Merilo zasebnega vlagatelja – Obveznost predhodne priglasitve novih pomoči.#Zadeva C-385/18.

  judgment · SL · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 19 de dezembro de 2019.#Arriva Italia Srl e o. contra Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Conceito — Empresa pública ferroviária em dificuldades económicas — Medidas de auxílio — Atribuição de um auxílio financeiro — Objetivo — Prossecução das atividades da empresa pública ferroviária — Atribuição e participação no capital dessa empresa pública — Transferência para o capital de outra empresa pública — Critério do investidor privado — Dever de notificação prévia dos auxílios novos.#Processo C-385/18.

  judgment · PT · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. decembra 2019.#Arriva Italia Srl a i. proti Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Pojem – Verejný železničný podnik v nepriaznivej situácii – Opatrenia pomoci – Pridelenie finančnej pomoci – Cieľ – Zabezpečenie neprerušenej prevádzky verejného železničného podniku – Pridelenie a podiel na základnom imaní tohto verejného podniku – Prevod do základného imania iného verejného podniku – Kritérium súkromného investora – Povinnosť predchádzajúceho oznámenia novej pomoci.#Vec C-385/18.

  judgment · SK · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 december 2019.#Arriva Italia Srl m.fl. mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Begrepp – Offentligt järnvägsföretag i svårigheter – Stödåtgärder – Beviljande av finansiellt stöd – Mål – Den verksamhet som det offentliga järnvägsföretaget bedriver kan fortsätta – Kapitaltillskott till och ägande av aktier i detta offentliga företag – Avyttring till ett annat offentligt företag – ’Privat investerare’-kriteriet – Skyldighet att förhandsanmäla nytt stöd.#Mål C-385/18.

  judgment · SV · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. Dezember 2019.#Arriva Italia Srl u. a. gegen Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Begriff – In Schwierigkeiten befindliches öffentliches Eisenbahnunternehmen – Beihilfemaßnahmen – Bereitstellung einer Finanzhilfe – Zweck – Weiterbetrieb des öffentlichen Eisenbahnunternehmens – Bereitstellung von Mitteln und Beteiligung am Kapital dieses öffentlichen Unternehmens – Übertragung in das Kapital eines anderen öffentlichen Unternehmens – Kriterium des privaten Kapitalgebers – Pflicht, neue Beihilfen im Voraus anzumelden.#Rechtssache C-385/18.

  judgment · DE · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2019.#Arriva Italia Srl κ.λπ. κατά Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κρατικές ενισχύσεις – Έννοια – Προβληματική δημόσια σιδηροδρομική επιχείρηση – Μέτρα ενίσχυσης – Χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης – Σκοπός – Συνέχιση των δραστηριοτήτων της δημόσιας σιδηροδρομικής επιχείρησης – Χορήγηση χρηματικού ποσού και συμμετοχή στο κεφάλαιο αυτής της δημόσιας επιχείρησης – Μεταβίβαση στο κεφάλαιο άλλης δημόσιας επιχείρησης – Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή – Υποχρέωση προηγούμενης κοινοποίησης των νέων ενισχύσεων.#Υπόθεση C-385/18.

  judgment · EL · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 december 2019.#Arriva Italia Srl e.a. tegen Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Begrip – Openbare spoorwegonderneming in moeilijkheden – Steunmaatregelen – Toewijzing van financiële steun – Doel – Voortzetting van de activiteiten van de openbare spoorwegonderneming – Toewijzing en deelneming in het kapitaal van die openbare onderneming – Overdracht naar het kapitaal van een andere openbare onderneming – Criterium van de particuliere investeerder – Verplichting tot voorafgaande aanmelding van nieuwe steun.#Zaak C-385/18.

  judgment · NL · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 19 grudnia 2019 r.#Arriva Italia Srl i in. przeciwko Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Pojęcie – Publiczne przedsiębiorstwo kolejowe znajdujące się w trudnej sytuacji finansowej – Środki pomocy – Przydział pomocy finansowej – Cel – Kontynuacja działalności publicznego przedsiębiorstwa kolejowego – Przydział kapitału i udział w kapitale tego przedsiębiorstwa publicznego – Przeniesienie kapitału do innego przedsiębiorstwa publicznego – Kryterium inwestora prywatnego – Obowiązek uprzedniego zgłoszenia nowej pomocy.#Sprawa C-385/18.

  judgment · PL · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Arriva Italia Srl ir kt. prieš Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Sąvoka – Sunkumų patirianti valstybės geležinkelių įmonė – Pagalbos priemonės – Finansinės pagalbos skyrimas – Tikslas – Valstybės geležinkelių įmonės veiklos tęsimas – Lėšų skyrimas ir turimos šios valstybės įmonės kapitalo dalys – Perdavimas į kitos valstybės įmonės kapitalą – Privataus investuotojo kriterijus – Pareiga iš anksto pranešti apie naują pagalbą.#Byla C-385/18.

  judgment · LT · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2019. december 19.#Arriva Italia Srl és társai kontra Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Állami támogatások – Fogalom – Nehéz helyzetben lévő állami vasúttársaság – Támogatási intézkedések – Pénzügyi támogatás nyújtása – Célkitűzés – Az állami vasúttársaság tevékenységeinek a folytatása – Ezen állami vállalat részére nyújtott tőkejuttatás és az annak tőkéjében fennálló részesedés – Valamely másik állami vállalat tőkéjébe való átvitel – A magánbefektető kritériuma – Új támogatások előzetes bejelentésére vonatkozó kötelezettség.#C-385/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de diciembre de 2019.#Arriva Italia Srl y otros contra Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Concepto — Empresa pública ferroviaria en dificultades económicas — Medidas de ayuda — Concesión de una ayuda económica — Objetivo — Continuación de la actividad de la empresa pública ferroviaria — Asignación y participación en el capital de esa empresa pública — Transferencia al capital de otra empresa pública — Criterio del inversor privado — Obligación de notificación previa de nuevas ayudas.#Asunto C-385/18.

  judgment · ES · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2019 г.#Arriva Italia Srl и др. срещу Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятие — Публично железопътно предприятие в затруднено положение — Мерки за помощ — Отпускане на финансова помощ — Цел — Продължаване на дейността на публичното железопътно предприятие — Отпускане на средства и участие в капитала на това публично предприятие — Прехвърляне в капитала на друго публично предприятие — Критерий за частния инвеститор — Задължение за предварително уведомяване за новите помощи.#Дело C-385/18.

  judgment · BG · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2019. gada 19. decembris.#Arriva Italia Srl u.c. pret Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Jēdziens – Grūtībās nonācis valsts dzelzceļa uzņēmums – Atbalsta pasākumi – Finansiāla atbalsta piešķiršana – Mērķis – Valsts dzelzceļa uzņēmuma darbības turpināšana – Piešķiršana un dalība šī valsts uzņēmuma kapitālā – Nodošana cita valsts uzņēmuma kapitālā – Privātā ieguldītāja kritērijs – Iepriekšējas paziņošanas pienākums par jaunu atbalstu.#Lieta C-385/18.

  judgment · LV · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.12.2019.#Arriva Italia Srl ym. vastaan Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuki – Käsite – Vaikeuksissa oleva julkinen rautatieyritys – Tukitoimenpiteet – Taloudellisen tuen myöntäminen – Tavoite – Julkisen rautatieyrityksen toiminnan jatkaminen – Määräraha ja omistusosuus tästä julkisesta yrityksestä – Siirto toisen julkisen yrityksen pääomaan – Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste – Velvollisuus ilmoittaa etukäteen uusista tuista.#Asia C-385/18.

  judgment · FI · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 19.12.2019.#Arriva Italia Srl jt versus Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Mõiste – Raskustes olev riigiosalusega raudtee‑ettevõtja – Abimeetmed – Finantsabi andmine – Eesmärk – Riigiosalusega raudtee‑ettevõtja tegevuse jätkamine – Selle riigiosalusega ettevõtja toetamine ja osalus tema kapitalis – Üleandmine teise riigiosalusega ettevõtja kapitali – Erainvestori kriteerium – Uuest abist eelnevalt teatamise kohustus.#Kohtuasi C-385/18.

  judgment · ET · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 19. prosince 2019.#Arriva Italia Srl a další v. Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Pojem – Veřejný železniční podnik v obtížích – Opatření podpory – Přiznání finanční podpory – Účel – Pokračování v činnosti veřejného železničního podniku – Přidělení a podíl na základním kapitálu tohoto veřejného podniku – Převod do kapitálu jiného veřejného podniku – Kritérium soukromého investora – Povinnost předchozího oznámení nových podpor.#Věc C-385/18.

  judgment · CS · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. december 2019.#Arriva Italia Srl m.fl. mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – begreb – kriseramt offentligt jernbaneselskab – støtteforanstaltninger – tildeling af finansiel bistand – formål – fortsættelse af det offentlige jernbaneselskabs aktiviteter – tildeling af og andel i kapitalen i denne offentlige virksomhed – overførsel til kapitalen i en anden offentlig virksomhed – kriteriet om private investorer – pligt til forudgående anmeldelse af ny støtte.#Sag C-385/18.

  judgment · DA · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019.#Arriva Italia Srl et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett – Impriża pubblika ferrovjarja f’diffikultà – Miżuri ta’ għajnuna – Għoti ta’ għajnuna finanzjarja – Għan – Tkomplija tal-attivitajiet tal-impriża pubblika ferrovjarja – Għoti u parteċipazzjoni fil-kapital ta’ din l-impriża pubblika – Trasferiment fil-kapital ta’ impriża pubblika oħra – Kriterju ta’ investitur privat – Obbligu ta’ notifika preliminari tal-għajnuna ġdida.#Kawża C-385/18.

  judgment · MT · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2019.#Arriva Italia Srl ș.a. împotriva Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiune – Întreprindere publică feroviară în dificultate – Măsuri de ajutor – Alocarea unui ajutor financiar – Obiectiv – Continuarea activităților întreprinderii publice feroviare – Alocarea și participația la capitalul acestei întreprinderi publice – Transfer în capitalul unei alte întreprinderi publice – Criteriul investitorului privat – Obligația de notificare prealabilă a ajutoarelor noi.#Cauza C-385/18.

  judgment · RO · 19 December 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.