European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0394
Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 January 2020.#I.G.I. Srl v Maria Grazia Cicenia and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte di appello di Napoli.#Reference for a preliminary ruling — Directive 82/891/EEC — Articles 12 and 19 — Division of limited liability companies — Protection of the interests of the creditors of the company being divided — Nullity of the division — Actio pauliana.#Case C-394/18.
Introduced
30 January 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 January 2020
Records
Official record CELEX 62018CJ0394 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 January 2020.#I.G.I. Srl v Maria Grazia Cicenia and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte di appello di Napoli.#Reference for a preliminary ruling — Directive 82/891/EEC — Articles 12 and 19 — Division of limited liability companies — Protection of the interests of the creditors of the company being divided — Nullity of the division — Actio pauliana.#Case C-394/18.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 January 2020.#I.G.I. Srl v Maria Grazia Cicenia and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte di appello di Napoli.#Reference for a preliminary ruling — Directive 82/891/EEC — Articles 12 and 19 — Division of limited liability companies — Protection of the interests of the creditors of the company being divided — Nullity of the division — Actio pauliana.#Case C-394/18.
judgment · EN · 30 January 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.1.2020.#I.G.I. Srl vastaan Maria Grazia Cicenia ym.#Corte di Appello di Napolin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 82/891/ETY – 12 ja 19 artikla – Rajavastuuyhtiöiden jakautumiset – Jakautuvan yhtiön velkojien etujen suoja – Jakautumisen pätemättömyys – Actio pauliana -kanne.#Asia C-394/18.
judgment · FI · 30 January 2020
A Bíróság ítélete (második tanács), 2020. január 30.#I.G.I. Srl kontra Maria Grazia Cicenia és társai.#A Corte di appello di Napoli (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 82/891/EGK irányelv – 12. és 19. cikk – Korlátolt felelősségű társaságok szétválásai – A szétváló társaság hitelezői érdekeinek védelme – A szétválás érvénytelensége – Actio pauliana.#C-394/18. sz. ügy.
judgment · HU · 30 January 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 30 de janeiro de 2020.#I.G.I. Srl contra Maria Grazia Cicenia e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte di appello di Napoli.#Reenvio prejudicial — Diretiva 82/891/CEE — Artigos 12.° e 19.° — Cisões das sociedades de responsabilidade limitada — Proteção dos interesses dos credores da sociedade cindida — Invalidade da cisão — Ação pauliana.#Processo C-394/18.
judgment · PT · 30 January 2020
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 gennaio 2020.#I.G.I. Srl contro Maria Grazia Cicenia e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di appello di Napoli.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 82/891/CEE – Articoli 12 e 19 – Scissioni delle società a responsabilità limitata – Tutela degli interessi dei creditori della società scissa – Nullità della scissione – Azione pauliana.#Causa C-394/18.
judgment · IT · 30 January 2020
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 30 janvier 2020.#I.G.I. Srl contre Maria Grazia Cicenia e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte d'appello di Napoli.#Renvoi préjudiciel – Directive 82/891/CEE – Articles 12 et 19 – Scissions des sociétés à responsabilité limitée – Protection des intérêts des créanciers de la société scindée – Nullité de la scission – Action paulienne.#Affaire C-394/18.
judgment · FR · 30 January 2020
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 30. januára 2020.#I.G.I. Srl proti Marii Grazii Ciceniovej a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte di appello di Napoli.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 82/891/EHS – Články 12 a 19 – Rozdelenia spoločností s ručením obmedzeným – Ochrana záujmov veriteľov rozdeľovanej spoločnosti – Neplatnosť rozdelenia – Odporovacia žaloba.#Vec C-394/18.
judgment · SK · 30 January 2020
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 30. januarja 2020.#I.G.I. Srl proti Marii Grazii Cicenia in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte di appello di Napoli.#Predhodno odločanje – Direktiva 82/891/EGS – Člena 12 in 19 – Delitev družb z omejeno odgovornostjo – Varstvo interesov upnikov razdeljene družbe – Ničnost delitve – Actio pauliana.#Zadeva C-394/18.
judgment · SL · 30 January 2020
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 ianuarie 2020.#I.G.I. Srl împotriva Maria Grazia Cicenia și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d'appello di Napoli.#Trimitere preliminară – Directiva 82/891/CEE – Articolele 12 și 19 – Divizarea societăților comerciale cu răspundere limitată – Protecția intereselor creditorilor societății divizate – Nulitatea divizării – Acțiune pauliană.#Cauza C-394/18.
judgment · RO · 30 January 2020
Presuda Suda (drugo vijeće) od 30. siječnja 2020.#I.G.I. Srl protiv Maria Grazia Cicenia i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte di appello di Napoli.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 82/891/EEZ – Članci 12. i 19. – Podjele društava s ograničenom odgovornošću – Zaštita interesa vjerovnika društva koje se dijeli – Ništavost podjele – Actio pauliana.#Predmet C-394/18.
judgment · HR · 30 January 2020
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. januar 2020.#I.G.I. Srl mod Maria Grazia Cicenia m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d'appello di Napoli.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 82/891/EØF – artikel 12 og 19 – spaltning af anpartsselskaber – sikring af de rettigheder, som tilkommer kreditorer i det spaltede selskab – spaltningens ugyldighed – omstødelsessøgsmål (actio pauliana).#Sag C-394/18.
judgment · DA · 30 January 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020.#I.G.I. Srl vs Maria Grazia Cicenia et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte di appello di Napoli.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 82/891/KEE – Artikoli 12 u 19 – Diviżjonijiet ta’ kumpanniji privati b’responsabbiltà limitata – Protezzjoni tal-interessi tal-kredituri tal-kumpannija diviża – Annullament tad-diviżjoni – Actio Pauliana.#Kawża C-394/18.
judgment · MT · 30 January 2020
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 30 januari 2020.#I.G.I. Srl mot Maria Grazia Cicenia m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Corte di appello di Napoli.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 82/891/EEG – Artiklarna 12 och 19 – Delning av bolag med begränsat ansvar – Skydd av rättigheter för borgenärer i det delade bolaget – Ogiltighet av delningen – Återvinningstalan.#Mål C-394/18.
judgment · SV · 30 January 2020
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 30. ledna 2020.#I.G.I. Srl v. Maria Grazia Cicenia a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte di appello di Napoli.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 82/891/EHS – Články 12 a 19 – Rozdělování společností s ručením omezeným – Ochrana zájmů věřitelů rozdělované společnosti – Neplatnost rozdělení – Odpůrčí žaloba.#Věc C-394/18.
judgment · CS · 30 January 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2020.#I.G.I. Srl κατά Maria Grazia Cicenia κ.λπ.#Αίτηση του Corte di appello di Napoli για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 82/891/ΕΟΚ – Άρθρα 12 και 19 – Διασπάσεις εταιριών περιορισμένης ευθύνης – Προστασία των συμφερόντων των πιστωτών της διασπώμενης εταιρίας – Ακυρότητα της διάσπασης – Παυλιανή αγωγή.#Υπόθεση C-394/18.
judgment · EL · 30 January 2020
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 30.1.2020.#I.G.I. Srl versus Maria Grazia Cicenia jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte di appello di Napoli.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 82/891/EMÜ – Artiklid 12 ja 19 – Piiratud vastutusega äriühingute jagunemine – Jaguneva äriühingu võlausaldajate huvide kaitse – Jagunemise kehtetus – Actio pauliana.#Kohtuasi C-394/18.
judgment · ET · 30 January 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 30 de enero de 2020.#I.G.I. Srl contra Maria Grazia Cicenia y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte di appello di Napoli.#Procedimiento prejudicial — Directiva 82/891/CEE — Artículos 12 y 19 — Escisiones de sociedades de responsabilidad limitada — Protección de los intereses de los acreedores de la sociedad escindida — Nulidad de la escisión — Acción pauliana.#Asunto C-394/18.
judgment · ES · 30 January 2020
Решение на Съда (втори състав) от 30 януари 2020 г.#I.G.I. Srl срещу Maria Grazia Cicenia и др.#Преюдициално запитване, отправено от Corte di appello di Napoli.#Преюдициално запитване — Директива 82/891/ЕИО — Членове 12 и 19 — Разделяне на дружествата с ограничена отговорност — Защита на интересите на кредиторите на разделяното дружество — Недействителност на разделянето — Павлов иск.#Дело C-394/18.
judgment · BG · 30 January 2020
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 30 stycznia 2020 r.#I.G.I. Srl przeciwko Marii Grazii Cicenii i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte d'appello di Napoli.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 82/891/EWG – Artykuły 12 i 19 – Podziały spółek z ograniczoną odpowiedzialnością – Ochrona interesów wierzycieli spółki dzielonej – Nieważność podziału – Skarga pauliańska.#Sprawa C-394/18.
judgment · PL · 30 January 2020
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2020. gada 30. janvāris.#I.G.I. Srl pret Maria Grazia Cicenia u.c.#Corte di appello di Napoli lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 82/891/EEK – 12. un 19. pants – Sabiedrību ar ierobežotu atbildību sadalīšana – Sadalāmās sabiedrības kreditoru interešu aizsardzība – Sadalīšanas anulēšana – Actio pauliana.#Lieta C-394/18.
judgment · LV · 30 January 2020
2020 m. sausio 30 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#I.G.I. Srl prieš Maria Grazia Cicenia ir kt.#Corte di appello di Napoli prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 82/891/EEB – 12 ir 19 straipsniai – Ribotos atsakomybės bendrovių skaidymas – Skaidomosios bendrovės kreditorių interesų apsauga – Skaidymo negaliojimas – Actio Pauliana.#Byla C-394/18.
judgment · LT · 30 January 2020
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 januari 2020.#I.G.I. Srl tegen Maria Grazia Cicenia e.a.#Verzoek van de Corte di appello di Napoli om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 82/891/EEG – Artikelen 12 en 19 – Splitsingen van vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid – Bescherming van de belangen van de schuldeisers van de gesplitste vennootschap – Nietigheid van de splitsing – Actio pauliana.#Zaak C-394/18.
judgment · NL · 30 January 2020
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 30. Januar 2020.#I.G.I. Srl gegen Maria Grazia Cicenia u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte di appello di Napoli.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 82/891/EWG – Art. 12 und 19 – Spaltungen von Gesellschaften mit beschränkter Haftung – Schutz der Interessen der Gläubiger der gespaltenen Gesellschaft – Nichtigkeit der Spaltung – Actio pauliana.#Rechtssache C-394/18.
judgment · DE · 30 January 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.