European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0402
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 2019.#Tedeschi Srl and Consorzio Stabile Istant Service v C.M. Service Srl and Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Articles 49 and 56 TFEU – Public procurement – Directive 2004/18/EC – Article 25 – Subcontracting – National legislation limiting the possibility of subcontracting to 30% of the total value of the public contract and prohibiting prices for subcontracted works, supplies or services from being reduced by more than 20% compared to the prices stated in the decision awarding the contract.#Case C-402/18.
Introduced
27 November 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 November 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0402 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 November 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 2019.#Tedeschi Srl and Consorzio Stabile Istant Service v C.M. Service Srl and Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Articles 49 and 56 TFEU – Public procurement – Directive 2004/18/EC – Article 25 – Subcontracting – National legislation limiting the possibility of subcontracting to 30% of the total value of the public contract and prohibiting prices for subcontracted works, supplies or services from being reduced by more than 20% compared to the prices stated in the decision awarding the contract.#Case C-402/18.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 2019.#Tedeschi Srl and Consorzio Stabile Istant Service v C.M. Service Srl and Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Articles 49 and 56 TFEU – Public procurement – Directive 2004/18/EC – Article 25 – Subcontracting – National legislation limiting the possibility of subcontracting to 30% of the total value of the public contract and prohibiting prices for subcontracted works, supplies or services from being reduced by more than 20% compared to the prices stated in the decision awarding the contract.#Case C-402/18.
judgment · EN · 27 November 2019
Presuda Suda (peto vijeće) od 27. studenoga 2019.#Tedeschi Srl i Consorzio Stabile Istant Service protiv C.M. Service Srl i Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 49. i 56. UFEU‑a – Provedba postupka javne nabave – Direktiva 2004/18/EZ – Članak 25. – Podugovaranje – Nacionalni propis koji ograničava mogućnost podugovaranja na 30 % cjelokupnog iznosa ugovora o javnoj nabavi i zabranjuje da cijene primjenjive na podugovorene usluge budu snižene više od 20 % u odnosu na cijene koje proizlaze iz sklopljenog ugovora.#Predmet C-402/18.
judgment · HR · 27 November 2019
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 27.11.2019.#Tedeschi Srl ja Consorzio Stabile Istant Service versus C.M. Service Srl ja Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 49 ja 56 – Hankelepingute sõlmimine – Direktiiv 2004/18/EÜ – Artikkel 25 – Allhange – Liikmesriigi õigusnormid, mis võimaldavad sõlmida allhankelepinguid kuni 30% ulatuses hankelepingu mahust ja keelavad alltöövõtja teenuste hindu vähendada enam kui 20% võrreldes hankelepingus määratud hindadega.#Kohtuasi C-402/18.
judgment · ET · 27 November 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 27 de novembro de 2019.#Tedeschi Srl e Consorzio Stabile Istant Service contra C.M. Service Srl e Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Artigos 49.o e 56.o TFUE — Adjudicação de contratos públicos — Diretiva 2004/18/CE — Artigo 25.o — Subcontratação — Regulamentação nacional que limita a possibilidade de subcontratação a 30 % do montante total do contrato público e que proíbe que os preços aplicáveis às prestações subcontratadas sejam reduzidos em mais de 20 % em relação aos preços que resultam da adjudicação.#Processo C-402/18.
judgment · PT · 27 November 2019
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2019. gada 27. novembris.#Tedeschi Srl un Consorzio Stabile Istant Service pret C.M. Service Srl un Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 49. un 56. pants – Publiskais iepirkums – Direktīva 2004/18/EK – 25. pants – Apakšuzņēmuma līgums – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru iespēja slēgt apakšuzņēmuma līgumus ir ierobežota 30 % apmērā no publiskā līguma kopējās summas un ir aizliegts pakalpojumiem, par ko tiek slēgti apakšuzņēmuma līgumi, piemērojamās cenas samazināt par vairāk nekā 20 % salīdzinājumā ar cenām, kuras izriet no lēmuma par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu.#Lieta C-402/18.
judgment · LV · 27 November 2019
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2019. november 27.#Tedeschi Srl in proprio e quale Mandataria Rti és Consorzio Stabile Istant Service in proprio e quale Mandante Rti kontra C.M. Service Srl és Università degli Studi di Roma La Sapienza.#CA onsiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 49. és EUMSZ 56. cikk – Közbeszerzési szerződések odaítélése – 2004/18/EK irányelv – 25. cikk – Alvállalkozás – Olyan nemzeti szabályozás, amely az alvállalkozás lehetőségét a közbeszerzés összértékének 30%‑ára korlátozza, és megtiltja, hogy az alvállalkozásba adott szolgáltatásokra alkalmazandó árak az odaítélő döntésből eredő árhoz viszonyított több mint 20%‑kal alacsonyabbak legyenek.#C-402/18. sz. ügy.
judgment · HU · 27 November 2019
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 27. listopadu 2019.#Tedeschi Srl in proprio e quale Mandataria Rti a Consorzio Stabile Istant Service in proprio e quale Mandante Rti v. C.M. Service Srl a Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Články 49 a 56 SFEU – Zadávání veřejných zakázek – Směrnice 2004/18/EU – Článek 25 – Subdodávky – Vnitrostátní právní úprava, která omezuje možnost subdodávek na 30 % z celkové hodnoty zakázky, a zakazuje, aby ceny za služby poskytované formou subdodávek byly sníženy o více než 20 % v porovnání s cenami vyplývajícími ze zadávacího řízení.#Věc C-402/18.
judgment · CS · 27 November 2019
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 november 2019.#Tedeschi Srl och Consorzio Stabile Istant Service mot C.M. Service Srl och Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 49 och 56 FEUF – Offentlig upphandling – Direktiv 2004/18/EG – Artikel 25 – Underentreprenad – Nationell lagstiftning enligt vilken möjligheten till underentreprenad är begränsad till 30 procent av det offentliga kontraktets totala värde och enligt vilken det är förbjudet att reducera priserna på de tjänster som utförs av underleverantörer med mer än 20 procent i förhållande till det pris som följer av anbudsförfarandet.#Mål C-402/18.
judgment · SV · 27 November 2019
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 november 2019.#Tedeschi Srl en Consorzio Stabile Istant Service tegen C.M. Service Srl en Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 49 en 56 VWEU – Plaatsing van overheidsopdrachten – Richtlijn 2004/18/EG – Artikel 25 – Onderaanneming – Nationale regeling die het in onderaanneming uitbesteedbaar gedeelte beperkt tot 30 % van het totaalbedrag van de overheidsopdracht en verbiedt dat de prijzen van toepassing op de in onderaanneming uitbestede diensten worden verlaagd met meer dan 20 % in vergelijking met de uit de gunning voortvloeiende prijzen.#Zaak C-402/18.
judgment · NL · 27 November 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Novembru 2019.#Tedeschi Srl u Consorzio Stabile Istant Service vs C.M. Service Srl u Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 25 – Subappalt – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-possibbiltà ta’ għoti b’subappalt għal 30 % tal-ammont kollu tal-kuntratt pubbliku u li tipprojbixxi li l-prezzijiet applikabbli għas-servizzi mogħtija b’subappalt jitnaqqsu b’iktar minn 20 % meta mqabbla mal-prezzijiet li jirriżultaw mill-aġġudikazzjoni.#Kawża C-402/18.
judgment · MT · 27 November 2019
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 27 listopada 2019 r.#Tedeschi Srl i Consorzio Stabile Istant Service przeciwko C.M. Service Srl i Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 49 i 56 TFUE – Udzielanie zamówień publicznych – Dyrektywa 2004/18/WE – Artykuł 25 – Podwykonawstwo – Uregulowanie krajowe ograniczające możliwość podwykonawstwa do 30% całkowitej wartości zamówienia oraz zakazujące obniżania cen mających zastosowanie do usług zlecanych podwykonawcom przekraczającego 20% w stosunku do cen określonych w zamówieniu.#Sprawa C-402/18.
judgment · PL · 27 November 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 27 de noviembre de 2019.#Tedeschi Srl y Consorzio Stabile Istant Service contra C.M. Service Srl y Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Artículos 49 TFUE y 56 TFUE — Contratación pública — Directiva 2004/18/CE — Artículo 25 — Subcontratación — Normativa nacional que limita la posibilidad de subcontratar a un 30 % del importe total del contrato público y prohíbe que los precios aplicables a las prestaciones subcontratadas se reduzcan en más de un 20 % con respecto a los precios resultantes de la adjudicación.#Asunto C-402/18.
judgment · ES · 27 November 2019
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 27. November 2019.#Tedeschi Srl und Consorzio Stabile Istant Service gegen C.M. Service Srl und Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 49 und 56 AEUV – Öffentliche Auftragsvergabe – Richtlinie 2004/18/EG – Art. 25 – Unteraufträge – Nationale Regelung, mit der die Möglichkeit der Vergabe von Unteraufträgen auf 30 % des Gesamtwerts des öffentlichen Auftrags beschränkt wird und die es untersagt, die Preise der an Unterauftragnehmer vergebenen Leistungen um mehr als 20 % gegenüber den sich aus dem Zuschlag ergebenden Preisen zu senken.#Rechtssache C-402/18.
judgment · DE · 27 November 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27.11.2019.#Tedeschi Srl ja Consorzio Stabile Istant Service vastaan C.M. Service Srl ja Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 49 ja SEUT 56 artikla – Julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekeminen – Direktiivi 2004/18/EY – 25 artikla – Alihankinta – Kansallinen säännöstö, jossa alihankinnan mahdollisuus rajoitetaan 30 prosenttiin hankintasopimuksen kokonaissummasta ja kielletään alentamasta alihankinnan kohteena oleviin suorituksiin sovellettavia hintoja yli 20 prosentilla suhteessa kilpailutuksesta seuraaviin hintoihin.#Asia C-402/18.
judgment · FI · 27 November 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2019.#Tedeschi Srl και Consorzio Stabile Istant Service κατά C.M. Service Srl και Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρα 49 και 56 ΣΛΕΕ – Διαδικασία συνάψεως δημοσίων συμβάσεων – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Άρθρο 25 – Υπεργολαβία – Εθνική ρύθμιση η οποία περιορίζει τη δυνατότητα υπεργολαβίας στο 30 % της συνολικής αξίας της δημόσιας συμβάσεως και η οποία απαγορεύει οι τιμές που εφαρμόζονται στις παροχές των οποίων η εκπλήρωση έχει ανατεθεί σε υπεργολάβους να μειωθούν κατά ποσοστό άνω του 20 % σε σχέση με τις προκύπτουσες από την ανάθεση της συμβάσεως τιμές.#Υπόθεση C-402/18.
judgment · EL · 27 November 2019
Решение на Съда (пети състав) от 27 ноември 2019 г.#Tedeschi Srl in proprio и Consorzio Stabile Istant Service срещу C.M. Service Srl и Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Членове 49 и 56 ДФЕС — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 25 — Подизпълнение — Национална правна уредба, с която възможността за използване на подизпълнители се ограничава до 30 % от общата стойност на обществената поръчка и се забранява цените, приложими към възложените за подизпълнение престации, да бъдат намалявани с повече от 20 % спрямо цените, произтичащи от процедурата за възлагане.#Дело C-402/18.
judgment · BG · 27 November 2019
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 novembre 2019.#Tedeschi Srl e Consorzio Stabile Istant Service contro C.M. Service Srl e Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 56 TFUE – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 25 – Subappalto – Normativa nazionale che limita la possibilità di subappaltare al 30% dell’importo totale dell’appalto pubblico e che vieta che i prezzi applicabili alle prestazioni affidate in subappalto siano ridotti di oltre il 20% rispetto ai prezzi risultanti dall’aggiudicazione.#Causa C-402/18.
judgment · IT · 27 November 2019
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 27 novembre 2019.#Tedeschi Srl et Consorzio Stabile Istant Service contre C.M. Service Srl et Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Articles 49 et 56 TFUE – Passation des marchés publics – Directive 2004/18/CE – Article 25 – Sous-traitance – Réglementation nationale limitant la possibilité de sous-traiter à 30 % du montant total du marché public et interdisant que les prix applicables aux prestations sous-traitées soient réduits de plus de 20 % par rapport aux prix résultant de l’adjudication.#Affaire C-402/18.
judgment · FR · 27 November 2019
2019 m. lapkričio 27 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Tedeschi Srl ir Consorzio Stabile Istant Service prieš C.M. Service Srl ir Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 49 ir 56 straipsniai – Viešieji pirkimai – Direktyva 2004/18/EB – 25 straipsnis – Subranga – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias subrangovus galima pasitelkti ne didesnei kaip 30 % visos viešojo pirkimo sutarties vertės daliai ir draudžiama pagal subrangos sutartis teikiamų paslaugų kainas sumažinti daugiau kaip 20 %, palyginti su viešojo pirkimo sutartyje nurodytomis kainomis.#Byla C-402/18.
judgment · LT · 27 November 2019
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 noiembrie 2019.#Tedeschi Srl și Consorzio Stabile Istant Service împotriva C.M. Service Srl și Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Articolele 49 și 56 TFUE – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 25 – Subcontractare – Reglementare națională care limitează posibilitatea de a subcontracta la 30 % din valoarea totală a contractului de achiziții publice și care interzice ca prețurile aplicabile prestațiilor încredințate prin subcontractare să fie reduse cu peste 20 % în raport cu prețurile care rezultă din atribuire.#Cauza C-402/18.
judgment · RO · 27 November 2019
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 27. novembra 2019.#Tedeschi Srl a Consorzio Stabile Istant Service proti C.M. Service Srl a Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 49 a 56 ZFEÚ – Zadávanie verejných zákaziek – Smernica 2004/18/ES – Článok 25 – Uzatváranie subdodávateľských zmlúv – Vnútroštátna právna úprava, ktorá obmedzuje možnosť uzatvoriť subdodávateľské zmluvy na 30 % celkovej sumy verejnej zákazky a ktorá zakazuje, aby ceny uplatniteľné na plnenia zadané subdodávateľom boli znížené o viac ako 20 % vzhľadom na ceny vyplývajúce zo zadania zákazky.#Vec C-402/18.
judgment · SK · 27 November 2019
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 27. novembra 2019.#Tedeschi Srl in Consorzio Stabile Istant Service proti C.M. Service Srl in Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Člena 49 in 56 PDEU – Javno naročanje – Direktiva 2004/18/ES – Člen 25 – Dajanje naročil podizvajalcem – Nacionalna ureditev, ki omejuje možnost izvajanja javnega naročila s podizvajalci na 30 % celotne pogodbene vrednosti javnega naročila in prepoveduje znižanje cen, ki se zaračunajo za storitve, oddane v podizvajanje, za več kot 20 % glede na cene iz oddanega naročila.#Zadeva C-402/18.
judgment · SL · 27 November 2019
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 27. november 2019.#Tedeschi Srl og Consorzio Stabile Istant Service mod C.M. Service Srl og Università degli Studi di Roma La Sapienza.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 49 TEUF og 56 TEUF – indgåelse af offentlige kontrakter – direktiv 2004/18/EF – artikel 25 – underentreprise – national lovgivning, hvorefter der kan anvendes underentreprise med hensyn til højst 30% af den offentlige kontrakts samlede værdi, og som indeholder et forbud mod et prisnedslag på mere end 20% for de priser, der anvendes på de i underentreprise givne tjenesteydelser, i forhold til de priser, som fremgår af kontrakten.#Sag C-402/18.
judgment · DA · 27 November 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.