European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0403
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 October 2019.#Alcogroup and Alcodis v European Commission.#Appeal – Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Ethanol market – Regulation (EC) No 1/2003 – Article 20(4) – Inspection decision – Conduct of the inspection – Legal professional privilege – Refusal to suspend measures of investigation – Action for annulment – Admissibility – Preparatory decision.#Case C-403/18 P.
Introduced
17 October 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 October 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0403 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 October 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 October 2019.#Alcogroup and Alcodis v European Commission.#Appeal – Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Ethanol market – Regulation (EC) No 1/2003 – Article 20(4) – Inspection decision – Conduct of the inspection – Legal professional privilege – Refusal to suspend measures of investigation – Action for annulment – Admissibility – Preparatory decision.#Case C-403/18 P.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 October 2019.#Alcogroup and Alcodis v European Commission.#Appeal – Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Ethanol market – Regulation (EC) No 1/2003 – Article 20(4) – Inspection decision – Conduct of the inspection – Legal professional privilege – Refusal to suspend measures of investigation – Action for annulment – Admissibility – Preparatory decision.#Case C-403/18 P.
judgment · EN · 17 October 2019
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 ottobre 2019.#Alcogroup e Alcodis contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato dell’etanolo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20, paragrafo 4 – Decisione di accertamenti – Svolgimento degli accertamenti – Riservatezza della corrispondenza tra l’avvocato e il suo cliente – Rifiuto di sospendere le misure d’indagine – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Decisione preparatoria.#Causa C-403/18 P.
judgment · IT · 17 October 2019
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 17. oktobra 2019.#Alcogroup in Alcodis proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg etanola – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člen 20(4) – Odločba o pregledu – Potek pregleda – Zaupnost korespondence med odvetnikom in njegovo stranko – Zavrnitev odloga izvajanja preiskovalnih ukrepov – Ničnostna tožba – Dopustnost – Pripravljalna odločba.#Zadeva C-403/18 P.
judgment · SL · 17 October 2019
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 17. října 2019.#Alcogroup a Alcodis v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s etanolem – Nařízení (ES) č. 1/2003 – Článek 20 odst. 4 – Rozhodnutí o kontrole – Průběh kontroly – Důvěrnost korespondence mezi advokátem a jeho klientem – Odmítnutí pozastavit vyšetřovací opatření – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Přípravné rozhodnutí.#Věc C-403/18 P.
judgment · CS · 17 October 2019
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. októbra 2019.#Alcogroup a Alcodis proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s etanolom – Nariadenie (ES) č. 1/2003 – Článok 20 ods. 4 – Rozhodnutie o inšpekcii – Priebeh inšpekcie – Dôvernosť korešpondencie medzi advokátom a jeho klientom – Odmietnutie pozastavenia vyšetrovacích opatrení – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Prípravné rozhodnutie.#Vec C-403/18 P.
judgment · SK · 17 October 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 17 de octubre de 2019.#Alcogroup y Alcodis contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del etanol — Reglamento (CE) n.o 1/2003 — Artículo 20, apartado 4 — Decisión de inspección — Desarrollo de la inspección — Confidencialidad de la correspondencia entre el abogado y su cliente — Negativa a suspender las medidas de investigación — Recurso de anulación — Admisibilidad — Decisión de trámite.#Asunto C-403/18 P.
judgment · ES · 17 October 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2019.#Alcogroup u Alcodis vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-etanol – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 20(4) – Deċiżjoni ta’ spezzjoni – Żvolġiment tal-ispezzjoni – Kunfidenzjalità tal-korrispondenza bejn l-avukat u l-klijent tiegħu – Rifjut li jiġu sospiżi l-miżuri ta’ investigazzjoni – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Deċiżjoni preparatorja.#Kawża C-403/18 P.
judgment · MT · 17 October 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 17 de outubro de 2019.#Alcogroup e Alcodis contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado do etanol — Regulamento (CE) n.o 1/2003 — Artigo 20.o, n.o 4 — Decisão de inspeção — Tramitação da inspeção — Confidencialidade da correspondência entre advogado e cliente — Recusa de suspensão das medidas de inquérito — Recurso de anulação — Admissibilidade — Decisão preparatória.#Processo C-403/18 P.
judgment · PT · 17 October 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.10.2019.#Alcogroup ja Alcodis vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Etanolin markkinat – Asetus (EY) N:o 1/2003 – 20 artiklan 4 kohta – Tarkastuspäätös – Tarkastuksen kulku – Asianajajan ja hänen asiakkaansa välisen kirjeenvaihdon luottamuksellisuus – Kieltäytyminen tutkimustoimenpiteiden keskeyttämisestä – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Valmisteleva päätös.#Asia C-403/18 P.
judgment · FI · 17 October 2019
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 17 oktober 2019.#Alcogroup en Alcodis tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt voor ethanol – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Artikel 20, lid 4 – Inspectiebesluit – Verloop van de inspectie – Vertrouwelijkheid van de correspondentie tussen de advocaat en zijn cliënt – Weigering om de onderzoeksmaatregelen op te schorten – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Voorbereidend besluit.#Zaak C-403/18 P.
judgment · NL · 17 October 2019
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 octombrie 2019.#Alcogroup și Alcodis împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața etanolului – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 20 alineatul (4) – Decizie de inspecție – Desfășurarea inspecției – Confidențialitatea corespondenței dintre avocat și clientul său – Refuz de suspendare a măsurilor de investigație – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Decizie pregătitoare.#Cauza C-403/18 P.
judgment · RO · 17 October 2019
Решение на Съда (осми състав) от 17 октомври 2019 г.#Alcogroup и Alcodis срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на етанол — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 20, параграф 4 — Решение за извършване на проверка — Провеждане на проверката — Поверителност на кореспонденцията между адвоката и неговия клиент — Отказ за спиране на действията по разследване — Жалба за отмяна — Допустимост — Подготвително решение.#Дело C-403/18 P.
judgment · BG · 17 October 2019
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 17 oktober 2019.#Alcogroup och Alcodis mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för etanol – Förordning (EG) nr 1/2003 – Artikel 20.4 – Inspektionsbeslut – Genomförandet av inspektionen – Sekretess för skriftväxlingen mellan en advokat och dennes klient – Beslut att inte avbryta utredningsåtgärder – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till prövning – Förberedande beslut.#Mål C-403/18 P.
judgment · SV · 17 October 2019
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Oktober 2019.#Alcogroup und Alcodis gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Ethanolmarkt – Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Art. 20 Abs. 4 – Nachprüfungsbeschluss – Ablauf der Nachprüfung – Vertraulichkeit des Schriftwechsels zwischen dem Rechtsanwalt und seinem Mandanten – Weigerung, die Untersuchungsmaßnahmen auszusetzen – Nichtigkeitsklage – Zulässigkeit – Vorbereitender Beschluss.#Rechtssache C-403/18 P.
judgment · DE · 17 October 2019
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2019. október 17.#Alcogroup és Alcodis kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Az etanol piaca – 1/2003/EK rendelet – A 20. cikk (4) bekezdése – Helyszíni vizsgálatot elrendelő határozat – A helyszíni vizsgálat lefolytatása – Az ügyvéd és az ügyfele közötti levelezések bizalmas jellege – A vizsgálati intézkedések felfüggesztésének megtagadása – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Előkészítő határozat.#C-403/18. P. sz. ügy.
judgment · HU · 17 October 2019
Presuda Suda (osmo vijeće) od 17. listopada 2019.#Alcogroup i Alcodis protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište etanola – Uredba (EZ) br. 1/2003 – Članak 20. stavak 4. – Odluka o pretrazi – Odvijanje pretrage – Povjerljivost komunikacije između odvjetnika i njegova klijenta – Odbijanje prekida istražnih mjera – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Pripremna odluka.#Predmet C-403/18 P.
judgment · HR · 17 October 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2019.#Alcogroup και Alcodis κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά της αιθανόλης – Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 – Άρθρο 20, παράγραφος 4 – Απόφαση περί ελέγχου – Διεξαγωγή του ελέγχου – Απόρρητο της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρου και πελάτη – Άρνηση αναστολής των μέτρων έρευνας – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Προπαρασκευαστική πράξη.#Υπόθεση C-403/18 P.
judgment · EL · 17 October 2019
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 17 października 2019 r.#Alcogroup i Alcodis przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek etanolu – Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 – Artykuł 20 ust. 4 – Decyzja w sprawie kontroli – Przebieg kontroli – Poufność korespondencji między adwokatem a klientem – Odmowa zawieszenia środków dochodzeniowych – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Decyzja przygotowawcza.#Sprawa C-403/18 P.
judgment · PL · 17 October 2019
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 17 octobre 2019.#Alcogroup SA et Alcodis SA contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Marché de l’éthanol – Règlement (CE) no 1/2003 – Article 20, paragraphe 4 – Décision d’inspection – Déroulement de l’inspection – Confidentialité des correspondances entre l’avocat et son client – Refus de suspendre les mesures d’enquête – Recours en annulation – Recevabilité – Décision préparatoire.#Affaire C-403/18 P.
judgment · FR · 17 October 2019
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2019. gada 17. oktobris.#Alcogroup un Alcodis pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Etanola tirgus – Regula (EK) Nr. 1/2003 – 20. panta 4. punkts – Lēmums par pārbaudi – Pārbaudes norise – Advokāta un klienta korespondences konfidencialitāte – Atteikums apturēt izmeklēšanas pasākumus – Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Sagatavojošs lēmums.#Lieta C-403/18 P.
judgment · LV · 17 October 2019
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 17. oktober 2019.#Alcogroup og Alcodis mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – markedet for ethanol – forordning (EF) nr. 1/2003 – artikel 20, stk. 4 – kontrolundersøgelsesafgørelse – kontrolundersøgelsens forløb – fortroligheden af korrespondancen mellem advokat og klient – afslag på at udsætte undersøgelsesforanstaltningerne – annullationssøgsmål – formaliteten – afgørelse af forberedende karakter.#Sag C-403/18 P.
judgment · DA · 17 October 2019
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 17.10.2019.#Alcogroup ja Alcodis versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Etanooliturg – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Artikli 20 lõige 4 – Kontrolliotsus – Kontrolli läbiviimine – Advokaadi ja tema kliendi kirjavahetuse konfidentsiaalsus – Keeldumine uurimismeetmed peatada – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Ettevalmistav otsus.#Kohtuasi C-403/18 P.
judgment · ET · 17 October 2019
2019 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Alcogroup ir Alcodis prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Etanolio rinka – Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 – 20 straipsnio 4 dalis – Sprendimas atlikti patikrinimą – Patikrinimo eiga – Advokato ir jo kliento susirašinėjimų konfidencialumas – Atsisakymas sustabdyti tyrimo priemones – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Parengiamasis sprendimas.#Byla C-403/18 P.
judgment · LT · 17 October 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.