European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0410
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019.#Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality.#Case C-410/18.
Introduced
10 July 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 July 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0410 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019.#Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality.#Case C-410/18.
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019.#Nicolas Aubriet v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality.#Case C-410/18.
judgment · EN · 10 July 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019.#Nicolas Aubriet vs Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal administratif.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Għajnuna finanzjarja għal edukazzjoni ogħla – Studenti mhux residenti – Kundizzjoni marbuta mat-tul tax-xogħol tal-ġenituri tagħhom fit‑territorju nazzjonali – Tul minimu ta’ ħames snin – Perijodu ta’ riferiment ta’ seba’ snin – Metodu għall‑kalkolu tal-perijodu ta’ riferiment – Data tat-talba għall-għajnuna finanzjarja – Diskriminazzjoni indiretta – Ġustifikazzjoni – Proporzjonalità.#Kawża C-410/18.
judgment · MT · 10 July 2019
Решение на Съда (първи състав) от 10 юли 2019 г.#Nicolas Aubriet срещу Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif.#Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Равно третиране — Социални предимства — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Финансова помощ за висше образование — Студенти, които не пребивават в съответната държава членка — Условие, свързано с продължителността на работа на техните родители на националната територия — Минимален период от пет години — Референтен период от седем години — Начин на изчисляване на референтния период — Дата на подаване на молбата за финансова помощ — Непряка дискриминация — Обосноваване — Пропорционалност.#Дело C-410/18.
judgment · BG · 10 July 2019
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 lipca 2019 r.#Nicolas Aubriet przeciwko Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal administratif.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ osób – Równość traktowania – Przywileje socjalne – Rozporządzenie (UE) nr 492/2011 – Artykuł 7 ust. 2 – Pomoc finansowa na naukę w szkole wyższej – Studenci niebędący rezydentami – Warunek związany z okresem przepracowanym przez ich rodziców na terytorium krajowym – Minimalny pięcioletni okres – Siedmioletni okres odniesienia – Sposób obliczania okresu odniesienia – Data złożenia wniosku o pomoc finansową – Dyskryminacja pośrednia – Względy uzasadniające – Proporcjonalność.#Sprawa C-410/18.
judgment · PL · 10 July 2019
A Bíróság ítélete (első tanács), 2019. július 10.#Nicolas Aubriet kontra Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#A Tribunal administratif (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Személyek szabad mozgása – Egyenlő bánásmód – Szociális kedvezmények – 492/2011/EU rendelet – A 7. cikk (2) bekezdése – Felsőoktatási tanulmányokhoz nyújtott pénzügyi támogatás – Belföldi lakóhellyel nem rendelkező hallgatók – A szüleik által belföldön végzett munka tartamához kapcsolódó feltétel – Ötéves minimális időtartam – Hétéves referencia‑időszak – A referencia‑időszak számításának módja – A pénzügyi támogatás kérelmezésének időpontja – Közvetett hátrányos megkülönböztetés – Igazolás – Arányosság.#C-410/18. sz. ügy.
judgment · HU · 10 July 2019
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. julija 2019.#Nicolas Aubriet proti Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif.#Predhodno odločanje – Prosto gibanje oseb – Enako obravnavanje – Socialne ugodnosti – Uredba (EU) št. 492/2011 – Člen 7(2) – Finančna pomoč za visokošolski študij – Študenti nerezidenti – Pogoj, povezan z obdobjem, med katerim so njihovi starši delali na nacionalnem ozemlju – Minimalno trajanje pet let – Sedemletno referenčno obdobje – Način izračuna referenčnega obdobja – Datum vložitve prošnje za finančno pomoč – Posredna diskriminacija – Upravičenost – Sorazmernost.#Zadeva C-410/18.
judgment · SL · 10 July 2019
Arrêt de la Cour (première chambre) du 10 juillet 2019.#Nicolas Aubriet contre Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal administratif (Luxembourg).#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des personnes – Égalité de traitement – Avantages sociaux – Règlement (UE) no 492/2011 – Article 7, paragraphe 2 – Aide financière pour études supérieures – Étudiants non-résidents – Condition liée à la durée de travail de leurs parents sur le territoire national – Durée minimale de cinq ans – Période de référence de sept ans – Mode de calcul de la période de référence – Date de la demande d’aide financière – Discrimination indirecte – Justification – Proportionnalité.#Affaire C-410/18.
judgment · FR · 10 July 2019
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 luglio 2019.#Nicolas Aubriet contro Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Sussidio economico per studi superiori – Studenti non residenti – Requisito relativo alla durata di lavoro dei loro genitori nel territorio nazionale – Periodo minimo di cinque anni – Periodo di riferimento di sette anni – Modalità di calcolo del periodo di riferimento — Data della domanda di sussidio economico – Discriminazione indiretta – Giustificazione – Proporzionalità.#Causa C-410/18.
judgment · IT · 10 July 2019
2019 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Nicolas Aubriet prieš Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Tribunal administratif (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas asmenų judėjimas – Vienodas požiūris – Socialinės lengvatos – Reglamentas (ES) Nr. 492/2011 – 7 straipsnio 2 dalis – Finansinė pagalba aukštojo mokslo studijoms – Studentai nerezidentai – Sąlyga, susijusi su jų tėvų darbo nacionalinėje teritorijoje trukme – Minimalus penkerių metų laikotarpis – Referencinis septynerių metų laikotarpis – Referencinio laikotarpio apskaičiavimo metodas – Prašymo suteikti finansinę pagalbą data – Netiesioginė diskriminacija – Pateisinimas – Proporcingumas.#Byla C-410/18.
judgment · LT · 10 July 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 10 de julio de 2019.#Nicolas Aubriet contra Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal administratif.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de personas — Igualdad de trato — Ventajas sociales — Reglamento (UE) n.o 492/2011 — Artículo 7, apartado 2 — Ayuda económica para estudios superiores — Estudiantes no residentes — Requisito relativo a la duración del trabajo de sus padres en el territorio nacional — Duración mínima de cinco años — Período de referencia de siete años — Cómputo del período de referencia — Fecha de la solicitud de ayuda económica — Discriminación indirecta — Justificación — Proporcionalidad.#Asunto C-410/18.
judgment · ES · 10 July 2019
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. července 2019.#Nicolas Aubriet v. Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal administratif.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb osob – Rovné zacházení – Sociální výhody – Nařízení (EU) č. 492/2011 – Článek 7 odst. 2 – Finanční podpora na vysokoškolské studium – Studenti-nerezidenti – Podmínka týkající se doby odpracované jejich rodiči na území státu – Minimální doba pěti let – Referenční období sedmi let – Způsob počítání referenčního období – Datum žádosti o finanční podporu – Nepřímá diskriminace – Odůvodnění – Přiměřenost.#Věc C-410/18.
judgment · CS · 10 July 2019
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 10.7.2019.#Nicolas Aubriet versus Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif.#Eelotsusetaotlus – Isikute vaba liikumine – Võrdne kohtlemine – Sotsiaalsed soodustused – Määrus (EL) nr 492/2011 – Artikli 7 lõige 2 – Rahaline abi kõrgharidusõpinguteks – Mitteresidentidest üliõpilased – Tingimus, mis on seotud nende vanemate töötamise kestusega riigi territooriumil – Vähemalt viieaastane kestus – Seitsmeaastane võrdlusperiood – Võrdlusperioodi arvutamise viis – Rahalise abi taotlemise kuupäev – Kaudne diskrimineerimine – Põhjendatus – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-410/18.
judgment · ET · 10 July 2019
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 juli 2019.#Nicolas Aubriet tegen Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Verzoek van de Tribunal administratif om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van personen – Gelijke behandeling – Sociale voordelen – Verordening (EU) nr. 492/2011 – Artikel 7, lid 2 – Studiefinanciering voor hoger onderwijs – Niet-ingezeten studenten – Voorwaarde die verband houdt met de arbeidsduur van hun ouders op het nationale grondgebied – Minimumduur van vijf jaar – Referentieperiode van zeven jaar – Wijze waarop de referentieperiode wordt berekend – Tijdstip van het verzoek om studiefinanciering – Indirecte discriminatie – Rechtvaardiging – Evenredigheid.#Zaak C-410/18.
judgment · NL · 10 July 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.7.2019.#Nicolas Aubriet vastaan Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.#Tribunal administratifin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Yhdenvertainen kohtelu – Sosiaaliset edut – Asetus (EU) N:o 492/2011 – 7 artiklan 2 kohta – Taloudellinen tuki korkeakouluopintoihin – Jäsenvaltion ulkopuolella asuvat opiskelijat – Edellytys, joka koskee heidän vanhempiensa kyseisen jäsenvaltion alueella työskentelyn kestoa – Viiden vuoden vähimmäiskesto – Seitsemän vuoden viitekausi – Viitekauden laskentatapa – Taloudellisen tuen hakuajankohta – Välillinen syrjintä – Oikeuttaminen – Oikeasuhteisuus.#Asia C-410/18.
judgment · FI · 10 July 2019
Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. juli 2019.#Nicolas Aubriet mod Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal administratif.#Præjudiciel forelæggelse – fri bevægelighed for personer – ligebehandling – sociale fordele – forordning (EU) nr. 492/2011 – artikel 7, stk. 2 – økonomisk støtte til videregående uddannelse – ikke-bosiddende studerende – betingelse knyttet til varigheden af forældrenes beskæftigelse på det nationale område – minimumsperiode på fem år – referenceperiode på syv år – beregningen af referenceperioden – tidspunktet for ansøgningen om økonomisk støtte – indirekte forskelsbehandling – berettigelse – proportionalitet.#Sag C-410/18.
judgment · DA · 10 July 2019
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 10. jūlijs.#Nicolas Aubriet pret Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Tribunal administratif lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personu brīva pārvietošanās – Vienlīdzīga attieksme – Sociālās priekšrocības – Regula (ES) Nr. 492/2011 – 7. panta 2. punkts – Finansiāls atbalsts augstākās izglītības iegūšanai – Studenti nerezidenti – Nosacījums, kas ir saistīts ar viņu vecāku nodarbinātības ilgumu valsts teritorijā – Vismaz piecus gadus ilgs laikposms – Septiņu gadu atsauces laikposms – Atsauces laikposma aprēķināšanas veids – Pieteikuma par finansiālu atbalstu iesniegšanas brīdis – Netieša diskriminācija – Pamatojums – Samērīgums.#Lieta C-410/18.
judgment · LV · 10 July 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 10 de julho de 2019.#Nicolas Aubriet contra Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal administratif.#Reenvio prejudicial — Livre circulação de pessoas — Igualdade de tratamento — Vantagens sociais — Regulamento (UE) n.o 492/2011 — Artigo 7.o, n.o 2 — Auxílio financeiro para estudos superiores — Estudantes não residentes — Requisito relativo ao período de trabalho dos seus progenitores no território nacional — Período mínimo de cinco anos — Período de referência de sete anos — Modo de cálculo do período de referência — Data da apresentação do pedido de auxílio financeiro — Discriminação indireta — Justificação — Proporcionalidade.#Processo C-410/18.
judgment · PT · 10 July 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Ιουλίου 2019.#Nicolas Aubriet κατά Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Αίτηση του Tribunal administratif για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Ίση μεταχείριση – Κοινωνικά πλεονεκτήματα – Κανονισμός (ΕΕ) 492/2011 – Άρθρο 7, παράγραφος 2 – Οικονομικό βοήθημα για ανώτατες και μεταλυκειακές σπουδές – Σπουδαστές μη διαμένοντες στην ημεδαπή – Προϋπόθεση αφορώσα τη διάρκεια εργασίας των γονέων τους στο εν λόγω κράτος μέλος – Ελάχιστη διάρκεια πέντε ετών – Περίοδος αναφοράς επτά ετών – Τρόπος υπολογισμού της περιόδου αναφοράς – Ημερομηνία υποβολής της αίτησης για χορήγηση οικονομικού βοηθήματος – Έμμεση διάκριση – Δικαιολόγηση – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-410/18.
judgment · EL · 10 July 2019
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 iulie 2019.#Nicolas Aubriet împotriva Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal administratif (Luxemburg).#Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Ajutor financiar pentru studii superioare – Studenți nerezidenți – Condiție legată de durata de muncă a părinților acestora pe teritoriul național – Durată minimă de cinci ani – Perioadă de referință de șapte ani – Mod de calcul al perioadei de referință – Data formulării cererii de ajutor financiar – Discriminare indirectă – Justificare – Proporționalitate.#Cauza C-410/18.
judgment · RO · 10 July 2019
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Juli 2019.#Nicolas Aubriet gegen Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit – Gleichbehandlung – Soziale Vergünstigungen – Verordnung (EU) Nr. 492/2011 – Art. 7 Abs. 2 – Finanzielle Studienbeihilfe – Gebietsfremde Studierende – Voraussetzung, die an die Dauer der Tätigkeit ihrer Eltern im Inland anknüpft – Mindestdauer von fünf Jahren – Referenzzeitraum von sieben Jahren – Berechnungsweise des Referenzzeitraums – Zeitpunkt der Beantragung der finanziellen Beihilfe – Mittelbare Diskriminierung – Rechtfertigung – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-410/18.
judgment · DE · 10 July 2019
Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. srpnja 2019.#Nicolas Aubriet protiv Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal administratif.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje osoba – Jednako postupanje – Socijalne povlastice – Uredba (UE) br. 492/2011 – Članak 7. stavak 2. – Novčana pomoć za visokoškolsko obrazovanje – Studenti koji nisu rezidenti – Uvjet trajanja rada njihovih roditelja na državnom području – Minimalno trajanje od pet godina – Referentno razdoblje od sedam godina – Način izračuna referentnog razdoblja – Datum podnošenja zahtjeva za novčanu pomoć – Neizravna diskriminacija – Opravdanje – Proporcionalnost.#Predmet C-410/18.
judgment · HR · 10 July 2019
Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 juli 2019.#Nicolas Aubriet mot Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för personer – Likabehandling – Sociala förmåner – Förordning (EU) nr 492/2011 – Artikel 7.2 – Studiemedel för högre utbildning – Studenter som inte är bosatta i den berörda medlemsstaten – Krav på att föräldrarna ska ha arbetat under viss tid i landet – Minimiperiod om fem år – Referensperiod om sju år – Beräkningsmetod för referensperioden – Dagen för ansökan om studiemedel – Indirekt diskriminering – Motivering – Proportionalitet.#Mål C-410/18.
judgment · SV · 10 July 2019
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. júla 2019.#Nicolas Aubriet proti Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb osôb – Rovnosť zaobchádzania – Sociálne výhody – Nariadenie (EÚ) č. 492/2011 – Článok 7 ods. 2 – Finančná podpora na vyššie odborné štúdium – Študenti bez bydliska v dotknutom štáte – Podmienky týkajúce sa doby, ktorú rodičia odpracovali na území štátu – Minimálna doba piatich rokov – Referenčné obdobie siedmich rokov – Spôsob výpočtu referenčného obdobia – Deň podania žiadosti o finančnú podporu – Nepriama diskriminácia – Odôvodnenie – Proporcionalita.#Vec C-410/18.
judgment · SK · 10 July 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.