European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0419
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 November 2019.#Profi Credit Polska S.A. v Bogumiła Włostowska and Others and Profi Credit Polska S.A. v OH.#Requests for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie and Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy.#References for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Article 3(1) — Article 6(1) — Article 7(1) — Directive 2008/48/EC — Article 10(2) — Credit agreements for consumers — Lawfulness of securing the debt arising under the agreement by means of a blank promissory note — Demand for payment of the debt owed under the promissory note — Scope of the court’s powers and obligations.#Joined Cases C-419/18 and C-483/18.
Introduced
7 November 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 November 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0419 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 November 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 November 2019.#Profi Credit Polska S.A. v Bogumiła Włostowska and Others and Profi Credit Polska S.A. v OH.#Requests for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie and Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy.#References for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Article 3(1) — Article 6(1) — Article 7(1) — Directive 2008/48/EC — Article 10(2) — Credit agreements for consumers — Lawfulness of securing the debt arising under the agreement by means of a blank promissory note — Demand for payment of the debt owed under the promissory note — Scope of the court’s powers and obligations.#Joined Cases C-419/18 and C-483/18.
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 November 2019.#Profi Credit Polska S.A. v Bogumiła Włostowska and Others and Profi Credit Polska S.A. v OH.#Requests for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie and Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy.#References for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Article 3(1) — Article 6(1) — Article 7(1) — Directive 2008/48/EC — Article 10(2) — Credit agreements for consumers — Lawfulness of securing the debt arising under the agreement by means of a blank promissory note — Demand for payment of the debt owed under the promissory note — Scope of the court’s powers and obligations.#Joined Cases C-419/18 and C-483/18.
judgment · EN · 7 November 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de noviembre de 2019.#Profi Credit Polska S.A. contra Bogumiła Włostowska y otros y Profi Credit Polska S.A. contra OH.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas respectivamente por el Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie y por el Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Artículo 3, apartado 1 — Artículo 6, apartado 1 — Artículo 7, apartado 1 — Directiva 2008/48/CE — Artículo 10, apartado 2 — Contratos de crédito al consumo — Licitud de la emisión de un pagaré en blanco como garantía de la deuda derivada de ese contrato — Demanda para el pago de la deuda cambiaria — Alcance de las funciones del juez.#Asunto C-419/18.
judgment · ES · 7 November 2019
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 november 2019.#Profi Credit Polska S.A. tegen Bogumiła Włostowska e.a. en Profi Credit Polska S.A. tegen OH.#Verzoeken van de Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie en Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Richtlijn 93/13/EEG – Artikel 3, lid 1 – Artikel 6, lid 1 – Artikel 7, lid 1 – Richtlijn 2008/48/EG – Artikel 10, lid 2 – Consumentenkredietovereenkomsten – Toelaatbaarheid van een blanco orderbriefje als zekerheid voor een uit een dergelijke overeenkomst voortvloeiende schuldvordering – Vordering tot betaling van de wisselschuld – Omvang van de taak van de rechter.#Gevoegde zaken C-419/18 en C-483/18.
judgment · NL · 7 November 2019
A Bíróság ítélete (első tanács), 2019. november 7.#Profi Credit Polska S.A. w Bielsku Białej és Profi Credit Polska S.A. z siedzibą w Bielsku- Białej kontra Bogumiła Włostowska és társai.#A Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie és Sąd Okręgowy w Opolu (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – A 6. cikk (1) bekezdése – A 7. cikk (1) bekezdése – 2008/48/EK irányelv – A 10. cikk (2) bekezdése – Fogyasztói hitelmegállapodások – Az e megállapodásból eredő követelés biankó saját váltó kiállításával való biztosításának megengedhetősége – Váltótartozás megfizetése iránti kérelem – A bírósági hatáskör terjedelme.#C-419/18. és C-483/18. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 7 November 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 7 de novembro de 2019.#Profi Credit Polska S.A. contra Bogumiła Włostowska e o. e Profi Credit Polska S.A. contra OH.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados, respetivamente, pelo Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie e pelo Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Artigo 3.o, n.o 1 — Artigo 6.o, n.o 1 — Artigo 7.o, n.o 1 — Diretiva 2008/48/CE — Artigo 10.o, n.o 2 — Contratos de crédito aos consumidores — Licitude da garantia de um crédito emergente desse contrato que se consubstancia numa livrança emitida em branco — Pedido de pagamento da dívida cartular — Âmbito do conhecimento oficioso do juiz.#Processos apensos C-419/18 e C-483/18.
judgment · PT · 7 November 2019
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 7.11.2019.#Profi Credit Polska S.A. versus Bogumiła Włostowska jt ja Profi Credit Polska S.A. versus OH.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie ja Sąd Okręgowy w Opolu.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artikli 3 lõige 1 – Artikli 6 lõige 1 – Artikli 7 lõige 1 – Direktiiv 2008/48/EÜ – Artikli 10 lõige 2 – Tarbijakrediidi lepingud – Sellisest lepingust tulenevate nõuete blankoveksliga tagamise lubatavus – Vekslivõla tasumise nõue – Kohtu pädevuse ulatus.#Liidetud kohtuasjad C-419/18 ja C-483/18.
judgment · ET · 7 November 2019
Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 novembre 2019.#Profi Credit Polska S.A. contre Bogumiła Włostowska e.a. et Profi Credit Polska S.A. contre OH.#Demandes de décision préjudicielle, introduites respectivement par le Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie et par le Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Article 3, paragraphe 1 – Article 6, paragraphe 1 – Article 7, paragraphe 1 – Directive 2008/48/CE – Article 10, paragraphe 2 – Contrats de crédit aux consommateurs – Licéité de la garantie de la créance issue de ce contrat par un billet à ordre émis en blanc – Demande de paiement de la dette cambiaire – Étendue de l’office du juge.#Affaires jointes C-419/18 et C-483/18.
judgment · FR · 7 November 2019
Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. studenoga 2019.#Profi Credit Polska S.A. protiv Bogumiłe Włostowske i dr. i Profi Credit Polska S.A. protiv OH.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie i Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Članak 3. stavak 1. – Članak 6. stavak 1. – Članak 7. stavak 1. – Direktiva 2008/48/EZ – Članak 10. stavak 2. – Ugovori o potrošačkim kreditima – Zakonitost osiguranja potraživanja iz tog ugovora bjanko mjenicom – Zahtjev za plaćanje mjeničnog duga – Opseg sudačke ovlasti.#Spojeni predmeti C-419/18 i C-483/18.
judgment · HR · 7 November 2019
Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. november 2019.#Profi Credit Polska S.A. mod Bogumiła Włostowska m.fl. og Profi Credit Polska S.A. mod OH.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie og Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – artikel 3, stk. 1 – artikel 6, stk. 1 – artikel 7, stk. 1 – direktiv 2008/48/EF – artikel 10, stk. 2 – forbrugerkreditaftaler – lovligheden af sikkerhed ved blankoveksel for en fordring, der hidrører fra denne aftale – begæring om betaling af vekselgælden – omfanget af rettens opgave.#Forenede sager C-419/18 og C-483/18.
judgment · DA · 7 November 2019
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2019.#Profi Credit Polska S.A. contro Bogumiła Włostowska e a. e Profi Credit Polska S.A. contro OH.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie e dal Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 10, paragrafo 2 – Contratti di credito al consumo – Liceità della garanzia del credito derivante da tale contratto mediante un pagherò cambiario emesso in bianco – Domanda di pagamento del debito cambiario – Portata del potere del giudice.#Cause riunite C-419/18 e C-483/18.
judgment · IT · 7 November 2019
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 7. November 2019.#Profi Credit Polska S.A. gegen Bogumiła Włostowska u. a. und Profi Credit Polska S.A. gegen OH.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie und des Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Art. 3 Abs. 1 – Art. 6 Abs. 1 – Art. 7 Abs. 1 – Richtlinie 2008/48/EG – Art. 10 Abs. 2 – Verbraucherkreditverträge – Zulässigkeit der Sicherung der durch den betreffenden Vertrag entstandenen Forderung durch einen Blanko-Eigenwechsel – Klage auf Zahlung der Wechselschuld – Umfang der von Amts wegen auszuübenden richterlichen Befugnisse.#Verbundene Rechtssachen C-419/18 und C-483/18.
judgment · DE · 7 November 2019
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 7. novembris.#Profi Credit Polska S.A. pret Bogumiła Włostowska u.c. un Profi Credit Polska S.A. pret OH.#Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie un Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – 3. panta 1. punkts – 6. panta 1. punkts – 7. panta 1. punkts – Direktīva 2008/48/EK – 10. panta 2. punkts – Patēriņa kredītlīgumi – Prasījuma atbilstoši šim līgumam nodrošināšanas tikai ar blanko vekseli likumība – No vekseļa izrietošā parāda maksāšanas pieprasījums – Tiesneša rīcības pēc savas ierosmes apjoms.#Apvienotās lietas C-419/18 un C-483/18.
judgment · LV · 7 November 2019
2019 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Profi Credit Polska S.A. prieš Bogumiła Włostowska ir kt. ir Profi Credit Polska S.A. prieš OH.#Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie ir Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – 3 straipsnio 1 dalis – 6 straipsnio 1 dalis – 7 straipsnio 1 dalis – Direktyva 2008/48/EB – 10 straipsnio 2 dalis – Vartojimo kredito sutartys – Iš šios sutarties kylančio reikalavimo užtikrinimo naudojant paprastąjį vekselį in blanco teisėtumas – Reikalavimas grąžinti paskolą pagal vekselį – Teismo įgaliojimų ex officio apimtis.#Sujungtos bylos C-419/18 ir C-483/18.
judgment · LT · 7 November 2019
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 noiembrie 2019.#Profi Credit Polska S.A. împotriva Bogumiła Włostowska și alții și Profi Credit Polska S.A. împotriva OH.#Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie și, respectiv, de Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Articolul 6 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Directiva 2008/48/CE – Articolul 10 alineatul (2) – Contracte de credit pentru consumatori – Legalitatea garantării creanței rezultate din acest contract cu un bilet la ordin emis în alb – Cerere de plată a datoriei cambiale – Întinderea competenței instanței.#Cauzele conexate C-419/18 și C-483/18.
judgment · RO · 7 November 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.11.2019.#Profi Credit Polska S.A. vastaan Bogumiła Włostowska ym. ja Profi Credit Polska S.A. vastaan OH.#Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawien ja Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczyn esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – 3 artiklan 1 kohta – 6 artiklan 1 kohta – 7 artiklan 1 kohta – Direktiivi 2008/48/EY – 10 artiklan 2 kohta – Kulutusluottosopimukset – Tähän sopimukseen perustuvan avoimella vekselillä annetun vakuuden lainmukaisuus – Vekselivelan maksuvaatimus – Tuomioistuimen viran puolesta suorittaman tutkinnan laajuus.#Asia C-419/18 ja C-483/18.
judgment · FI · 7 November 2019
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. novembra 2019.#Profi Credit Polska S.A. proti Bogumiłe Włostowskej a i. a Profi Credit Polska S.A. proti OH.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podanli Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie a Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľov – Smernica 93/13/EHS – Článok 3 ods. 1 – Článok 6 ods. 1 – Článok 7 ods. 1 – Smernica 2008/48/ES – Článok 10 ods. 2 – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Zákonnosť zabezpečenia pohľadávky zo zmluvy vlastnou bianko zmenkou – Návrh na zaplatenie zmenkového dlhu – Rozsah povinnosti súdu konať aj bez návrhu.#Spojené veci C-419/18 a C-483/18.
judgment · SK · 7 November 2019
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. novembra 2019.#Profi Credit Polska S.A. w Bielsku Białej proti Bogumiłi Włostowski in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Člen 3(1) – Člen 6(1) – Člen 7(1) – Direktiva 2008/48/ES – Člen 10(2) – Potrošniške kreditne pogodbe – Dopustnost zavarovanja terjatve, ki izhaja iz te pogodbe, z bianco lastno menico – Zahteva za plačilo meničnega dolga – Obseg nadzora sodišča.#Zadeva C-419/18.
judgment · SL · 7 November 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Νοεμβρίου 2019.#Profi Credit Polska S.A. w Bielsku Białej κατά Bogumiła Włostowska κ.λπ.#Αίτηση του Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Άρθρο 7, παράγραφος 1 – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Άρθρο 10, παράγραφος 2 – Συμβάσεις πιστώσεως με καταναλωτές – Επιτρεπτό της εξασφαλίσεως της αξιώσεως που προκύπτει από τέτοια σύμβαση με γραμμάτιο εις διαταγήν εν λευκώ – Αγωγή προς εξόφληση του χρέους από αξιόγραφο – Έκταση της εξουσίας του δικαστή.#Υπόθεση C-419/18.
judgment · EL · 7 November 2019
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 listopada 2019 r.#Profi Credit Polska S.A. w Bielsku Białej i Profi Credit Polska S.A. z siedzibą w Bielsku- Białej przeciwko Bogumile Włostowskiej i in.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie i przez Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuł 3 ust. 1 – Artykuł 6 ust. 1 – Artykuł 7 ust. 1 – Dyrektywa 2008/48/WE – Artykuł 10 ust. 2 – Umowy o kredyt konsumencki – Legalność zabezpieczenia wierzytelności wynikającej z umowy za pomocą weksla własnego in blanco – Żądanie zapłaty długu wekslowego – Zakres kognicji sądu.#Sprawy połączone C-419/18 i C-483/18.
judgment · PL · 7 November 2019
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. listopadu 2019.#Profi Credit Polska S.A. w Bielsku Białej v. Bogumiła Włostowska a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Článek 3 odst. 1 – Článek 6 odst. 1 – Článek 7 odst. 1 – Směrnice 2008/48/ES – Článek 10 odst. 2 – Spotřebitelské úvěrové smlouvy – Zákonnost zajištění pohledávky ze smlouvy vlastní blankosměnkou – Návrh na zaplacení směnečného dluhu – Rozsah povinnosti soudu rozhodnout i bez návrhu.#Věc C-419/18.
judgment · CS · 7 November 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019.#Profi Credit Polska S.A. vs Bogumiła Włostowska et u Profi Credit Polska S.A. vs OH.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie u mis-Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 3(1) – Artikolu 6(1) – Artikolu 7(1) – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 10(2) – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi – Il-legalità tal-garanzija tal-kreditu li toħroġ minn dan il-kuntratt permezz ta’ ċedola in bjank – Talba għal ħlas tal-imsejħa ċedola – Estensjoni tal-uffiċċju tal-imħallef.#Kawżi magħquda C-419/18 u C-483/18.
judgment · MT · 7 November 2019
Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 november 2019.#Profi Credit Polska S.A. mot Bogumiła Włostowska m.fl och Profi Credit Polska S.A.mot OH.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie och Sąd Okręgowy w Opolu.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Artikel 3.1 – Artikel 6.1 – Artikel 7.1 – Direktiv 2008/48/EG – Artikel 10.2 – Konsumentkreditavtal – Lagenligheten av en säkerhet för fordran enligt detta avtal som ställts genom en egen växel in blanco – Begäran om betalning av växelskuld – Omfattningen av domstolens prövning ex officio.#Förenade målen C-419/18 och C-483/18.
judgment · SV · 7 November 2019
Решение на Съда (първи състав) от 7 ноември 2019 г.#Profi Credit Polska S.A. срещу Bogumiła Włostowska и др. и Profi Credit Polska S.A. срещу OH.#Преюдициални запитвания, отправени съответно от Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie и Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Член 6, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Директива 2008/48/ЕО — Член 10, параграф 2 — Договори за потребителски кредити — Законосъобразност на обезпечаването на вземането, произтичащо от този договор, чрез бланков запис на заповед — Искане за плащане на менителничния дълг — Обхват на правомощията и задълженията на съда.#Съединени дела C-419/18 и C-483/18.
judgment · BG · 7 November 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.