European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0421
Judgment of the Court (First Chamber) of 5 December 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant v JN.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Article 7(1)(a) — Special jurisdiction in matters relating to a contract — Concept of ‘matters relating to a contract’ — Claim for payment of annual fees payable by a lawyer to a bar association.#Case C-421/18.
Introduced
5 December 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 December 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0421 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 December 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 5 December 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant v JN.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Article 7(1)(a) — Special jurisdiction in matters relating to a contract — Concept of ‘matters relating to a contract’ — Claim for payment of annual fees payable by a lawyer to a bar association.#Case C-421/18.
Judgment of the Court (First Chamber) of 5 December 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant v JN.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Article 7(1)(a) — Special jurisdiction in matters relating to a contract — Concept of ‘matters relating to a contract’ — Claim for payment of annual fees payable by a lawyer to a bar association.#Case C-421/18.
judgment · EN · 5 December 2019
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. decembra 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant proti JN.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance de Namur.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Súdna právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach – Článok 7 bod 1 písm. a) – Osobitná právomoc v zmluvných veciach – Pojem ‚zmluvné veci‘ – Žiadosť o zaplatenie ročných príspevkov, ktoré advokát dlhuje advokátskej komore.#Vec C-421/18.
judgment · SK · 5 December 2019
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 5.12.2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant versus JN.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Namur.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Artikli 7 punkti 1 alapunkt a – Valikuline kohtualluvus lepinguid puudutavates asjades – Mõiste „lepinguid puudutavad asjad“ – Nõue maksta advokatuurile advokaadi poolt tasumisele kuuluvat iga-aastast liikmemaksu.#Kohtuasi C-421/18.
judgment · ET · 5 December 2019
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 5. Dezember 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant gegen JN.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Namur.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 – Gerichtliche Zuständigkeit und Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen – Art. 7 Nr. 1 Buchst. a – Besondere Zuständigkeit, wenn ein Vertrag oder Ansprüche aus einem Vertrag den Gegenstand des Verfahrens bilden – Begriff ‚Vertrag oder Ansprüche aus einem Vertrag‘ – Aufforderung zur Zahlung der jährlichen Beiträge, die ein Rechtsanwalt einer Rechtsanwaltskammer schuldet.#Rechtssache C-421/18.
judgment · DE · 5 December 2019
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 decembrie 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant împotriva lui JN.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Namur.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 7 punctul 1 litera (a) – Competență specială în materie contractuală – Noțiunea de „materie contractuală” – Cerere de plată a contribuțiilor anuale datorate de un avocat unui ordin al avocaților.#Cauza C-421/18.
judgment · RO · 5 December 2019
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 5. decembris.#Ordre des avocats du barreau de Dinant pret JN.#Tribunal de première instance de Namur lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – Jurisdikcija un nolēmumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās – 7. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Īpašā jurisdikcija lietās, kas attiecas uz līgumiem – Jēdziens “lieta, kas attiecas uz līgumiem” – Prasība nomaksāt ikgadējās iemaksas, kas advokātam jāmaksā advokātu kolēģijai.#Lieta C-421/18.
judgment · LV · 5 December 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant vs JN.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance de Namur.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Punt 1(a) tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali ta’ materji kuntrattwali – Kunċett ta’ ‘materji kuntrattwali’ – Talba għall-ħlas ta’ kontribuzzjonijiet annwali dovuti minn avukat lil kamra ta’ avukati.#Kawża C-421/18.
judgment · MT · 5 December 2019
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 dicembre 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant contro JN.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Namur.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Articolo 7, punto 1, lettera a) – Competenza speciale in materia contrattuale – Nozione di “materia contrattuale” – Domanda di pagamento dei contributi annuali dovuti da un avvocato ad un ordine degli avvocati.#Causa C-421/18.
judgment · IT · 5 December 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant κατά JN.#Αίτηση του Tribunal de première instance de Namur για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 – Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Άρθρο 7, σημείο 1, στοιχείο αʹ – Eιδική δικαιοδοσία σε διαφορές εκ συμβάσεως – Έννοια του όρου “διαφορές εκ συμβάσεως” – Αίτημα καταβολής των ετήσιων επαγγελματικών εισφορών που οφείλονται από δικηγόρο σε δικηγορικό σύλλογο.#Υπόθεση C-421/18.
judgment · EL · 5 December 2019
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 5 grudnia 2019 r.#Ordre des avocats du barreau de Dinant przeciwko JN.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de première instance de Namur.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 – Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych – Artykuł 7 pkt 1 lit. a) – Jurysdykcja szczególna w sprawach dotyczących umowy – Pojęcie „spraw dotyczących umowy” – Roszczenie o zapłatę rocznych składek należnych od adwokata na rzecz izby adwokackiej.#Sprawa C-421/18.
judgment · PL · 5 December 2019
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 5 december 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant tegen JN.#Verzoek van de tribunal de première instance de Namur om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken – Artikel 7, punt 1, onder a) – Bijzondere bevoegdheid ten aanzien van verbintenissen uit overeenkomst – Begrip ‚verbintenissen uit overeenkomst’ – Verzoek tot betaling van de door een advocaat aan een orde van advocaten verschuldigde jaarlijkse bijdragen.#Zaak C-421/18.
judgment · NL · 5 December 2019
2019 m. gruodžio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Ordre des avocats du barreau de Dinant prieš JN.#Tribunal de première instance de Namur prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas – 7 straipsnio 1 punkto a papunktis – Specialioji jurisdikcija bylose, kylančiose iš sutarčių – Sąvoka „bylos, kylančios iš sutarčių“ – Prašymas sumokėti advokatūrai advokato įsiskolintas metines įmokas.#Byla C-421/18.
judgment · LT · 5 December 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 5 de dezembro de 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant contra JN.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal de première instance de Namur.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (UE) n.o 1215/2012 — Competência judiciária, reconhecimento e execução de decisões em matéria civil e comercial — Artigo 7.o, ponto 1, alínea a) — Competência especial em matéria contratual — Conceito de “matéria contratual” — Pedido de pagamento das quotas anuais devidas por um advogado a uma Ordem dos Advogados.#Processo C-421/18.
judgment · PT · 5 December 2019
Presuda Suda (prvo vijeće) od 5. prosinca 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant protiv JN.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de première instance de Namur.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Sudska nadležnost, priznavanje i izvršenje sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima – Članak 7. točka 1. podtočka (a) – Posebna nadležnost u stvarima povezanim s ugovorom – Pojam ,stvari povezane s ugovorom’ – Zahtjev za plaćanje godišnjih članarina koje odvjetnik duguje odvjetničkoj komori.#Predmet C-421/18.
judgment · HR · 5 December 2019
A Bíróság ítélete (első tanács), 2019. december 5.#Ordre des avocats du barreau de Dinant kontra JN.#A Tribunal de première instance de Namur (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – A joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása polgári és kereskedelmi ügyekben – A 7. cikk 1. pontjának a) alpontja – Szerződésekre vonatkozó különös joghatóság – A »szerződéssel« kapcsolatos ügy fogalma – Az ügyvédi kamara részére valamely ügyvéd által teljesítendő éves tagdíj megfizetése iránti kérelem.#C-421/18. sz. ügy.
judgment · HU · 5 December 2019
Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 december 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant mot JN.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Namur.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område – Artikel 7.1 a – Särskilda behörighetsregler för talan som avser avtal – Begreppet ’avser avtal’ – Talan om att en ledamot av ett advokatsamfund ska förpliktas att betala de årsavgifter som ledamoten är skyldig samfundet.#Mål C-421/18.
judgment · SV · 5 December 2019
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. prosince 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant v. JN.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de première instance de Namur.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Příslušnost, uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Článek 7 bod 1 písm. a) – Zvláštní příslušnost ve sporech, jejichž předmětem je smlouva nebo nároky ze smlouvy – Pojem ‚smlouva nebo nároky ze smlouvy‘ – Žádost o zaplacení ročních příspěvků, které advokát dluží advokátní komoře.#Věc C-421/18.
judgment · CS · 5 December 2019
Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. december 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant mod JN.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance de Namur.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – forordning (EU) nr. 1215/2012 – retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – artikel 7, nr. 1), litra a) – specielle kompetenceregler i sager om kontraktforhold – begrebet »sager om kontraktforhold« – krav om betaling af årlige bidrag, som en advokat skylder et advokatsamfund.#Sag C-421/18.
judgment · DA · 5 December 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 5 de diciembre de 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant contra JN.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance de Namur.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (UE) n.o 1215/2012 — Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Artículo 7, punto 1, letra a) — Competencia especial en materia contractual — Concepto de “materia contractual” — Demanda de abono de las cuotas anuales que un abogado adeuda a un colegio de abogados.#Asunto C-421/18.
judgment · ES · 5 December 2019
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. decembra 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant proti JN.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Namur.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Člen 7, točka 1(a) – Posebna pristojnost v zadevah v zvezi s pogodbenimi razmerji – Pojem ‚zadeve v zvezi s pogodbenimi razmerji‘ – Zahteva za plačilo letnih članarin, ki jih odvetnik dolguje odvetniški zbornici.#Zadeva C-421/18.
judgment · SL · 5 December 2019
Решение на Съда (първи състав) от 5 декември 2019 г.#Ordre des avocats du barreau de Dinant срещу JN.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Namur.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 7, точка 1, буква a) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятие „дела, свързани с договор“ — Искане за плащане на годишните вноски, дължими от адвокат на адвокатска колегия.#Дело C-421/18.
judgment · BG · 5 December 2019
Arrêt de la Cour (première chambre) du 5 décembre 2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant contre JN.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal de première instance de Namur.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (UE) no 1215/2012 – Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale – Article 7, point 1, sous a) – Compétence spéciale en matière contractuelle – Notion de “matière contractuelle” – Demande de paiement des cotisations annuelles dues par un avocat à un ordre des avocats.#Affaire C-421/18.
judgment · FR · 5 December 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.12.2019.#Ordre des avocats du barreau de Dinant vastaan JN.#Tribunal de première instance de Namurin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla – 7 artiklan 1 alakohdan a alakohta – Erityinen toimivalta sopimusta koskevassa asiassa – Sopimusta koskevan asian käsite – Maksuvaatimus, joka koskee vuotuisia jäsenmaksuja, jotka asianajaja on velkaa asianajajayhteisölle.#Asia C-421/18.
judgment · FI · 5 December 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.