European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0435_RES
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2019.#Otis Gesellschaft m.b.H. and Others v Land Oberösterreich and Others.#Reference for a preliminary ruling — Article 101 TFEU — Damages for the loss caused by a cartel — Right to compensation of persons not acting as supplier or purchaser on the market affected by the cartel — Damage suffered by a public body which granted loans on favourable terms in order to acquire assets subject to the cartel.#Case C-435/18.
Introduced
12 December 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0435_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2019.#Otis Gesellschaft m.b.H. and Others v Land Oberösterreich and Others.#Reference for a preliminary ruling — Article 101 TFEU — Damages for the loss caused by a cartel — Right to compensation of persons not acting as supplier or purchaser on the market affected by the cartel — Damage suffered by a public body which granted loans on favourable terms in order to acquire assets subject to the cartel.#Case C-435/18.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2019.#Otis Gesellschaft m.b.H. and Others v Land Oberösterreich and Others.#Reference for a preliminary ruling — Article 101 TFEU — Damages for the loss caused by a cartel — Right to compensation of persons not acting as supplier or purchaser on the market affected by the cartel — Damage suffered by a public body which granted loans on favourable terms in order to acquire assets subject to the cartel.#Case C-435/18.
judgment · EN · 12 December 2019
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 december 2019.#Otis Gesellschaft m.fl. mot Land Oberösterreich m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 101 FEUF – Ersättning för skada som orsakats av en kartell – Rätt för rättssubjekt som inte agerar som leverantör eller som köpare på den marknad som berörs av kartellen att begära skadestånd – Skada som orsakats ett offentligt organ som beviljat lån till förmånliga villkor för förvärv av varor som är föremål för kartellen.#Mål C-435/18.
judgment · SV · 12 December 2019
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. decembra 2019.#Otis Gesellschaft m.b.H. in drugi proti Land Oberösterreich in drugim.#Predhodno odločanje – Člen 101 PDEU – Odškodnina za škodo, nastalo zaradi omejevalnega sporazuma – Pravica do odškodnine, ki jo imajo osebe, ki na trgu, na katerega se omejevalni sporazum nanaša, ne delujejo kot dobavitelji ali kupci – Škoda, ki je nastala javnemu subjektu, ki je dodelil posojila pod ugodnimi pogoji z namenom pridobitve blaga, na katero se nanaša omejevalni sporazum.#Zadeva C-435/18.
judgment · SL · 12 December 2019
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. decembra 2019.#Otis Gesellschaft m.b.H. a i. proti Land Oberösterreich a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 101 ZFEÚ – Náhrada škody spôsobenej kartelom – Nárok osôb, ktoré na trhu dotknutom kartelom nepôsobia ako dodávatelia alebo ako nadobúdatelia, na náhradu škody – Škoda spôsobená verejnému subjektu, ktorý poskytoval úvery za zvýhodnených podmienok s cieľom nadobudnúť majetok, ktorý je predmetom kartelu.#Vec C-435/18.
judgment · SK · 12 December 2019
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2019.#Otis Gesellschaft și alții împotriva Land Oberösterreich și alții.#Trimitere preliminară – Articolul 101 TFUE – Repararea prejudiciilor cauzate de o înțelegere – Dreptul la despăgubiri al persoanelor care nu sunt furnizori sau cumpărători pe piața afectată de înțelegere – Prejudicii suferite de un organism public care a acordat împrumuturi în condiții avantajoase pentru achiziționarea de bunuri care fac obiectul înțelegerii.#Cauza C-435/18.
judgment · RO · 12 December 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 12 de dezembro de 2019.#Otis Gesellschaft m.b.H. e o. contra Land Oberösterreich e o.#Reenvio prejudicial — Artigo 101.° TFUE — Reparação do prejuízo causado por um cartel — Direito a indemnização de pessoas que não operam como fornecedores ou compradores no mercado afetado pelo cartel — Danos sofridos por uma entidade pública que concedeu empréstimos em condições vantajosas para a aquisição de bens objeto do cartel.#Processo C-435/18.
judgment · PT · 12 December 2019
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 12 grudnia 2019 r.#Otis GmbH i in. przeciwko Land Oberösterreich i in.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 101 TFUE – Naprawienie szkód spowodowanych przez kartel – Prawo do odszkodowania dla osób, które nie działają jako dostawcy lub nabywcy na rynku, którego dotyczy kartel – Szkoda poniesiona przez podmiot publiczny, który udzielił pożyczek preferencyjnych w celu nabycia towarów objętych kartelem.#Sprawa C-435/18.
judgment · PL · 12 December 2019
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 december 2019.#Otis GmbH e.a. tegen Land Oberösterreich e.a.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 101 VWEU – Vergoeding van door een kartel veroorzaakte schade – Recht op vergoeding voor personen die niet als leverancier of afnemer actief zijn op de door het kartel beïnvloede markt – Schade geleden door een overheidsinstantie die leningen heeft verstrekt tegen gunstige voorwaarden met het oog op de aanschaf van goederen waarop het kartel betrekking heeft.#Zaak C-435/18.
judgment · NL · 12 December 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019.#Otis GmbH et vs Land Oberösterreich et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 101 TFUE – Kumpens għad-danni kkawżati minn akkordju – Dritt għal kumpens ta’ persuni li ma joperawx bħala fornitur jew bħala xerrej fis-suq ikkonċernat mill-akkordju – Danni subiti minn organu pubbliku li jkun ta self b’kundizzjonijiet vantaġġużi għall-akkwist ta’ beni li jkunu s-suġġett tal-akkordju.#Kawża C-435/18.
judgment · MT · 12 December 2019
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2019. gada 12. decembris.#Otis Gesellschaft m.b.H. u.c. pret Land Oberösterreich u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 101. pants – Karteļa radīto zaudējumu atlīdzināšana – Personu, kuras karteļa skartajā tirgū nedarbojas kā piegādātāji vai pircēji, tiesības uz zaudējumu atlīdzību – Zaudējumi, kurus cietuši publisko tiesību subjekti, kas piešķīruši aizdevumus ar izdevīgiem nosacījumiem īpašumu iegādei karteļa skartajā tirgū.#Lieta C-435/18.
judgment · LV · 12 December 2019
2019 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Otis GmbH ir kt. prieš Land Oberösterreich ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 101 straipsnis – Kartelio padarytos žalos atlyginimas – Asmenų, kurie neveikia kaip tiekėjai ar pirkėjai kartelio paveiktoje rinkoje, teisė į žalos atlyginimą – Žala, patirta viešojo subjekto, teikusio paskolas lengvatinėmis sąlygomis, kad būtų galima įsigyti prekes, dėl kurių sudarytas kartelis.#Byla C-435/18.
judgment · LT · 12 December 2019
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2019.#Otis Gesellschaft m.b.H. e a. contro Land Oberösterreich e a.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 101 TFUE – Risarcimento dei danni causati da un’intesa – Diritto al risarcimento delle persone che non operano come fornitori o come acquirenti sul mercato interessato dall’intesa – Danni subiti da un organismo pubblico che ha concesso prestiti a condizioni vantaggiose ai fini dell’acquisto dei beni oggetto dell’intesa.#Causa C-435/18.
judgment · IT · 12 December 2019
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2019. december 12.#Otis Gesellschaft m.b.H. és társai kontra Land Oberösterreich és társai.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 101. cikk – Kartell által okozott kár megtérítése – Azon személyek kártalanításhoz való joga, akik a kartellel érintett piacon nem beszállítóként vagy vevőként tevékenykednek – A kartell tárgyát képező termékek beszerzése céljából kedvező feltétekkel kölcsönöket nyújtó állami szervet ért károk.#C-435/18. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2019
Presuda Suda (peto vijeće) od 12. prosinca 2019.#Otis Gesellschaft m.b.H. i dr. protiv Land Oberösterreich i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 101. UFEU‑a – Naknada šteta nastalih zabranjenim sporazumom – Pravo na naknadu štete osobama koje ne djeluju kao ponuditelj ili kupac na tržištu zahvaćenom zabranjenim sporazumom – Štete koje su nastale javnom tijelu koje je dodijelilo zajmove pod povoljnim uvjetima radi stjecanja dobara koja su predmet zabranjenog sporazuma.#Predmet C-435/18.
judgment · HR · 12 December 2019
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 12 décembre 2019.#Otis GmbH e.a. contre Land Oberösterreich e.a.#Renvoi préjudiciel – Article 101 TFUE – Réparation des dommages causés par une entente – Droit à indemnisation des personnes n’opérant pas comme fournisseur ou comme acheteur sur le marché concerné par l’entente – Dommages subis par un organisme public ayant octroyé des prêts à des conditions avantageuses en vue de l’acquisition des biens faisant l’objet de l’entente.#Affaire C-435/18.
judgment · FR · 12 December 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.12.2019.#Otis Gesellschaft m.b.H. ym. vastaan Land Oberösterreich ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 101 artikla – Kartellin aiheuttamien vahinkojen korvaaminen – Sellaisten henkilöiden oikeus korvaukseen, jotka eivät toimi tavarantoimittajana tai ostajana kartellin kohteena olevilla markkinoilla – Julkiselle elimelle, joka on myöntänyt lainoja edullisemmin ehdoin kartellin kohteena olevien tavaroiden hankkimiseksi, aiheutuneet vahingot.#Asia C-435/18.
judgment · FI · 12 December 2019
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 12.12.2019.#Otis Gesellschaft m.b.H. jt versus Land Oberösterreich jt.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 101 – Kartellikokkuleppega tekitatud kahju hüvitamine – Nende isikute õigus kahju hüvitisele, kes ei tegutse müüjate või ostjatena kartellikokkuleppega hõlmatud turul – Kahju, mis tekkis avalik-õiguslikule isikule, kes andis soodustingimustel laene kartellikokkuleppega hõlmatud kaupade ostmiseks.#Kohtuasi C-435/18.
judgment · ET · 12 December 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de diciembre de 2019.#Otis GmbH y otros contra Land Oberösterreich y otros.#Procedimiento prejudicial — Artículo 101 TFUE — Reparación de los daños causados por un cártel — Derecho a indemnización de las personas que no actúan como proveedor o comprador en el mercado afectado por el cártel — Daños sufridos por un organismo público que concedió préstamos en condiciones ventajosas para la adquisición de bienes objeto del cártel.#Asunto C-435/18.
judgment · ES · 12 December 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2019.#Otis Gesellschaft m.b.H. κ.λπ. κατά Land Oberösterreich κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 101 ΣΛΕΕ – Αποκατάσταση ζημίας που προκλήθηκε από σύμπραξη – Δικαίωμα αποζημίωσης προσώπων τα οποία δεν δραστηριοποιούνται ως προμηθευτές ή αγοραστές στην αγορά την οποία αφορά η σύμπραξη – Ζημία που υπέστη νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου που χορήγησε δάνεια υπό ευνοϊκούς όρους για την απόκτηση των αγαθών που αποτελούν αντικείμενο της σύμπραξης.#Υπόθεση C-435/18.
judgment · EL · 12 December 2019
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. Dezember 2019.#Otis Gesellschaft m.b.H. u. a. gegen Land Oberösterreich u. a.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 101 AEUV – Ersatz der durch ein Kartell entstandenen Schäden – Schadensersatzanspruch von Personen, die auf dem vom Kartell betroffenen Markt nicht als Anbieter oder Nachfrager tätig sind – Einer öffentlichen Einrichtung, die für den Erwerb der Waren, die Gegenstand des Kartells sind, Darlehen zu günstigen Konditionen gewährt hat, entstandene Schäden.#Rechtssache C-435/18.
judgment · DE · 12 December 2019
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. december 2019.#Otis Gesellschaft m.b.H. m.fl. mod Land Oberösterreich m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 101 TEUF – erstatning for skader forårsaget af et kartel – ret til erstatning for personer, der ikke er aktive som udbydere eller efterspørgere på det af kartellet berørte marked – skade lidt af et offentligt organ, der har tildelt lån på fordelagtige vilkår med henblik på erhvervelse af de goder, der er genstand for kartellet.#Sag C-435/18.
judgment · DA · 12 December 2019
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. prosince 2019.#Otis Gesellschaft m.b.H. a další v. Land Oberösterreich a další.#Řízení o předběžné otázce – Článek 101 SFEU – Náhrada škod způsobených kartelovou dohodou – Právo osob, které nepůsobí jako dodavatel nebo kupující na trhu dotčeném kartelovou dohodou, na náhradu škody – Škody utrpěné veřejnoprávním subjektem, který poskytl za výhodných podmínek půjčky za účelem pořízení zboží, které je předmětem kartelové dohody.#Věc C-435/18.
judgment · CS · 12 December 2019
Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2019 г.#Otis Gesellschaft m.b.H. и др. срещу Land Oberösterreich и др.#Преюдициално запитване — Член 101 ДФЕС — Поправяне на вредите, причинени от картел — Право на обезщетение на лицата, които не действат като доставчик или потребител на засегнатия от картела пазар — Вреди, претърпени от публичноправен субект, който е отпуснал заеми при изгодни условия с оглед на придобиването на стоки, предмет на картела.#Дело C-435/18.
judgment · BG · 12 December 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.