European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0442
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 December 2019.#European Central Bank v Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Appeal — Refusal to grant access to decisions of the Governing Council of the European Central Bank (ECB) — Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB — Article 10.4 — Confidentiality of the proceedings of meetings — Outcome of deliberations — Possibility of disclosure — Decision 2004/258/EC — Access to ECB documents — Article 4(1)(a) — Confidentiality of proceedings — Undermining of the protection of the public interest.#Case C-442/18 P.
Introduced
19 December 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 December 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0442 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 December 2019.#European Central Bank v Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Appeal — Refusal to grant access to decisions of the Governing Council of the European Central Bank (ECB) — Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB — Article 10.4 — Confidentiality of the proceedings of meetings — Outcome of deliberations — Possibility of disclosure — Decision 2004/258/EC — Access to ECB documents — Article 4(1)(a) — Confidentiality of proceedings — Undermining of the protection of the public interest.#Case C-442/18 P.
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 December 2019.#European Central Bank v Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Appeal — Refusal to grant access to decisions of the Governing Council of the European Central Bank (ECB) — Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB — Article 10.4 — Confidentiality of the proceedings of meetings — Outcome of deliberations — Possibility of disclosure — Decision 2004/258/EC — Access to ECB documents — Article 4(1)(a) — Confidentiality of proceedings — Undermining of the protection of the public interest.#Case C-442/18 P.
judgment · EN · 19 December 2019
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 grudnia 2019 r.#Europejski Bank Centralny przeciwko Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Odwołanie – Odmowa przyznania dostępu do decyzji Rady Prezesów Europejskiego Banku Centralnego (EBC) – Protokół o Statucie Europejskiego Systemu Banków Centralnych i EBC – Artykuł 10 ust. 4 – Poufność posiedzeń – Wynik obrad – Prawo do ujawnienia – Decyzja 2004/258/WE – Dostęp do dokumentów EBC – Artykuł 4 ust. 1 lit. a) – Poufność obrad – Naruszenie ochrony interesu publicznego.#Sprawa C-442/18 P.
judgment · PL · 19 December 2019
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2019.#Banca Centrală Europeană (BCE) împotriva Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Recurs – Refuzul de a acorda accesul la deciziile Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE) – Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al BCE – Articolul 10 alineatul (4) – Confidențialitatea reuniunilor – Rezultatul deliberărilor – Posibilitatea de divulgare – Decizia 2004/258/CE – Accesul la documentele BCE – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) – Confidențialitatea deliberărilor – Atingere adusă protecției interesului public.#Cauza C-442/18 P.
judgment · RO · 19 December 2019
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19.12.2019.#Euroopa Keskpank versus Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Keskpanga (EKP) nõukogu otsustega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Protokoll Euroopa Keskpankade Süsteemi ja EKP põhikirja kohta – Artikli 10 lõige 4 – Nõupidamiste konfidentsiaalsus – Arutelude tulemus – Avalikustamise võimalus – Otsus 2004/258/EÜ – Tutvumine EKP dokumentidega – Artikli 4 lõike 1 punkt a – Menetluste konfidentsiaalsus – Avaliku huvi kaitse riive.#Kohtuasi C-442/18 P.
judgment · ET · 19 December 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de diciembre de 2019.#Banco Central Europeo contra Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Recurso de casación — Negativa a conceder el acceso a las decisiones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (BCE) — Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del BCE — Artículo 10, apartado 4 — Confidencialidad de las reuniones — Resultados de las deliberaciones — Facultad de divulgación — Decisión 2004/258/CE — Acceso a los documentos del BCE — Artículo 4, apartado 1, letra a) — Confidencialidad de las deliberaciones — Perjuicio a la protección del interés público.#Asunto C-442/18 P.
judgment · ES · 19 December 2019
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 19. decembris.#Eiropas Centrālā banka pret Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Apelācija – Atteikums piešķirt piekļuvi Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padomes lēmumiem – Protokols par Eiropas Centrālo banku sistēmas un ECB statūtiem – 10.4. pants – Sanāksmju konfidencialitāte – Apspriedes iznākums – Izpaušanas iespēja – Lēmums 2004/258/EK – Piekļuve ECB dokumentiem – 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Apspriežu konfidencialitāte – Kaitējums sabiedrības interešu aizsardzībai.#Lieta C-442/18 P.
judgment · LV · 19 December 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.12.2019.#Euroopan keskuspankki (EKP) vastaan Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Muutoksenhaku – Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston päätöksiin tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja EKP:n perussäännöstä tehty pöytäkirja – 10.4 artikla – Kokousten luottamuksellisuus – Asioiden käsittelyn tulos – Tietojen ilmaisemista koskeva mahdollisuus – Päätös 2004/258/EY – Oikeus tutustua EKP:n asiakirjoihin – 4 artiklan 1 kohdan a alakohta – Asioiden käsittelyn luottamuksellisuus – Yleisen edun suojan vahingoittaminen.#Asia C-442/18 P.
judgment · FI · 19 December 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 19 de dezembro de 2019.#Banco Central Europeu contra Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Recusa em conceder acesso às decisões do Conselho do Banco Central Europeu (BCE) — Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do BCE — Artigo 10.o‑4 — Confidencialidade das reuniões — Resultado das deliberações — Faculdade de divulgação — Decisão 2004/258/CE — Acesso aos documentos do BCE — Artigo 4.o, n.o 1, alínea a) — Confidencialidade das deliberações — Prejuízo para a proteção do interesse público.#Processo C-442/18 P.
judgment · PT · 19 December 2019
2019 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos centrinis bankas (ECB) prieš Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Apeliacinis skundas – Atsisakymas leisti susipažinti su Europos Centrinio Banko (ECB) valdančiosios tarybos sprendimais – Protokolas dėl Europos centrinių bankų sistemos ir ECB statuto – 10 straipsnio 4 dalis – Posėdžių konfidencialumas – Svarstymų rezultatai – Atskleidimo galimybė – Sprendimas 2004/258/EB – Galimybė susipažinti su ECB dokumentais – 4 straipsnio 1 dalies a punktas – Posėdžių konfidencialumas – Pavojus visuomenės intereso apsaugai.#Byla C-442/18 P.
judgment · LT · 19 December 2019
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. decembra 2019.#Európska centrálna banka proti Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Odvolanie – Odmietnutie prístupu k rozhodnutiam Rady guvernérov Európskej centrálnej banky (ECB) – Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a ECB – Článok 10 ods. 4 – Dôvernosť zasadnutí – Výsledok rokovaní – Možnosť zverejnenia – Rozhodnutie 2004/258/ES – Prístup k dokumentom ECB – Článok 4 ods. 1 písm. a) – Dôvernosť rokovaní – Porušenie ochrany verejného záujmu.#Vec C-442/18 P.
judgment · SK · 19 December 2019
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 dicembre 2019.#Banca centrale europea contro Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Impugnazione – Diniego di accesso alle decisioni del consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) – Protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della BCE – Articolo 10, paragrafo 4 – Riservatezza delle riunioni – Risultato delle delibere – Facoltà di divulgazione – Decisione 2004/258/CE – Accesso ai documenti della BCE – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) – Riservatezza delle delibere – Pregiudizio alla tutela dell’interesse pubblico.#Causa C-442/18 P.
judgment · IT · 19 December 2019
Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. december 2019.#Den Europæiske Centralbank mod Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Appel – afslag på aktindsigt i afgørelser truffet af Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank (ECB) – protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB – artikel 10.4 – fortroligheden af møder – resultatet af forhandlingerne – mulighed for udbredelse – afgørelse 2004/258/EF – aktindsigt i ECB-dokumenter – artikel 4, stk. 1, litra a) – fortroligheden af forhandlingerne – udbredelse til skade for beskyttelsen af offentlighedens interesser.#Sag C-442/18 P.
judgment · DA · 19 December 2019
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. prosince 2019.#Evropská centrální banka v. Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Kasační opravný prostředek – Odepření přístupu k rozhodnutím Rady guvernérů Evropské centrální banky (ECB) – Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a ECB – Článek 10 odst. 4 – Důvěrnost zasedání – Výsledek jednání – Možnost zpřístupnění – Rozhodnutí 2004/258/ES – Přístup k dokumentům ECB – Článek 4 odst. 1 písm. a) – Důvěrnost jednání – Porušení ochrany veřejného zájmu.#Věc C-442/18 P.
judgment · CS · 19 December 2019
A Bíróság ítélete (első tanács), 2019. december 19.#Európai Központi Bank kontra Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Fellebbezés – Az Európai Központi Bank (EKB) Kormányzótanácsának határozataihoz való hozzáférés biztosításának megtagadása – A Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB alapokmányáról szóló jegyzőkönyv – 10.4. cikk – Az ülések titkossága – A tanácskozások eredménye – A hozzáférhetővé tétel lehetősége – 2004/258/EK határozat – Az EKB dokumentumaihoz való hozzáférés – A 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A tanácskozások titkossága – A közérdek védelmének megsértése.#C-442/18. P. sz. ügy.
judgment · HU · 19 December 2019
Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 december 2019.#Europeiska centralbanken mot Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Överklagande – Vägran att bevilja tillgång till ECB-rådets beslut – Protokollet om Europeiska investeringsbankens stadga – Artikel 10.4 – Sekretess vid sammanträden – Resultatet av överläggningarna – Frivilligt utlämnande – Beslut 2004/258/EG – Tillgång till ECB:s handlingar – Artikel 4.1 a – Sekretess vid överläggningarna – Utlämnande undergräver skyddet för det allmänna samhällsintresset.#Mål C-442/18 P.
judgment · SV · 19 December 2019
Presuda Suda (prvo vijeće) od 19. prosinca 2019.#Europska središnja banka protiv Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Žalba – Uskraćivanje pristupa odlukama Upravnog vijeća Europske središnje banke (ESB) – Protokol o statutu Europskog sustava središnjih banaka i ESB‑a – Članak 10. stavak 4. – Povjerljivost sastanaka – Ishod vijećanja – Mogućnost objave – Odluka 2004/258/EZ – Pristup ESB‑ovim dokumentima – Članak 4. stavak 1. točka (a) – Povjerljivost vijećanja – Narušavanje zaštite javnog interesa.#Predmet C-442/18 P.
judgment · HR · 19 December 2019
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Dezember 2019.#Europäische Zentralbank gegen Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Rechtsmittel – Verweigerung des Zugangs zu Beschlüssen des Rates der Europäischen Zentralbank (EZB) – Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der EZB – Art. 10.4 – Vertraulichkeit der Sitzungen – Ergebnis der Beratungen – Möglichkeit der Offenlegung – Beschluss 2004/258/EG – Zugang zu Dokumenten der EZB – Art. 4 Abs. 1 Buchst. a – Vertraulichkeit der Aussprachen – Beeinträchtigung des Schutzes des öffentlichen Interesses.#Rechtssache C-442/18 P.
judgment · DE · 19 December 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2019.#Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα κατά Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρνηση παροχής προσβάσεως στις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) – Πρωτόκολλο περί του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της ΕΚΤ – Άρθρο 10, παράγραφος 4 – Εμπιστευτικότητα των συνεδριάσεων – Αποτέλεσμα των διασκέψεων – Δυνατότητα γνωστοποιήσεως – Απόφαση 2004/258/ΕΚ – Πρόσβαση στα έγγραφα της ΕΚΤ – Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Εμπιστευτικότητα των διασκέψεων – Περίπτωση κατά την οποία θίγεται η προστασία του δημοσίου συμφέροντος.#Υπόθεση C-442/18 P.
judgment · EL · 19 December 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019.#Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) vs Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Appell – Rifjut li jingħata l-aċċess għad-deċiżjonijiet tal-Bord tal-Gvernaturi tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Protokoll dwar l-Istatuti tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-BĊE – Artikolu 10(4) – Kunfidenzjalità tal-laqgħat – Riżultat tad-deliberazzjonijiet – Possibbiltà ta’ żvelar – Deċiżjoni 2004/258/KE – Aċċess għad-dokumenti tal-BĊE – Artikolu 4(1)(a) – Kunfidenzjalità tad-deliberazzjonijiet – Preġudizzju għall-protezzjoni tal-interess pubbliku.#Kawża C-442/18 P.
judgment · MT · 19 December 2019
Arrêt de la Cour (première chambre) du 19 décembre 2019.#Banque centrale européenne (BCE) contre Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Pourvoi – Refus d’accorder l’accès aux décisions du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE) – Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la BCE – Article 10, paragraphe 4 – Confidentialité des réunions – Résultat des délibérations – Faculté de divulgation – Décision 2004/258/CE – Accès aux documents de la BCE – Article 4, paragraphe 1, sous a) – Confidentialité des délibérations – Atteinte à la protection de l’intérêt public.#Affaire C-442/18 P.
judgment · FR · 19 December 2019
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. decembra 2019.#Evropska centralna banka proti Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Pritožba – Zavrnitev odobritve dostopa do odločitev Sveta Evropske centralne banke (ECB) – Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in ECB – Člen 10(4) – Zaupnost sej – Rezultati posvetovanj – Možnost razkritja – Sklep 2004/258/ES – Dostop do dokumentov ECB – Člen 4(1)(a) – Zaupnost posvetovanj – Oslabitev varstva javnega interesa.#Zadeva C-442/18 P.
judgment · SL · 19 December 2019
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 december 2019.#Europese Centrale Bank tegen Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Hogere voorziening – Weigering om toegang te verlenen tot de besluiten van de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (ECB) – Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de ECB – Artikel 10, lid 4 – Vertrouwelijkheid van de besprekingen van de vergaderingen – Resultaat van de beraadslagingen – Mogelijkheid van openbaarmaking – Besluit 2004/258/EG – Toegang tot documenten van de ECB – Artikel 4, lid 1, onder a) – Vertrouwelijkheid van de beraadslagingen – Ondermijning van de bescherming van het openbaar belang.#Zaak C-442/18 P.
judgment · NL · 19 December 2019
Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2019 г.#Европейска централна банка срещу Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA.#Обжалване — Отказ да се предостави достъп до решенията на Управителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на ЕЦБ — Член 10, параграф 4 — Поверителност на заседанията — Резултат от обсъжданията — Възможност за оповестяване — Решение 2004/258/ЕО — Достъп до документи на ЕЦБ — Член 4, параграф 1, буква а) — Поверителност на обсъжданията — Засягане на защитата на обществения интерес.#Дело C-442/18 P.
judgment · BG · 19 December 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.