European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0453
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 December 2019.#Bondora AS v Carlos V. C. and XY.#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia Vigo and Juzgado de Primera Instancia de Barcelona.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — European order for payment procedure — Regulation (EC) No 1896/2006 — Provision of additional documents to support the claim — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Review by the court seised in the context of an application for a European payment order.#Joined Cases C-453/18 and C-494/18.
Introduced
19 December 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 December 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0453 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 December 2019.#Bondora AS v Carlos V. C. and XY.#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia Vigo and Juzgado de Primera Instancia de Barcelona.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — European order for payment procedure — Regulation (EC) No 1896/2006 — Provision of additional documents to support the claim — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Review by the court seised in the context of an application for a European payment order.#Joined Cases C-453/18 and C-494/18.
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 December 2019.#Bondora AS v Carlos V. C. and XY.#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia Vigo and Juzgado de Primera Instancia de Barcelona.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — European order for payment procedure — Regulation (EC) No 1896/2006 — Provision of additional documents to support the claim — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Review by the court seised in the context of an application for a European payment order.#Joined Cases C-453/18 and C-494/18.
judgment · EN · 19 December 2019
2019 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Bondora AS prieš Carlos V. C. ir XY.#Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo ir Juzgado de Primera Instancia n° 20 de Barcelona prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Europos mokėjimo įsakymo procedūra – Reglamentas (EB) Nr. 1896/2006 – Papildomų dokumentų pateikimas skoliniam reikalavimui pagrįsti – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 93/13/EEB – Teismo, kuriam pateiktas prašymas išduoti Europos mokėjimo įsakymą, vykdoma kontrolė.#Sujungtos bylos C-453/18 ir C-494/18.
judgment · LT · 19 December 2019
Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2019 г.#Bondora AS срещу Carlos V. C. и XY.#Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de Primera Instancia Vigo и Juzgado de Primera Instancia de Barcelona.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Процедура за европейска заповед за плащане — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Представяне на допълнителни документи в подкрепа на вземането — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Контрол от съда, сезиран в рамките на процедура за европейска заповед за плащане.#Съединени дела C-453/18 и C-494/18.
judgment · BG · 19 December 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019.#Bondora AS vs Carlos V. C. u XY.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo u mill-Juzgado de Primera Instancia n° 20 de Barcelona.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas – Regolament (KE) Nru 1896/2006 – Provvista ta’ dokumenti addizzjonali insostenn tad-dejn – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Stħarriġ mill-qorti adita fil-kuntest ta’ applikazzjoni għal ordni ta’ ħlas Ewropea.#Kawżi magħquda C-453/18 u C-494/18.
judgment · MT · 19 December 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2019.#Bondora AS κατά Carlos V. C. και XY.#Αιτήσεις του Juzgado de Primera Instancia Vigo και Juzgado de Primera Instancia de Barcelona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διαδικασία ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής – Κανονισμός (ΕΚ) 1896/2006 – Προσκόμιση συμπληρωματικών εγγράφων προς τεκμηρίωση της αξιώσεως – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Έλεγχος από το επιληφθέν στο πλαίσιο αιτήσεως για την έκδοση ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής δικαστήριο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-453/18 και C-494/18.
judgment · EL · 19 December 2019
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 dicembre 2019.#Bondora AS contro Carlos V. C. e XY.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de Primera Instancia Vigo e Juzgado de Primera Instancia de Barcelona.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Regolamento (CE) n. 1896/2006 – Fornitura di documenti complementari a fondamento del credito – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Controllo da parte del giudice adito nel quadro di una domanda d’ingiunzione di pagamento europea.#Cause riunite C-453/18 e C-494/18.
judgment · IT · 19 December 2019
Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 december 2019.#Bondora AS mot Carlos V. C. och XY.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo och Juzgado de Primera Instancia n°20 de Barcelona.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Europeiskt betalningsföreläggande – Förordning (EG) nr 1896/2006 – Ingivande av kompletterande handlingar till stöd för fordran – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Direktiv 93/13/EEG – Prövning av den domstol till vilken ansökan om ett europeiskt betalningsföreläggande lämnats in.#Förenade målen C-453/18 och C-494/18.
judgment · SV · 19 December 2019
Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. december 2019.#Bondora AS mod Carlos V.C. og XY.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia Vigo og Juzgado de Primera Instancia de Barcelona.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – europæisk betalingspåkravsprocedure – forordning (EF) nr. 1896/2006 – indgivelse af supplerende dokumenter til støtte for kravet – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 93/13/EØF – kontrol, der skal foretages af den ret, for hvilken en anmodning om et europæisk betalingspåkrav er blevet indgivet.#Forenede sager C-453/18 og C-494/18.
judgment · DA · 19 December 2019
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Dezember 2019.#Bondora AS gegen Carlos V. C. und XY.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia Vigo und des Juzgado de Primera Instancia de Barcelona.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Europäisches Mahnverfahren – Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 – Vorlage ergänzender Unterlagen zum Nachweis der Forderung – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Richtlinie 93/13/EWG – Prüfung durch das im Rahmen eines Antrags auf Erlass eines Europäischen Zahlungsbefehls befasste Gericht.#Verbundene Rechtssachen C-453/18 und C-494/18.
judgment · DE · 19 December 2019
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. decembra 2019.#Bondora AS proti Carlosu V. C. in XY.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Juzgado de Primera Instancia n° 11 Vigo in Juzgado de Primera Instancia n° 20 de Barcelona.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Postopek za evropski plačilni nalog – Uredba (ES) št. 1896/2006 – Predložitev dodatnih dokumentov v utemeljitev terjatve – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13/EGS – Nadzor, ki ga opravi sodišče, ki odloča o vlogi za evropski plačilni nalog.#Združeni zadevi C-453/18 in C-494/18.
judgment · SL · 19 December 2019
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19.12.2019.#Bondora AS versus Carlos V. C.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Euroopa maksekäsumenetlus – Määrus (EÜ) nr 1896/2006 – Nõuet põhjendavate täiendavate dokumentide esitamine – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13/EMÜ – Euroopa maksekäsumenetluses avalduse saanud kohtu kontroll.#Kohtuasi C-453/18.
judgment · ET · 19 December 2019
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2019.#Bondora AS împotriva lui Carlos V. C. și a lui XY.#Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo și Juzgado de Primera Instancia n° 20 de Barcelona.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Procedura europeană de somație de plată – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Furnizare de documente suplimentare în sprijinul creanței – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Control exercitat de instanța sesizată în cadrul unei cereri de somație europeană de plată.#Cauzele conexate C-453/18 și C-494/18.
judgment · RO · 19 December 2019
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. prosince 2019.#Bondora AS v. Carlos V. C.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Řízení o evropském platebním rozkazu – Nařízení (ES) č. 1896/2006 – Předložení doplňujících dokumentů podporujících nárok – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13/EHS – Posouzení soudem, u něhož byl podán návrh na vydání evropského platebního rozkazu.#Věc C-453/18.
judgment · CS · 19 December 2019
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. decembra 2019.#Bondora AS proti Carlos V. C.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Európske konanie o platobnom rozkaze – Nariadenie (ES) č. 1896/2006 – Predloženie ďalších dokumentov na podporu pohľadávky – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13/EHS – Preskúmanie súdom konajúcim vo veci návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu.#Vec C-453/18.
judgment · SK · 19 December 2019
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 grudnia 2019 r.#Bondora AS przeciwko Carlos V.C. i XY.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo i przez Juzgado de Primera Instancia n°20 de Barcelona.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty – Rozporządzenie (WE) nr 1896/2006 – Dostarczenie dodatkowych dokumentów na poparcie roszczenia – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Dyrektywa 93/13/EWG – Kontrola dokonywana przez sąd rozpoznający pozew o wydanie europejskiego nakazu zapłaty.#Sprawy połączone C-453/18 i C-494/18.
judgment · PL · 19 December 2019
Presuda Suda (prvo vijeće) od 19. prosinca 2019.#Bondora AS protiv Carlosa V. C. i XY.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Juzgado de Primera Instancia Vigo i Juzgado de Primera Instancia de Barcelona.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Postupak europskog platnog naloga – Uredba (EZ) br. 1896/2006 – Prilaganje dodatnih dokumenata koji potkrepljuju tražbinu – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13/EEZ – Nadzor suda pred kojim je pokrenut postupak u okviru zahtjeva za europski platni nalog.#Spojeni predmeti C-453/18 i C-494/18.
judgment · HR · 19 December 2019
A Bíróság ítélete (első tanács), 2019. december 19.#Bondora AS kontra Carlos V. C. és XY.#A Juzgado de Primera Instancia Vigo és Juzgado de Primera Instancia de Barcelona á(Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Európai fizetési meghagyásos eljárás – 1896/2006/EK rendelet – Kiegészítő okiratoknak a követelés alátámasztása céljából történő benyújtása – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13/EGK irányelv – Az európai fizetési meghagyás iránti kérelem tárgyában eljáró bíróság által végzett ellenőrzés.#C-453/18 .és C-494/18. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 19 December 2019
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 19. decembris.#Bondora AS pret Carlos V. C. un XY.#Juzgado de Primera Instancia Vigo un Juzgado de Primera Instancia de Barcelona lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Eiropas maksājuma rīkojuma procedūra – Regula (EK) Nr. 1896/2006 – Papildu dokumentu iesniegšana, lai pamatotu prasījumu – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 93/13/EEK – Pārbaude tiesā, kas izskata pieteikumu Eiropas maksājuma rīkojumam.#Apvienotās lietas C-453/18 un C-494/18.
judgment · LV · 19 December 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.12.2019.#Bondora AS vastaan Carlos V. C. ja XY.#Juzgado de Primera Instancia Vigon ja Juzgado de Primera Instancia de Barcelonan esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Eurooppalainen maksamismääräysmenettely – Asetus (EY) N:o 1896/2006 – Lisäasiakirjojen toimittaminen saatavan tueksi – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13/ETY – Tuomioistuimen, jonka käsiteltäväksi asia on saatettu, eurooppalaista maksamismääräystä koskevan hakemuksen yhteydessä suorittama valvonta.#Yhdistetyt asiat C-453/18 ja C-494/18.
judgment · FI · 19 December 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 19 de dezembro de 2019.#Bondora AS contra Carlos V. C. e XY.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Juzgado de Primera Instancia Vigo e pelo Juzgado de Primera Instancia de Barcelona.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Procedimento europeu de injunção de pagamento — Regulamento (CE) n.o 1896/2006 — Fornecimento de documentos complementares que sustentam o pedido — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Fiscalização pelo órgão jurisdicional chamado a decidir de um requerimento de injunção de pagamento europeia.#Processos apensos C-453/18 e C-494/18.
judgment · PT · 19 December 2019
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 december 2019.#Bondora AS tegen Carlos V. C. en XY.#Verzoeken van de Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo en Juzgado de Primera Instancia n° 20 de Barcelona om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Europese betalingsbevelprocedure – Verordening (EG) nr. 1896/2006 – Verstrekking van aanvullende stukken ter staving van de schuldvordering – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13/EEG – Toetsing door de in het kader van een Europees betalingsbevel aangezochte rechter.#Gevoegde zaken C-453/18 en C-494/18.
judgment · NL · 19 December 2019
Arrêt de la Cour (première chambre) du 19 décembre 2019.#Bondora AS contre Carlos V. C. et XY.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo et par le Juzgado de Primera Instancia n°20 de Barcelona.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Procédure européenne d’injonction de payer – Règlement (CE) no 1896/2006 – Fourniture de documents complémentaires à l’appui de la créance – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13/CEE – Contrôle par la juridiction saisie dans le cadre d’une demande d’injonction de payer européenne.#Affaires jointes C-453/18 et C-494/18.
judgment · FR · 19 December 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de diciembre de 2019.#Bondora AS contra Carlos V. C.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia Vigo.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Proceso monitorio europeo — Reglamento (CE) n.º 1896/2006 — Aportación de documentación complementaria que acredite la deuda — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Directiva 93/13/CEE — Control por parte del órgano jurisdiccional ante el que se ha presentado una petición de requerimiento europeo de pago.#Asunto C-453/18.
judgment · ES · 19 December 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.