European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0465
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 December 2019.#AV and BU v Comune di Bernareggio.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Sale of a pharmacy under a tendering procedure — National legislation — Right of pre-emption granted to employees of the pharmacy being sold.#Case C-465/18.
Introduced
19 December 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 December 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0465 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 December 2019.#AV and BU v Comune di Bernareggio.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Sale of a pharmacy under a tendering procedure — National legislation — Right of pre-emption granted to employees of the pharmacy being sold.#Case C-465/18.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 December 2019.#AV and BU v Comune di Bernareggio.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Sale of a pharmacy under a tendering procedure — National legislation — Right of pre-emption granted to employees of the pharmacy being sold.#Case C-465/18.
judgment · EN · 19 December 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de diciembre de 2019.#AV y BU contra Comune di Bernareggio.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Libertad de establecimiento — Transmisión de farmacia mediante un procedimiento de licitación — Legislación nacional — Derecho de adquisición preferente de los empleados de la farmacia transmitida.#Asunto C-465/18.
judgment · ES · 19 December 2019
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 19. prosinca 2019.#AV i BU protiv Comune di Bernareggio.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda poslovnog nastana – Prodaja ljekarne u okviru postupka nadmetanja – Nacionalno zakonodavstvo – Pravo prvokupa za zaposlenike ljekarne koja se prodaje.#Predmet C-465/18.
judgment · HR · 19 December 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2019.#AV και BU κατά Comune di Bernareggio.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελευθερία εγκατάστασης – Μεταβίβαση φαρμακείου στο πλαίσιο διαγωνισμού – Εθνική νομοθεσία – Δικαίωμα προαίρεσης υπέρ των εργαζομένων του μεταβιβαζομένου φαρμακείου.#Υπόθεση C-465/18.
judgment · EL · 19 December 2019
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 grudnia 2019 r.#AV i BU przeciwko Comune di Bernareggio.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda przedsiębiorczości – Zbycie apteki w ramach postępowania przetargowego – Ustawodawstwo krajowe – Prawo pierwokupu przysługujące pracownikom zbywanej apteki.#Sprawa C-465/18.
judgment · PL · 19 December 2019
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 decembrie 2019.#AV și BU împotriva Comune di Bernareggio.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Cesiunea unei farmacii în cadrul unei proceduri de atribuire – Legislație națională – Drept de preempțiune pentru salariații farmaciei cesionate.#Cauza C-465/18.
judgment · RO · 19 December 2019
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2019.#AV e BU contro Comune di Bernareggio.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Cessione di una farmacia nell’ambito di una procedura di gara – Normativa nazionale – Diritto di prelazione in favore dei dipendenti della farmacia ceduta.#Causa C-465/18.
judgment · IT · 19 December 2019
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 décembre 2019.#AV et BU contre Comune di Bernareggio.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Liberté d’établissement – Cession d’une pharmacie dans le cadre d’une procédure d’adjudication – Législation nationale – Droit de préemption pour les employés de la pharmacie cédée.#Affaire C-465/18.
judgment · FR · 19 December 2019
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 december 2019.#AV en BU tegen Comune di Bernareggio.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrijheid van vestiging – Overdracht van een apotheek in het kader van een gunningsprocedure – Nationale wettelijke regeling – Recht van voorkeur ten gunste van de werknemers van de overgedragen apotheek.#Zaak C-465/18.
judgment · NL · 19 December 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 19 de dezembro de 2019.#AV e BU contra Comune di Bernareggio.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Liberdade de estabelecimento — Cessão de uma farmácia no âmbito de um concurso público — Legislação nacional — Direito de preferência para os trabalhadores da farmácia objeto de cessão.#Processo C-465/18.
judgment · PT · 19 December 2019
2019 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#AV ir BU prieš Comune di Bernareggio.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įsisteigimo laisvė – Vaistinės perleidimas vykdant konkurso procedūrą – Nacionalinės teisės aktai – Perleidžiamos vaistinės darbuotojų pirmenybės teisė.#Byla C-465/18.
judgment · LT · 19 December 2019
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 19.12.2019.#AV ja BU versus Comune di Bernareggio.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Asutamisvabadus – Apteegi võõrandamine enampakkumismenetluses – Liikmesriigi õigusnormid – Võõrandatava apteegi töötajate ostueesõigus.#Kohtuasi C-465/18.
judgment · ET · 19 December 2019
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. decembra 2019.#AV a BU proti Comune di Bernareggio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sloboda usadiť sa – Prevod lekárne v rámci pridelenia verejnej zákazky – Vnútroštátna právna úprava – Predkupné právo pre zamestnancov prevedenej lekárne.#Vec C-465/18.
judgment · SK · 19 December 2019
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. december 2019.#AV og BU mod Comune di Bernareggio.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – etableringsfrihed – overdragelse af et apotek i forbindelse med en udbudsprocedure – national lovgivning – fortrinsret for ansatte på det overdragede apotek.#Sag C-465/18.
judgment · DA · 19 December 2019
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. decembra 2019.#AV in BU proti Comune di Bernareggio.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja – Prodaja lekarne v okviru postopka javnega naročanja – Nacionalna zakonodaja – Predkupna pravica zaposlenih v prodani lekarni.#Zadeva C-465/18.
judgment · SL · 19 December 2019
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. Dezember 2019.#AV und BU gegen Comune di Bernareggio.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Niederlassungsfreiheit – Übertragung einer Apotheke im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens – Nationale Rechtsvorschriften – Vorkaufsrecht für die Beschäftigten der übertragenen Apotheke.#Rechtssache C-465/18.
judgment · DE · 19 December 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019.#AV u BU vs Comune di Bernareggio.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Trasferiment ta’ spiżerija wara proċedura ta’ sejħa għal offerti – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Dritt ta’ prelazzjoni favur l-impjegati ta’ spiżerija trasferita.#Kawża C-465/18.
judgment · MT · 19 December 2019
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2019. december 19.#AV és BU kontra Comune di Bernareggio.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A letelepedés szabadsága – Egy gyógyszertár pályázati eljárásban történő átruházása – Nemzeti szabályozás – Az átruházott gyógyszertár alkalmazottainak biztosított elővásárlási jog.#C-465/18. sz. ügy.
judgment · HU · 19 December 2019
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2019 г.#AV и BU срещу Comune di Bernareggio.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Прехвърляне на аптека в рамките на тръжна процедура — Национално законодателство — Право на предпочтително изкупуване на служителите на прехвърляната аптека.#Дело C-465/18.
judgment · BG · 19 December 2019
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2019. gada 19. decembris.#AV un BU pret Comune di Bernareggio.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Aptiekas nodošana konkursa procedūrā – Valsts tiesību akti – Cedētās aptiekas darbinieku pirmpirkuma tiesības.#Lieta C-465/18.
judgment · LV · 19 December 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.12.2019.#AV ja BU vastaan Comune di Bernareggio.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sijoittautumisvapaus – Apteekin luovuttaminen hankintamenettelyn puitteissa – Kansallinen lainsäädäntö – Luovutetun apteekin työntekijöiden etuosto-oikeus.#Asia C-465/18.
judgment · FI · 19 December 2019
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 december 2019.#AV och BU mot Comune di Bernareggio.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Etableringsfrihet – Överlåtelse av apotek genom anbudsförfarande – Nationell lagstiftning – Förköpsrätt för de anställda vid det apotek som ska överlåtas.#Mål C-465/18.
judgment · SV · 19 December 2019
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. prosince 2019.#AV a BU v. Comune di Bernareggio.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Svoboda usazování – Převod lékárny v rámci nabídkového řízení – Vnitrostátní právní předpisy – Předkupní právo pro zaměstnance lékárny, jež je předmětem převodu.#Věc C-465/18.
judgment · CS · 19 December 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.