European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0508
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 May 2019.#OG and PI.#Requests for a preliminary ruling from the Supreme Court and High Court (Ireland).#References for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Concept of ‘issuing judicial authority’ — European arrest warrant issued by a public prosecutor’s office of a Member State — Legal position — Whether subordinate to a body of the executive — Power of a Ministry of Justice to issue an instruction in a specific case — No guarantee of independence.#Joined Cases C-508/18 and C-82/19 PPU.
Introduced
27 May 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 May 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0508 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 May 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 May 2019.#OG and PI.#Requests for a preliminary ruling from the Supreme Court and High Court (Ireland).#References for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Concept of ‘issuing judicial authority’ — European arrest warrant issued by a public prosecutor’s office of a Member State — Legal position — Whether subordinate to a body of the executive — Power of a Ministry of Justice to issue an instruction in a specific case — No guarantee of independence.#Joined Cases C-508/18 and C-82/19 PPU.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 May 2019.#OG and PI.#Requests for a preliminary ruling from the Supreme Court and High Court (Ireland).#References for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 6(1) — Concept of ‘issuing judicial authority’ — European arrest warrant issued by a public prosecutor’s office of a Member State — Legal position — Whether subordinate to a body of the executive — Power of a Ministry of Justice to issue an instruction in a specific case — No guarantee of independence.#Joined Cases C-508/18 and C-82/19 PPU.
judgment · EN · 27 May 2019
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 27. mája 2019.#OG a PI.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Supreme Court a High Court (Írsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Naliehavé prejudiciálne konanie – Justičná a policajná spolupráca v trestných veciach – Európsky zatykač – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV – Článok 6 ods. 1 – Pojem ‚súdny orgán vydávajúci zatykač‘ – Európsky zatykač vydaný prokuratúrou členského štátu – Postavenie – Existencia podriadenosti voči orgánu výkonnej moci – Právomoc ministra spravodlivosti udeľovať individuálne pokyny – Neexistencia záruky nezávislosti.#Spojené veci C-508/18 a C-82/19 PPU.
judgment · SK · 27 May 2019
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 27 mai 2019.#OG et PI.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Supreme Court et la High Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Procédure préjudicielle d’urgence – Coopération policière et judiciaire en matière pénale – Mandat d’arrêt européen – Décision-cadre 2002/584/JAI – Article 6, paragraphe 1 – Notion d’"autorité judiciaire d’émission” – Mandat d’arrêt européen émis par le parquet d’un État membre – Statut – Existence d’un lien de subordination à l’égard d’un organe du pouvoir exécutif – Pouvoir d’instruction individuelle du ministre de la Justice – Absence de garantie d’indépendance.#Affaires jointes C-508/18 et C-82/19 PPU.
judgment · FR · 27 May 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta’ Mejju 2019.#OG u PI.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court u l-High Court (l-Irlanda).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Artikolu 6(1) – Kunċett ta’ “awtorità ġudizzjarja emittenti” – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Uffiċċju tal-prosekuzzjoni ta’ Stat Membru – Status – Eżistenza ta’ rabta ta’ subordinazzjoni fir-rigward ta’ korp tal-poter eżekuttiv – Setgħat ta’ struzzjoni individwali tal-Ministru għall-Ġustizzja – Assenza ta’ garanzija ta’ indipendenza.#Kawżi magħquda C-508/18 u C-82/19 PPU.
judgment · MT · 27 May 2019
Presuda Suda (veliko vijeće) od 27. svibnja 2019.#OG i PI.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Supreme Court i High Court (Irska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Hitni prethodni postupak – Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Europski uhidbeni nalog – Okvirna odluka 2002/584/PUP – Članak 6. stavak 1. – Pojam ‚pravosudno tijelo koje izdaje uhidbeni nalog’ – Europski uhidbeni nalog koji je izdalo državno odvjetništvo države članice – Položaj – Postojanje podređenosti u odnosu na tijelo izvršne vlasti – Ovlast ministarstva pravosuđa da izdaje pojedinačne upute – Nepostojanje jamstva neovisnosti.#Spojeni predmeti C-508/18 i C-82/19 PPU.
judgment · HR · 27 May 2019
Tiesas spriedums (virspalāta), 2019. gada 27. maijs.#OG un PI.#Supreme Court un High Court (Īrija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība – Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Eiropas apcietināšanas orderis – Pamatlēmums 2002/584/TI – 6. panta 1. punkts – Jēdziens “izsniegšanas tiesu iestāde” – Dalībvalsts prokuratūras izsniegts Eiropas apcietināšanas orderis – Statuss – Pakļautības attiecību ar izpildvaras iestādi esamība – Tieslietu ministra pilnvaras sniegt konkrētus norādījumus – Neatkarības garantijas neesamība.#Apvienotās lietas C-508/18 un C-82/19 PPU.
judgment · LV · 27 May 2019
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 maggio 2019.#Minister for Justice and Equality contro OG e PI.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Supreme Court e High Court (Irlande).#Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro – Status – Esistenza di un rapporto di subordinazione nei confronti di un organo del potere esecutivo – Potere del Ministro della Giustizia di impartire istruzioni individuali – Insussistenza della garanzia di indipendenza.#Cause riunite C-508/18 e C-82/19 PPU.
judgment · IT · 27 May 2019
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 27 maj 2019.#OG och PI.#Begäran om förhandsavgörande från Supreme Court och High Court (Irland).#Begäran om förhandsavgörande – Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande – Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Europeisk arresteringsorder – Rambeslut 2002/584/RIF – Artikel 6.1 – Begreppet utfärdande rättslig myndighet – Europeisk arresteringsorder utfärdad av åklagarmyndigheten i en medlemsstat – Ställning – Subordinationsförhållande gentemot ett organ i den verkställande makten – Justitieministerns behörighet att i ett enskilt ärende ge anvisningar – Avsaknad av garanti för oavhängighet.#Förenade målen C-508/18 och C-82/19 PPU.
judgment · SV · 27 May 2019
2019 m. gegužės 27 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#OG ir PI.#Supreme Court ir High Court (Airija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra – Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos arešto orderis – Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR – 6 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „išduodančioji teisminė institucija“ – Valstybės narės prokuratūros išduotas Europos arešto orderis – Statusas – Pavaldumo vykdomosios valdžios institucijai buvimas – Teisingumo ministro įgaliojimai duoti konkretų nurodymą – Nepriklausomumo užtikrinimo nebuvimas.#Sujungtos bylos C-508/18 ir C-82/19 PPU.
judgment · LT · 27 May 2019
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 27.5.2019.#OG ja PI.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Supreme Court ja High Court (Irlande).#Eelotsusetaotlus – Eelotsuse kiirmenetlus – Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa vahistamismäärus – Raamotsus 2002/584/JSK – Artikli 6 lõige 1 – Mõiste „vahistamismääruse teinud õigusasutus“ – Liikmesriigi prokuratuuri tehtud Euroopa vahistamismäärus – Staatus – Alluvussuhe täitevvõimuorganiga – Justiitsministeeriumi pädevus anda individuaalseid juhiseid – Sõltumatuse tagatise puudumine.#Liidetud kohtuasjad C-508/18 ja C-82/19 PPU.
judgment · ET · 27 May 2019
Решение на Съда (голям състав) от 27 май 2019 г.#OG и PI.#Преюдициални запитвания, отправени от Supreme Court и High Court (Ирландия).#Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 1 — Понятие „издаващ съдебен орган“ — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратура на държава членка — Статут — Съществуване на връзка на подчиненост по отношение на орган на изпълнителната власт — Правомощие на министъра на правосъдието да дава конкретно указание — Липса на гаранция за независимост.#Съединени дела C-508/18 и C-82/19 PPU.
judgment · BG · 27 May 2019
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 27 mai 2019.#OG și PI.#Cereri de decizie preliminară formulate de Supreme Court și de High Court (Irlanda).#Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – D,ecizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Mandat european de arestare emis de parchetul dintr‑un stat membru – Statut – Existența unei legături de subordonare față de un organ al puterii executive – Competența de a transmite instrucțiuni individuale a ministrului justiției – Lipsa garanției de independență.#Cauzele conexate C-508/18 și C-82/19 PPU.
judgment · RO · 27 May 2019
Domstolens dom (Store Afdeling) af 27. maj 2019.#OG og PI.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court og High Court (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – præjudiciel forelæggelse efter hasteproceduren – politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager – europæisk arrestordre – rammeafgørelse 2002/584/RIA – artikel 6, stk. 1 – begrebet »den udstedende judicielle myndighed« – europæisk arrestordre udstedt af en medlemsstats anklagemyndighed – retlig stilling – underordnelsesforhold til et organ henhørende under den udøvende magt – justitsministerens individuelle instruktionsbeføjelse – manglende garanti for uafhængighed.#Forenede sager C-508/18 og C-82/19 PPU.
judgment · DA · 27 May 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 27ης Μαΐου 2019.#Minister for Justice and Equality κατά OG και PI.#Αιτήσεις του Supreme Court και High Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Επείγουσα προδικαστική διαδικασία – Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως – Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Έννοια του όρου “δικαστική αρχή έκδοσης” – Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως που εκδόθηκε από την εισαγγελία κράτους μέλους – Νομικό καθεστώς – Ύπαρξη σχέσεως εξαρτήσεως από όργανο της εκτελεστικής εξουσίας – Εξουσία του Υπουργού Δικαιοσύνης να δίδει οδηγίες σε συγκεκριμένη υπόθεση – Έλλειψη εγγυήσεων ανεξαρτησίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-508/18 και C-82/19 PPU.
judgment · EL · 27 May 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 27 de mayo de 2019.#OG y PI.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Supreme Court y High Court (Irlanda).#Procedimiento prejudicial — Procedimiento prejudicial de urgencia — Cooperación policial y judicial en materia penal — Orden de detención europea — Decisión Marco 2002/584/JAI — Artículo 6, apartado 1 — Concepto de “autoridad judicial emisora” — Orden de detención europea emitida por la fiscalía de un Estado miembro — Estatuto — Existencia de una relación de subordinación respecto de un órgano del poder ejecutivo — Potestad del ministro de Justicia para dictar instrucciones individuales — Falta de garantía de independencia.#Asuntos acumulados C-508/18 y C-82/19 PPU.
judgment · ES · 27 May 2019
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 27 mei 2019.#OG en PI.#Verzoeken van de Supreme Court en High Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken – Europees aanhoudingsbevel – Kaderbesluit 2002/584/JBZ – Artikel 6, lid 1 – Begrip ‚uitvaardigende rechterlijke autoriteit’ – Europees aanhoudingsbevel uitgevaardigd door het openbaar ministerie van een lidstaat – Status – Bestaan van een verhouding van ondergeschiktheid ten opzichte van een orgaan van de uitvoerende macht – Individuele instructiebevoegdheid van de minister van Justitie – Geen waarborg van onafhankelijkheid.#Gevoegde zaken C-508/18 en C-82/19 PPU.
judgment · NL · 27 May 2019
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 27 maja 2019 r.#OG i PI.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Supreme Court i High Court (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Pilny tryb prejudycjalny – Współpraca policyjna i wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Europejski nakaz aresztowania – Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW – Artykuł 6 ust. 1 – Pojęcie „wydającego nakaz organu sądowego” – Europejski nakaz aresztowania wydany przez prokuraturę państwa członkowskiego – Status – Istnienie stosunku podporządkowania organowi władzy wykonawczej – Uprawnienie ministra sprawiedliwości do wydawania indywidualnych instrukcji – Brak gwarancji niezależności.#Sprawy połączone C-508/18 i C-82/19 PPU.
judgment · PL · 27 May 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 27 de maio de 2019.#OG e PI.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela Supreme Court e pela High Court (Irlande).#Reenvio prejudicial — Tramitação prejudicial urgente — Cooperação policial e judiciária em matéria penal — Mandado de detenção europeu — Decisão‑Quadro 2002/584/JAI — Artigo 6.°, n.° 1 — Conceito de “autoridade judiciária de emissão” — Mandado de detenção europeu emitido pela procuradoria de um Estado‑Membro — Estatuto — Existência de um vínculo de subordinação em relação a um órgão do poder executivo — Poder de instrução individual do Ministro da Justiça — Falta de garantia de independência.#Processos apensos C-508/18 e C-82/19 PPU.
judgment · PT · 27 May 2019
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 27. května 2019.#Minister for Justice and Equality v. OG a PI.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Supreme Court a High Court (Irsko).#Řízení o předběžné otázce – Naléhavé řízení o předběžné otázce – Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech – Evropský zatýkací rozkaz – Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV – Článek 6 odst. 1 – Pojem ‚vystavující justiční orgán‘ – Evropský zatýkací rozkaz vydaný státním zastupitelstvím členského státu – Postavení – Podřízenost vůči orgánu výkonné moci – Pravomoc ministra spravedlnosti udělovat individuální pokyny – Neexistence záruky nezávislosti.#Spojené věci C-508/18 a C-82/19 PPU.
judgment · CS · 27 May 2019
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2019. május 27.#Minister for Justice and Equality kontra OG és PI.#A Supreme Court és High Court (IÍrország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás – Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – Európai elfogatóparancs – 2002/584/IB kerethatározat – A 6. cikk (1) bekezdése – A »kibocsátó igazságügyi hatóság« fogalma – Valamely tagállam ügyészsége által kibocsátott európai elfogatóparancs – Jogállás – A végrehajtó hatalmi ág valamely szervével fennálló alárendeltségi viszony megléte – Az igazságügyi miniszter egyedi utasításadási jogköre – A függetlenség garanciájának hiánya.#C-508/18. és C-82/19. PPU. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 27 May 2019
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 27. Mai 2019.#OG und PI.#Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court und des High Court (Irland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Eilvorabentscheidungsverfahren – Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Europäischer Haftbefehl – Rahmenbeschluss 2002/584/JI – Art. 6 Abs. 1 – Begriff ‚ausstellende Justizbehörde‘ – Von der Staatsanwaltschaft eines Mitgliedstaats ausgestellter Europäischer Haftbefehl – Status – Vorliegen eines Unterordnungsverhältnisses gegenüber einem Organ der Exekutive – Befugnis des Justizministers zu Einzelweisungen – Keine Gewähr für Unabhängigkeit.#Verbundene Rechtssachen C-508/18 und C-82/19 PPU.
judgment · DE · 27 May 2019
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 27. maja 2019.#OG in PI.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Supreme Court in High Court (Irska).#Predhodno odločanje – Nujni postopek predhodnega odločanja – Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski nalog za prijetje – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Člen 6(1) – Pojem ‚odreditveni pravosodni organ‘ – Evropski nalog za prijetje, ki ga je izdalo tožilstvo države članice – Status – Obstoj podrejenosti v razmerju do izvršilne veje oblasti – Pooblastilo ministrstva za pravosodje za dajanje posameznih navodil – Neobstoj jamstva neodvisnosti.#Združeni zadevi C-508/18 in C-82/19 PPU.
judgment · SL · 27 May 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 27.5.2019.#OG ja PI.#Supreme Courtin ja High Courtin (Irlanti) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely – Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Eurooppalainen pidätysmääräys – Puitepäätös 2002/584/YOS – 6 artiklan 1 kohta – Pidätysmääräyksen antaneen oikeusviranomaisen käsite – Jäsenvaltion syyttäjäviranomaisen antama eurooppalainen pidätysmääräys – Asema – Alistussuhde täytäntöönpanovaltaa käyttävään elimeen – Oikeusministeriön ohjausvalta yksittäisissä tapauksissa – Riippumattomuuden takeita ei ole.#Yhdistetyt asiat C-508/18 ja C-82/19 PPU.
judgment · FI · 27 May 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.