Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 January 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Palermo.#Reference for a preliminary ruling — Taxation of energy products and electricity — Directive 2003/96/EC — Article 7(2) and (3) — Concept of ‘commercial gas oil used as propellant’ — National legislation levying a duty on commercial gas oil used as propellant for the regular carriage of passengers but not for the occasional carriage of passengers — Principle of equal treatment.#Case C-513/18.

Records

Official record CELEX 62018CJ0513 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 2020. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 January 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Palermo.#Reference for a preliminary ruling — Taxation of energy products and electricity — Directive 2003/96/EC — Article 7(2) and (3) — Concept of ‘commercial gas oil used as propellant’ — National legislation levying a duty on commercial gas oil used as propellant for the regular carriage of passengers but not for the occasional carriage of passengers — Principle of equal treatment.#Case C-513/18.

  judgment · EN · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 30 de janeiro de 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Reenvio prejudicial — Tributação dos produtos energéticos e da eletricidade — Diretiva 2003/96/CE — Artigo 7.o, n.os 2 e 3 — Conceito de “gasóleo utilizado como carburante para fins comerciais” — Legislação nacional que prevê uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo para o gasóleo utilizado como carburante para fins comerciais para o transporte regular de passageiros, e não para o transporte ocasional de passageiros — Princípio da igualdade de tratamento.#Processo C-513/18.

  judgment · PT · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 30 de enero de 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione Tributaria Provinciale di Palermo.#Procedimiento prejudicial — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Directiva 2003/96/CE — Artículo 7, apartados 2 y 3 — Concepto de “gasóleo profesional utilizado como carburante” — Normativa nacional que establece un tipo reducido de impuesto especial para el gasóleo profesional utilizado como carburante de automoción para el transporte regular de pasajeros, y no para el transporte ocasional de pasajeros — Principio de igualdad de trato.#Asunto C-513/18.

  judgment · ES · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 30 януари 2020 г.#Autoservizi Giordano società cooperativa срещу Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Ufficio di Palermo.#Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Provinciale di Palermo.#Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 7, параграфи 2 и 3 — Понятието „търговски газьол, използван като гориво“ — Национална правна уредба, която предвижда намалена акцизна ставка за търговския газьол, използван като гориво за редовен превоз на пътници, но не и за случаен превоз на пътници — Принцип на равно третиране.#Дело C-513/18.

  judgment · BG · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 gennaio 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa contro Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Palermo.#Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 7, paragrafi 2 e 3 – Nozione di “gasolio commerciale utilizzato come propellente” – Normativa nazionale che prevede un’aliquota di accisa ridotta per il gasolio commerciale utilizzato come propellente per il trasporto regolare di passeggeri, e non per il trasporto occasionale di passeggeri – Principio della parità di trattamento.#Causa C-513/18.

  judgment · IT · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 30 janvier 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa contre Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Renvoi préjudiciel – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Directive 2003/96/CE – Article 7, paragraphes 2 et 3 – Notion de “gazole à usage commercial utilisé comme carburant” – Réglementation nationale prévoyant un taux d’accise réduit pour le gazole à usage commercial utilisé comme carburant pour le transport régulier de passagers, et non pour le transport occasionnel de passagers – Principe d’égalité de traitement.#Affaire C-513/18.

  judgment · FR · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione Tributaria Provinciale di Palermo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 7(2) u (3) – Kunċett ta’ ‘diżil kummerċjali użat bħala propellent’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rata mnaqqsa ta’ taxxa tas-sisa għad-diżil kummerċjali użat bħala propellent għall-ġarr regolari ta’ passiġġieri u mhux għall-ġarr okkażjonali ta’ passiġġieri – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament.#Kawża C-513/18.

  judgment · MT · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 30. januarja 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa proti Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Palermo.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione Tributaria Provinciale di Palermo.#Predhodno odločanje – Obdavčitev energentov in električne energije – Direktiva 2003/96/ES – Člen 7(2) in (3) – Pojem ‚plinsko olje [za komercialne namene], ki se uporablja kot pogonsko gorivo‘ – Ureditev države članice, ki določa znižano trošarinsko stopnjo za plinsko olje za komercialne namene, ki se uporablja kot pogonsko gorivo za linijski prevoz potnikov, ne pa tudi za izredni prevoz potnikov – Načelo enakega obravnavanja.#Zadeva C-513/18.

  judgment · SL · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 januari 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa tegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Verzoek van de Commissione Tributaria Provinciale di Palermo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Belasting van energieproducten en elektriciteit – Richtlijn 2003/96/EG – Artikel 7, leden 2 en 3 – Begrip ,commerciële gasolie gebruikt voor voortbeweging’ – Nationale regeling waarbij een verlaagd accijnstarief wordt vastgesteld voor commerciële gasolie gebruikt voor voortbeweging die wordt benut voor geregeld personenvervoer en niet voor occasioneel personenvervoer – Gelijkheidsbeginsel.#Zaak C-513/18.

  judgment · NL · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.1.2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa vastaan Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Palermo.#Commissione tributaria provinciale di Palermon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – Direktiivi 2003/96/EY – 7 artiklan 2 ja 3 kohta – Ammattitarkoitukseen moottoripolttoaineena käytettävän dieselpolttoöljyn käsite – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään alennetun valmisteverokannan soveltamisesta ammattitarkoitukseen käytettävään dieselpolttoöljyyn säännöllisessä matkustajien kuljetuksessa mutta ei satunnaisessa matkustajien kuljetuksessa – Yhdenvertaisen kohtelun periaate.#Asia C-513/18.

  judgment · FI · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 ianuarie 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa împotriva Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 7 alineatele (2) și (3) – Noțiunea de „combustibil gazos de uz comercial utilizat [a se citi «motorină de uz comercial utilizată»] drept carburant” – Reglementare națională care prevede o rată redusă a accizei pentru motorina de uz comercial utilizată drept carburant pentru transportul regulat de călători, iar nu pentru transportul ocazional de călători – Principiul egalității de tratament.#Cauza C-513/18.

  judgment · RO · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 30 stycznia 2020 r.#Autoservizi Giordano società cooperativa przeciwko Agenzia delle Dogane e dei Monopoli − Ufficio di Palermo.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Odesłanie prejudycjalne – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Dyrektywa 2003/96/WE – Artykuł 7 ust. 2 i 3 – Pojęcie „oleju napędowego przeznaczonego do celów handlowych wykorzystywanego jako paliwo silnikowe” – Uregulowanie krajowe przewidujące obniżoną stawkę podatku akcyzowego na olej napędowy przeznaczony do celów handlowych wykorzystywany jako paliwo silnikowe do celów regularnego przewozu osób, a nie do celów okazjonalnego przewozu osób – Zasada równego traktowania.#Sprawa C-513/18.

  judgment · PL · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 30.1.2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa versus Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione Tributaria Provinciale di Palermo.#Eelotsusetaotlus – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Direktiiv 2003/96/EÜ – Artikli 7 lõiked 2 ja 3 – Mõiste „mootorikütusena kasutatav kaubandusliku kasutusega gaasiõli“ – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette vähendatud aktsiisimäära mootorikütusena regulaarseks reisijateveoks kasutatavale, kuid mitte juhutiseks reisijateveoks kasutatavale kaubandusliku kasutusega gaasiõlile – Võrdse kohtlemise põhimõte.#Kohtuasi C-513/18.

  judgment · ET · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. sausio 30 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Autoservizi Giordano società cooperativa prieš Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Palermo.#Commissione tributaria provinciale di Palermo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Energetikos produktų ir elektros energijos apmokestinimas – Direktyva 2003/96/EB – 7 straipsnio 2 ir 3 dalys – Sąvoka „komercinės paskirties gazolis, naudojamas kaip variklių degalai“ – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatyta sumažinta akcizo norma komercinės paskirties gazoliui, naudojamam kaip variklių degalai, vykdant nuolatinį keleivių vežimą, bet ne atsitiktinį keleivių vežimą – Vienodo požiūrio principas.#Byla C-513/18.

  judgment · LT · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 30 januari 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa mot Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Begäran om förhandsavgörande från Commissione Tributaria Provinciale di Palermo.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Direktiv 2003/96/EG – Artikel 7.2 och 7.3 – Begreppet ’dieselbrännolja för yrkesmässig användning som används som drivmedel’ – Nationell lagstiftning enligt vilken en nedsatt punktskattesats ska gälla för dieselbrännolja för yrkesmässig användning som används som drivmedel vid regelbunden passagerartransport men inte vid tillfällig passagerartransport – Principen om likabehandling.#Mål C-513/18.

  judgment · SV · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 30. ledna 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa v. Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione Tributaria Provinciale di Palermo.#Řízení o předběžné otázce – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Směrnice 2003/96/ES – Článek 7 odst. 2 a 3 – Pojem ‚plynový olej používaný jako pohonná hmota k obchodním účelům‘ – Vnitrostátní právní úprava, která sníženou sazbu spotřební daně z plynového oleje používaného jako pohonná hmota k obchodním účelům stanoví pro pravidelnou přepravu cestujících, a nikoli pro příležitostnou přepravu cestujících – Zásada rovného zacházení.#Věc C-513/18.

  judgment · CS · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 30. januára 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa proti Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Provinciale di Palermo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Smernica 2003/96/ES – Článok 7 ods. 2 a 3 – Pojem ‚plynový olej používaný ako pohonná hmota na komerčné účely‘ – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca zníženú sadzbu spotrebnej dane z plynového oleja používaného ako pohonná hmota na komerčné účely v rámci pravidelnej prepravy cestujúcich, a nie v rámci príležitostnej prepravy cestujúcich – Zásada rovnosti zaobchádzania.#Vec C-513/18.

  judgment · SK · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 30. siječnja 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa protiv Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione Tributaria Provinciale di Palermo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje energenata i električne energije – Direktiva 2003/96/EZ – Članak 7. stavci 2. i 3. – Pojam ‚komercijalna plinska ulja koja se koriste kao pogonsko gorivo’ – Nacionalni propis koji predviđa sniženu stopu trošarina za komercijalna plinska ulja koja se koriste kao pogonsko gorivo za redoviti prijevoz putnika, a ne i za povremeni prijevoz putnika – Načelo jednakog postupanja.#Predmet C-513/18.

  judgment · HR · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. januar 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa mod Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Provinciale di Palermo.#Præjudiciel forelæggelse – beskatning af energiprodukter og elektricitet – direktiv 2003/96/EF – artikel 7, stk. 2 og 3 – begrebet »erhvervsmæssig brug af dieselolie anvendt i motorkøretøjer« – national lovgivning, der fastsætter en nedsat punktafgiftssats for erhvervsmæssig brug af dieselolie, som anvendes til regelmæssig passagerbefordring og ikke til lejlighedsvis kørsel med passagerer – ligebehandlingsprincippet.#Sag C-513/18.

  judgment · DA · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2020. január 30.#Autoservizi Giordano società cooperativa kontra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#A Commissione Tributaria Provinciale di Palermo (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – 2003/96/EK irányelv – A 7. cikk (2) és (3) bekezdése – A »motorhajtóanyagként felhasznált kereskedelmi gázolaj« fogalma – A menetrendszerű személyszállítás céljára motorhajtóanyagként felhasznált kereskedelmi gázolajra kedvezményes, míg a nem menetrendszerű személyszállítás esetében nem kedvezményes jövedékiadó‑mértéket előíró nemzeti szabályozás – Az egyenlő bánásmód elve.#C-513/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 30. Januar 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa gegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Palermo.#Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Palermo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Richtlinie 2003/96/EG – Art. 7 Abs. 2 und 3 – Begriff ‚gewerblich genutztes Gasöl, das als Kraftstoff verwendet wird‘ – Nationale Regelung, die für gewerblich genutztes Gasöl, das zur regelmäßigen und nicht zur gelegentlichen Personenbeförderung als Kraftstoff verwendet wird, einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz vorsieht – Grundsatz der Gleichbehandlung.#Rechtssache C-513/18.

  judgment · DE · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2020.#Autoservizi Giordano società cooperativa κατά Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Αίτηση του Commissione Tributaria Provinciale di Palermo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 2003/96/ΕΚ – Άρθρο 7, παράγραφοι 2 και 3 – Έννοια του “εμπορικού πετρελαίου εσωτερικής καύσεως το οποίο χρησιμοποιείται ως προωθητικό” – Εθνική νομοθεσία η οποία προβλέπει μειωμένο ειδικό φόρο καταναλώσεως για το εμπορικό πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως το οποίο χρησιμοποιείται ως προωθητικό για την τακτική μεταφορά επιβατών, αλλά όχι για την περιστασιακή μεταφορά επιβατών – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως.#Υπόθεση C-513/18.

  judgment · EL · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2020. gada 30. janvāris.#Autoservizi Giordano società cooperativa pret Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Ufficio di Palermo.#Commissione Tributaria Provinciale di Palermo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – Direktīva 2003/96/EK – 7. panta 2. un 3. punkts – Jēdziens “komerciāla gāzeļļa, ko izmanto par degvielu” – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēta samazināta akcīzes nodokļa likme komerciālai gāzeļļai, ko izmanto par degvielu regulāros pasažieru pārvadājumos, bet ne neregulāros pasažieru pārvadājumos – Vienlīdzīgas attieksmes princips.#Lieta C-513/18.

  judgment · LV · 30 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.