European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0527
Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 September 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. v KIA Motors Corporation.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Motor vehicles — Regulation (EC) No 715/2007 — First sentence of Article 6(1) — Vehicle repair and maintenance information — Manufacturers’ obligations towards independent operators — Unrestricted access in a standardised format to that information — Procedures — Prohibition of discrimination.#Case C-527/18.
Introduced
19 September 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 September 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0527 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 September 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 September 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. v KIA Motors Corporation.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Motor vehicles — Regulation (EC) No 715/2007 — First sentence of Article 6(1) — Vehicle repair and maintenance information — Manufacturers’ obligations towards independent operators — Unrestricted access in a standardised format to that information — Procedures — Prohibition of discrimination.#Case C-527/18.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 September 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. v KIA Motors Corporation.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Motor vehicles — Regulation (EC) No 715/2007 — First sentence of Article 6(1) — Vehicle repair and maintenance information — Manufacturers’ obligations towards independent operators — Unrestricted access in a standardised format to that information — Procedures — Prohibition of discrimination.#Case C-527/18.
judgment · EN · 19 September 2019
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. septembra 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. proti KIA Motors Corporation.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Motorové vozidlá – Nariadenie (ES) č. 715/2007 – Článok 6 ods. 1 prvá veta – Informácie o opravách a údržbe vozidiel – Povinnosti výrobcu voči nezávislým prevádzkovateľom – Neobmedzený a štandardizovaný prístup k týmto informáciám – Spôsoby – Zákaz diskriminácie.#Vec C-527/18.
judgment · SK · 19 September 2019
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 19. září 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. v. KIA Motors Corporation.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Motorová vozidla – Nařízení (ES) č. 715/2007 – Článek 6 odst. 1 první věta – Informace o opravách a údržbě vozidla – Povinnosti výrobce vůči samostatným provozovatelům – Neomezený přístup k těmto informacím ve standardizovaném formátu – Podmínky – Zákaz diskriminace.#Věc C-527/18.
judgment · CS · 19 September 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de septiembre de 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel eV contra KIA Motors Corporation.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Vehículos de motor — Reglamento (CE) n.o 715/2007 — Artículo 6, apartado 1, primera frase — Información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos — Obligaciones del fabricante respecto a los agentes independientes — Acceso sin restricciones y en un formato normalizado a tal información — Modalidades — Prohibición de discriminación.#Asunto C-527/18.
judgment · ES · 19 September 2019
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 september 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. mot KIA Motors Corporation.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Motorfordon – Förordning (EG) nr 715/2007 – Artikel 6.1 första meningen – Information om reparation och underhåll av fordon – Tillverkarens skyldigheter gentemot oberoende aktörer – Obegränsad tillgång till denna information i ett standardiserat format – Formerna för tillgången – Förbud mot diskriminering.#Mål C-527/18.
judgment · SV · 19 September 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.9.2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel eV vastaan KIA Motors Corporation.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Moottoriajoneuvot – Asetus (EY) N:o 715/2007 – 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke – Ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot – Valmistajan velvollisuudet itsenäisiin toimijoihin nähden – Vapaa ja standardoitu pääsy kyseisiin tietoihin – Menettelyt – Syrjintäkielto.#Asia C-527/18.
judgment · FI · 19 September 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Settembru 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel eV vs KIA Motors Corporation.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Vetturi bil-mutur – Regolament (KE) Nru 715/2007 – L-ewwel sentenza tal-Artikolu 6(1) – Informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi – Obbligi tal-manifattur fir-rigward tal-operaturi indipendenti – Aċċess mingħajr restrizzjonijiet u f’format standardizzat għal din l-informazzjoni – Modalitajiet – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni.#Kawża C-527/18.
judgment · MT · 19 September 2019
2019 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. prieš KIA Motors Corporation.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Motorinės transporto priemonės – Reglamentas (EB) Nr. 715/2007 – 6 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys – Transporto priemonės remonto ir priežiūros informacija – Gamintojo įsipareigojimai nepriklausomiems operatoriams – Neribotos ir standartizuotos formos prieiga prie šios informacijos – Tvarka – Draudimas diskriminuoti.#Byla C-527/18.
judgment · LT · 19 September 2019
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 september 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. tegen KIA Motors Corporation.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Motorvoertuigen – Verordening (EG) nr. 715/2007 – Artikel 6, lid 1, eerste volzin – Reparatie- en onderhoudsinformatie van voertuigen – Verplichtingen van de fabrikant ten aanzien van onafhankelijke marktdeelnemers – Onbeperkte toegang tot deze informatie via een gestandaardiseerde format – Modaliteiten – Discriminatieverbod.#Zaak C-527/18.
judgment · NL · 19 September 2019
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 19.9.2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. versus KIA Motors Corporation.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Mootorsõidukid – Määrus (EÜ) nr 715/2007 – Artikli 6 lõike 1 esimene lause – Sõidukite remondi- ja hooldusteave – Tootja kohustus sõltumatute ettevõtjate ees – Selle teabe piiranguteta ja standardses vormis kättesaadavus – Üksikasjalikud eeskirjad – Diskrimineerimiskeeld.#Kohtuasi C-527/18.
judgment · ET · 19 September 2019
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2019. gada 19. septembris.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. pret KIA Motors Corporation.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Mehāniskie transportlīdzekļi – Regula (EK) Nr. 715/2007 – 6. panta 1. punkta pirmais teikums – Transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācija – Transportlīdzekļa ražotāja pienākumi attiecībā uz neatkarīgajiem uzņēmumiem – Neierobežota un standartizēta piekļuve šai informācijai – Noteikumi – Diskriminācijas aizliegums.#Lieta C-527/18.
judgment · LV · 19 September 2019
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. september 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel eV. mod KIA Motors Corporation.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – motorkøretøjer – forordning (EF) nr. 715/2007 – artikel 6, stk. 1, første punktum – reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer – fabrikantens forpligtelser over for de uafhængige aktører – ubegrænset og standardiseret adgang til disse informationer – betingelser – forbud mod forskelsbehandling.#Sag C-527/18.
judgment · DA · 19 September 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 19 de setembro de 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel eV contra KIA Motors Corporation.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Veículos a motor — Regulamento (CE) n.o 715/2007 — Artigo 6.o, n.o 1, primeiro período — Informações sobre a reparação e manutenção de veículos — Obrigações do construtor para com os operadores independentes — Acesso sem restrições e num formato normalizado a essas informações — Modalidades — Proibição de discriminações.#Processo C-527/18.
judgment · PT · 19 September 2019
A Bíróság ítélete (második tanács), 2019. szeptember 19.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. kontra KIA Motors Corporation.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Gépjárművek – 715/2007/EK rendelet – A 6. cikk (1) bekezdésének első mondata – Járműjavítási és ‑karbantartási információk – A gyártónak a független gazdasági szereplőkkel szemben fennálló kötelezettsége – Ezen információkhoz szabványosított formátumban történő korlátlan hozzáférés – Részletes szabályok – A hátrányos megkülönböztetés tilalma.#C-527/18. sz. ügy.
judgment · HU · 19 September 2019
Решение на Съда (втори състав) от 19 септември 2019 г.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. срещу KIA Motors Corporation.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Моторни превозни средства — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 6, параграф 1, първо изречение — Информация за ремонт и техническо обслужване на превозното средство — Задължения на производителя към независимите оператори — Неограничен и стандартизиран достъп до тази информация — Начин на предоставяне — Забрана за дискриминация.#Дело C-527/18.
judgment · BG · 19 September 2019
Presuda Suda (drugo vijeće) od 19. rujna 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. protiv KIA Motors Corporation.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Motorna vozila – Uredba (EZ) br. 715/2007 – Članak 6. stavak 1. prva rečenica – Podaci za popravak i održavanje vozila – Obveze proizvođača prema neovisnim operatorima – Neograničen pristup tim podacima u normiranom formatu – Načini – Zabrana diskriminacije.#Predmet C-527/18.
judgment · HR · 19 September 2019
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 septembrie 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel eV împotriva KIA Motors Corporation.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Autovehicule – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Articolul 6 alineatul (1) prima teză – Informații referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor – Obligațiile producătorului față de operatorii independenți – Acces fără restricție și într‑un format standardizat la aceste informații – Modalități – Interdicția discriminărilor.#Cauza C-527/18.
judgment · RO · 19 September 2019
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 19 września 2019 r.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. przeciwko KIA Motors Corporation.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Pojazdy silnikowe – Rozporządzenie (WE) nr 715/2007 – Artykuł 6 ust. 1 zdanie pierwsze – Informacje dotyczące naprawy i utrzymania pojazdów – Obowiązki producenta względem niezależnych podmiotów – Nieograniczony i znormalizowany dostęp do tych informacji – Zasady – Zakaz dyskryminacji.#Sprawa C-527/18.
judgment · PL · 19 September 2019
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 19 septembre 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel eV contre KIA Motors Corporation.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Véhicules à moteur – Règlement (CE) no 715/2007 – Article 6, paragraphe 1, première phrase – Informations sur la réparation et l’entretien des véhicules – Obligations du constructeur à l’égard des opérateurs indépendants – Accès sans restriction et dans un format normalisé à ces informations – Modalités – Interdiction de discriminations.#Affaire C-527/18.
judgment · FR · 19 September 2019
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. September 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. gegen KIA Motors Corporation.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Kraftfahrzeuge – Verordnung (EG) Nr. 715/2007 – Art. 6 Abs. 1 Satz 1 – Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge – Pflichten des Herstellers gegenüber unabhängigen Marktteilnehmern – Uneingeschränkter Zugang zu diesen Informationen mit Hilfe eines standardisierten Formats – Modalitäten – Diskriminierungsverbot.#Rechtssache C-527/18.
judgment · DE · 19 September 2019
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 settembre 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. contro KIA Motors Corporation.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Veicoli a motore – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Articolo 6, paragrafo 1, prima frase – Informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo – Obblighi del costruttore nei confronti degli operatori indipendenti – Acceso illimitato e normalizzato a tali informazioni – Modalità – Divieto di discriminazione.#Causa C-527/18.
judgment · IT · 19 September 2019
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. septembra 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel eV proti KIA Motors Corporation.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Motorna vozila – Uredba (ES) št. 715/2007 – Člen 6(1), prvi stavek – Informacije o popravilu in vzdrževanju vozil – Obveznosti proizvajalca do neodvisnih izvajalcev – Neomejen in standardiziran dostop do teh informacij – Načini – Prepoved diskriminacije.#Zadeva C-527/18.
judgment · SL · 19 September 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2019.#Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. κατά KIA Motors Corporation.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Μηχανοκίνητα οχήματα – Κανονισμός (ΕΚ) 715/2007 – Άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτη περίοδος – Πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων – Υποχρεώσεις των κατασκευαστών έναντι των ανεξάρτητων φορέων – Απεριόριστη πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές μέσω τυποποιημένου μορφότυπου – Τρόποι πρόσβασης – Απαγόρευση διακρίσεων.#Υπόθεση C-527/18.
judgment · EL · 19 September 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.