European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0538_INF
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 January 2020.#České dráhy a.s. v European Commission.#Appeal — Competition — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 20(4) — Inspection decisions — Duty to state reasons — Reasonable grounds for finding an infringement of competition rules — Evidence lawfully gathered — Inspection ordered on the basis of evidence obtained from a previous inspection.#Joined Cases C-538/18 P and C-539/18 P.
Introduced
30 January 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 January 2020
Records
Official record CELEX 62018CJ0538_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 January 2020.#České dráhy a.s. v European Commission.#Appeal — Competition — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 20(4) — Inspection decisions — Duty to state reasons — Reasonable grounds for finding an infringement of competition rules — Evidence lawfully gathered — Inspection ordered on the basis of evidence obtained from a previous inspection.#Joined Cases C-538/18 P and C-539/18 P.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 January 2020.#České dráhy a.s. v European Commission.#Appeal — Competition — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 20(4) — Inspection decisions — Duty to state reasons — Reasonable grounds for finding an infringement of competition rules — Evidence lawfully gathered — Inspection ordered on the basis of evidence obtained from a previous inspection.#Joined Cases C-538/18 P and C-539/18 P.
judgment · EN · 30 January 2020
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 30. januar 2020.#České dráhy a.s. mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – forordning (EF) nr. 1/2003 – artikel 20, stk. 4 – kontrolundersøgelsesafgørelse – begrundelsespligt – tilstrækkeligt tungtvejende indicier for, at der foreligger en overtrædelse af konkurrencereglerne – lovligt indhentet bevismateriale – kontrolundersøgelse iværksat på grundlag af oplysninger fra en tidligere kontrolundersøgelse.#Forenede sager C-538/18 P og C-539/18 P.
judgment · DA · 30 January 2020
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 30 januari 2020.#České dráhy a.s. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Artikel 20, lid 4 – Inspectiebesluiten – Motiveringsplicht – Voldoende ernstige aanwijzingen voor het bestaan van een inbreuk op de mededingingsregels – Legaal verkregen bewijsmateriaal – Inspectie die is gelast op basis van bewijsmateriaal uit een eerdere inspectie.#Gevoegde zaken C-538/18 P en C-539/18 P.
judgment · NL · 30 January 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 30.1.2020.#České dráhy a.s. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Asetus (EY) N:o 1/2003 – 20 artiklan 4 kohta – Tarkastuspäätökset – Perusteluvelvollisuus – Riittävän painavat aihetodisteet kilpailusääntöjen rikkomisesta – Laillisesti kerätyt todisteet – Aiempaan tarkastukseen sisältyneiden seikkojen perusteella määrätty tarkastus.#Yhdistetyt asiat C-538/18 P ja C-539/18 P.
judgment · FI · 30 January 2020
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 30. januára 2020.#České dráhy a.s. v. Európska komisia.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Nariadenie (ES) č. 1/2003 – Článok 20 ods. 4 – Rozhodnutia o inšpekcii – Povinnosť odôvodnenia – Dostatočne vážne nepriame dôkazy o existencii porušenia pravidiel hospodárskej súťaže – Zákonne získané dôkazy – Inšpekcia nariadená na základe dôkazov pochádzajúcich z predchádzajúcej inšpekcie.#Spojené veci C-538/18 P a C-539/18 P.
judgment · SK · 30 January 2020
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 gennaio 2020.#České dráhy a.s. contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20, paragrafo 4 – Decisioni di accertamento – Obbligo di motivazione – Indizi sufficientemente seri riguardo all’esistenza di una violazione alle regole di concorrenza – Elementi di prova legittimamente raccolti – Accertamento disposto in base ad elementi provenienti da un precedente accertamento.#Cause riunite C-538/18 P e C-539/18 P.
judgment · IT · 30 January 2020
Решение на Съда (осми състав) от 30 януари 2020 г.#České dráhy a.s. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 20, параграф 4 — Решения за проверка — Задължение за мотивиране — Достатъчно сериозни улики за наличието на нарушение на правилата на конкуренцията — Законно събрани доказателства — Проверка, назначена въз основа на доказателства, събрани при предходна проверка.#Съединени дела C-538/18 P и C-539/18 P.
judgment · BG · 30 January 2020
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 30. Januar 2020.#České dráhy a.s. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Art. 20 Abs. 4 – Nachprüfungsbeschlüsse – Begründungspflicht – Hinreichend ernsthafte Indizien für das Vorliegen einer Zuwiderhandlung gegen die Wettbewerbsregeln – Rechtmäßig erhobene Beweise – Nachprüfung, die auf der Grundlage von Informationen angeordnet wird, die aus einer früheren Nachprüfung stammen.#Verbundene Rechtssachen C-538/18 P und C-539/18 P.
judgment · DE · 30 January 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 30 de enero de 2020.#České dráhy a.s. contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Reglamento (CE) n.º 1/2003 — Artículo 20, apartado 4 — Decisiones de inspección — Obligación de motivación — Indicios suficientemente fundados de la existencia de una infracción de las normas sobre competencia — Pruebas obtenidas legalmente — Inspección ordenada sobre la base de pruebas procedentes de una inspección anterior.#Asuntos acumulados C-538/18 P y C-539/18 P.
judgment · ES · 30 January 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2020.#České dráhy a.s. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 – Άρθρο 20, παράγραφος 4 – Αποφάσεις περί διενέργειας ελέγχου – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αρκούντως σοβαρές ενδείξεις περί παραβάσεως των κανόνων ανταγωνισμού – Αποδεικτικά στοιχεία που συλλέγονται νομίμως – Έλεγχος που διατάσσεται βάσει στοιχείων που προέρχονται από προηγούμενο έλεγχο.#Υπόθεση C-538/18 P.
judgment · EL · 30 January 2020
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 30 januari 2020.#České dráhy a.s. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Förordning (EG) nr 1/2003 – Artikel 20.4 – Beslut om inspektion – Motiveringsskyldighet – Tillräckligt starka indicier för att det föreligger en överträdelse av konkurrensreglerna – Bevismaterial som lagligen samlats in – Inspektionen har förordnats på grundval av uppgifter som härrör från en tidigare inspektion.#Förenade målen C-538/18 P och C-539/18 P.
judgment · SV · 30 January 2020
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 30. januarja 2020.#České dráhy a.s. proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člen 20(4) – Odločbe o pregledu – Obveznost obrazložitve – Dovolj resni indici o obstoju kršitve pravil o konkurenci – Zakonito zbrani dokazi – Pregled, odrejen na podlagi elementov, ki izhajajo iz prejšnjega pregleda.#Združeni zadevi C-538/18 P in C-539/18 P.
judgment · SL · 30 January 2020
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 ianuarie 2020.#České dráhy a.s. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 20 alineatul (4) – Decizii de inspecție – Obligația de motivare – Indicii suficient de serioase ale existenței unei încălcări a normelor de concurență – Elemente de probă colectate în mod legal – Inspecție dispusă în temeiul unor elemente provenite dintr-o inspecție anterioară.#Cauzele conexate C-538/18 P și C-539/18 P.
judgment · RO · 30 January 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 30 de janeiro de 2020.#České dráhy a.s. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Regulamento (CE) n.° 1/2003 — Artigo 20.°, n.° 4 — Decisões de inspeção — Dever de fundamentação — Indícios suficientemente sérios de existência de uma infração às regras de concorrência — Elementos de prova legalmente recolhidos — Inspeção ordenada com fundamento em elementos de prova provenientes de uma inspeção anterior.#Processos apensos C-538/18 P e C-539/18 P.
judgment · PT · 30 January 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020.#České dráhy a.s. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kompetizzjoni – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 20(4) – Deċiżjonijiet ta’ spezzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Indizji suffiċjentement serji tal-eżistenza ta’ ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni – Provi miġbura legalment – Spezzjoni ordnata abbażi ta’ elementi riżultanti minn spezzjoni preċedenti.#Kawżi magħquda C-538/18 P u C-539/18 P.
judgment · MT · 30 January 2020
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2020. január 30.#České dráhy a.s. kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – 1/2003/EK rendelet – A 20. cikk (4) bekezdése – Helyszíni vizsgálatot elrendelő határozatok – Indokolási kötelezettség – A versenyszabályok megsértésének megvalósulását illető, kellően komoly valószínűsítő körülmények – Jogszerűen gyűjtött bizonyítékok – Egy korábbi helyszíni vizsgálat során szerzett bizonyítékok alapján elrendelt helyszíni vizsgálat.#C-538/18. P é.s C-539/18. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 30 January 2020
2020 m. sausio 30 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#České dráhy a.s. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 – 20 straipsnio 4 dalis – Sprendimai atlikti patikrinimą – Pareiga motyvuoti – Pakankamai svarūs įrodymai, kad padarytas konkurencijos taisyklių pažeidimas – Teisėtai surinkti įrodymai – Patikrinimas, kurį atlikti nurodyta remiantis per ankstesnį patikrinimą nustatytais duomenimis.#Sujungtos bylos C-538/18 P ir C-539/18 P.
judgment · LT · 30 January 2020
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2020. gada 30. janvāris.#České dráhy a.s. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Regula (EK) Nr. 1/2003 – 20. panta 4. punkts – Lēmumi par pārbaudi – Pienākums norādīt pamatojumu – Pietiekami nopietni netieši pierādījumi par konkurences tiesību normu pārkāpuma esamību – Likumīgi iegūti pierādījumi – Pārbaude, kuru uzdots veikt, pamatojoties uz iepriekšējā pārbaudē iegūtiem faktiem.#Apvienotās lietas C-538/18 P un C-539/18 P.
judgment · LV · 30 January 2020
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 30. ledna 2020.#České dráhy a.s. v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Nařízení (ES) č. 1/2003 – Článek 20 odst. 4 – Rozhodnutí o kontrole – Povinnost uvést odůvodnění – Dostatečně závažné indicie o jednání odporujícím pravidlům hospodářské soutěže – Legálně shromážděné důkazy – Kontrola nařízená na základě údajů z dřívější kontroly.#Věc C-538/18 P.
judgment · CS · 30 January 2020
Presuda Suda (osmo vijeće) od 30. siječnja 2020.#České dráhy a.s. protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Uredba (EZ) br. 1/2003 – Članka 20. stavak 4. – Odluke o pretrazi – Obveza obrazlaganja – Dovoljno ozbiljne indicije o postojanju povrede pravila tržišnog natjecanja – Zakonito prikupljeni dokazi – Pretraga naložena na temelju elemenata proizašlih iz ranije pretrage.#Spojeni predmeti C-538/18 P i C-539/18 P.
judgment · HR · 30 January 2020
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 30 stycznia 2020 r.#České dráhy a.s. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 – Artykuł 20 ust. 4 – Decyzje w sprawie kontroli – Obowiązek uzasadnienia – Poszlaki o wystarczająco poważnym charakterze świadczące o istnieniu naruszenia reguł konkurencji – Dowody uzyskane w sposób zgodny z prawem – Kontrola nakazana na podstawie informacji pochodzących z wcześniejszej kontroli.#Sprawy połączone C-538/18 P i C-539/18 P.
judgment · PL · 30 January 2020
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 30.1.2020.#České dráhy a.s. versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Artikli 20 lõige 4 – Kontrollimise otsused – Põhjendamiskohustus – Piisavalt veenvad andmed konkurentsieeskirjade rikkumise olemasolu kohta – Seaduslikult kogutud tõendid – Varasemal kontrollimisel saadud andmete alusel määratud kontrollimine.#Liidetud kohtuasjad C-538/18 P ja C-539/18 P.
judgment · ET · 30 January 2020
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 30 janvier 2020.#České dráhy a.s. contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Règlement (CE) no 1/2003 – Article 20, paragraphe 4 – Décisions d’inspection – Obligation de motivation – Indices suffisamment sérieux de l’existence d’une infraction aux règles de concurrence – Éléments de preuve légalement recueillis – Inspection ordonnée sur le fondement d’éléments provenant d’une inspection antérieure.#Affaires jointes C-538/18 P et C-539/18 P.
judgment · FR · 30 January 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.