European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0544
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 September 2019.#The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v Henrika Dakneviciute.#Request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal.#Reference for a preliminary ruling — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Self-employment — National of a Member State who ceases to be self-employed because of the physical constraints in the late stages of pregnancy and the aftermath of childbirth — Retention of self-employed status.#Case C-544/18.
Introduced
19 September 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 September 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0544 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 September 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 September 2019.#The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v Henrika Dakneviciute.#Request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal.#Reference for a preliminary ruling — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Self-employment — National of a Member State who ceases to be self-employed because of the physical constraints in the late stages of pregnancy and the aftermath of childbirth — Retention of self-employed status.#Case C-544/18.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 September 2019.#The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v Henrika Dakneviciute.#Request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal.#Reference for a preliminary ruling — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Self-employment — National of a Member State who ceases to be self-employed because of the physical constraints in the late stages of pregnancy and the aftermath of childbirth — Retention of self-employed status.#Case C-544/18.
judgment · EN · 19 September 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2019.#The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs κατά Henrika Dakneviciute.#Αίτηση του Upper Tribunal για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Μη μισθωτή δραστηριότητα – Υπήκοος κράτους μέλους η οποία έπαυσε να ασκεί τη μη μισθωτή δραστηριότητά της λόγω των φυσικών περιορισμών που συνδέονται με τα τελευταία στάδια εγκυμοσύνης και με τα επακόλουθα του τοκετού – Διατήρηση της ιδιότητας του προσώπου που ασκεί μη μισθωτή δραστηριότητα.#Υπόθεση C-544/18.
judgment · EL · 19 September 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 19 de setembro de 2019.#Her Majesty's Revenue and Customs contra Henrika Dakneviciute.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Upper Tribunal (Secção dos Recursos Administrativos).#Reenvio prejudicial — Artigo 49.o TFUE — Liberdade de estabelecimento — Atividade não assalariada — Nacional de um Estado‑Membro que deixou de exercer uma atividade não assalariada devido a constrangimentos físicos ligados às últimas fases de uma gravidez e na sequência do parto — Manutenção do estatuto de pessoa que exerce uma atividade não assalariada.#Processo C-544/18.
judgment · PT · 19 September 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Settembru 2019.#Her Majesty's Revenue and Customs vs Henrika Dakneviciute.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Attività bħala persuna li taħdem għal rasha – Ċittadina ta’ Stat Membru li waqfet milli teżerċita l-attività tagħha bħala persuna li taħdem għal rasha minħabba limitazzjonijiet fiżiċi marbuta mal-aħħar stadji ta’ tqala u mal-effetti tal-ħlas – Żamma tal-kwalità ta’ persuna li teżerċita attività bħala persuna li taħdem għal rasha.#Kawża C-544/18.
judgment · MT · 19 September 2019
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 september 2019.#Her Majesty's Revenue and Customs tegen Henrika Dakneviciute.#Verzoek van de Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 49 VWEU – Vrijheid van vestiging – Zelfstandige activiteit – Burger van een lidstaat die haar zelfstandige activiteit heeft beëindigd wegens de fysieke ongemakken waarmee het gevorderde stadium van haar zwangerschap en de periode onmiddellijk na de bevalling gepaard gaan – Behoud van de status van zelfstandige.#Zaak C-544/18.
judgment · NL · 19 September 2019
2019 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Her Majesty's Revenue & Customs prieš Henrika Dakneviciute.#Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 49 straipsnis – Įsisteigimo laisvė – Savarankiškai dirbančio asmens veikla – Valstybės narės pilietė, kuri nustojo dirbti savarankiškai dėl fizinių suvaržymų, atsiradusių paskutiniais nėštumo mėnesiais arba trumpą laikotarpį po gimdymo – Savarankiškai dirbančio asmens statuso išsaugojimas.#Byla C-544/18.
judgment · LT · 19 September 2019
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. september 2019.#Her Majesty's Revenue & Customs mod Henrika Dakneviciute.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Præjudiciel forelæggelse – artikel 49 TEUF – etableringsfrihed – selvstændig erhvervsvirksomhed – statsborger i en medlemsstat, der er ophørt med at udøve selvstændig erhvervsvirksomhed som følge af fysiske begrænsninger i forbindelse med en graviditets sene stadier og eftervirkningerne af fødslen – bibeholdelse af status som selvstændig erhvervsdrivende.#Sag C-544/18.
judgment · DA · 19 September 2019
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 септември 2019 г.#Her Majesty's Revenue & Customs срещу Henrika Dakneviciute.#Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal.#Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Дейност като самостоятелно заето лице — Гражданка на държава членка, престанала да упражнява дейност като самостоятелно заето лице поради физически ограничения, свързани с последните етапи на бременността и последиците от раждането — Запазване на качеството на самостоятелно заето лице.#Дело C-544/18.
judgment · BG · 19 September 2019
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 septembrie 2019.#Her Majesty's Revenue & Customs împotriva Henrika Dakneviciute.#Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Activitate independentă – Resortisantă a unui stat membru care a încetat să desfășoare o activitate independentă din cauza constrângerilor fizice care apar în ultima perioadă a sarcinii și în perioada ulterioară nașterii – Menținerea calității de persoană care desfășoară o activitate independentă.#Cauza C-544/18.
judgment · RO · 19 September 2019
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 september 2019.#The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs mot Henrika Dakneviciute.#Begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 49 FEUF – Etableringsfrihet – Verksamhet som egenföretagare – Medborgare i en medlemsstat som har upphört med sin verksamhet som egenföretagare till följd av fysiska begränsningar i samband med slutet av graviditeten och sviterna av förlossningen – Bibehållande av ställningen som egenföretagare.#Mål C-544/18.
judgment · SV · 19 September 2019
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. September 2019.#Her Majesty's Revenue & Customs gegen Henrika Dakneviciute.#Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 49 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Selbständige Erwerbstätigkeit – Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, die ihre selbständige Tätigkeit wegen der körperlichen Belastungen im Spätstadium ihrer Schwangerschaft und nach der Geburt aufgegeben hat – Aufrechterhaltung der Eigenschaft als Selbständige.#Rechtssache C-544/18.
judgment · DE · 19 September 2019
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2019. szeptember 19.#The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs kontra Henrika Dakneviciute.#A Upper Tribunal, Administrative Appeals Chamber( Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 49. cikk – A letelepedés szabadsága – Önálló vállalkozói tevékenység – Tagállami állampolgár, aki felhagyott az önálló vállalkozói tevékenységével a terhesség előrehaladott szakaszához és a szülést követő időszakhoz kapcsolódó fizikai korlátok miatt – Az önálló vállalkozói jogállás megőrzése.#C-544/18. sz. ügy.
judgment · HU · 19 September 2019
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. septembra 2019.#Her Majesty's Revenue and Customs proti Henriki Dakneviciute.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Predhodno odločanje – Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Dejavnost samozaposlene osebe – Državljanka države članice, ki je prenehala opravljati dejavnost kot samozaposlena oseba zaradi fizičnih omejitev, povezanih z visoko nosečnostjo in posledicami poroda – Ohranitev statusa osebe, ki opravlja dejavnost kot samozaposlena oseba.#Zadeva C-544/18.
judgment · SL · 19 September 2019
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. září 2019.#The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v. Henrika Dakneviciute.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Řízení o předběžné otázce – Článek 49 SFEU – Svoboda usazování – Samostatná výdělečná činnost – Státní příslušnice členského státu, která ukončila výkon samostatné výdělečné činnosti z důvodu fyzických omezení vyplývajících z pokročilého stadia těhotenství a situace po narození dítěte – Zachování postavení osoby samostatně výdělečně činné.#Věc C-544/18.
judgment · CS · 19 September 2019
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 septembre 2019.#Her Majesty's Revenue and Customs contre Henrika Dakneviciute.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Renvoi préjudiciel – Article 49 TFUE – Liberté d’établissement – Activité non salariée – Ressortissante d’un État membre ayant cessé d’exercer son activité non salariée en raison des contraintes physiques liées aux derniers stades d’une grossesse et aux suites de l’accouchement – Maintien de la qualité de personne exerçant une activité non salariée.#Affaire C-544/18.
judgment · FR · 19 September 2019
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2019. gada 19. septembris.#Her Majesty's Revenue and Customs pret Henrika Dakneviciute.#Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 49. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Pašnodarbinātas personas darbība – Dalībvalsts pilsone, kas ir pārtraukusi pašnodarbinātas personas darbību tādu fizisku ierobežojumu dēļ, kuri ir saistīti ar vēlīno grūtniecības stadiju un pēcdzemdību periodu – Pašnodarbinātas personas statusa saglabāšana.#Lieta C-544/18.
judgment · LV · 19 September 2019
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 września 2019 r.#Her Majesty’s Revenue & Customs przeciwko Henrice Dakneviciute.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 49 TFUE – Swoboda przedsiębiorczości – Działalność na własny rachunek – Obywatelka państwa członkowskiego, która zaprzestała prowadzenia działalności na własny rachunek z uwagi na fizyczne ograniczenia związane z zaawansowaną ciążą i okresem poporodowym – Zachowanie statusu osoby prowadzącej działalność na własny rachunek.#Sprawa C-544/18.
judgment · PL · 19 September 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.9.2019.#Her Majesty’s Revenue and Customs vastaan Henrika Dakneviciute.#Upper Tribunalin (Administrative Appeals Chamber) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 49 artikla – Sijoittautumisvapaus – Itsenäinen ammatinharjoittaminen – Jäsenvaltion kansalainen, joka on lopettanut itsenäisen ammatinharjoittamisen raskauden viime vaiheisiin liittyvien ja synnytyksen jälkeisten fyysisten rajoitusten vuoksi – Itsenäisen ammatinharjoittajan aseman pysyttäminen.#Asia C-544/18.
judgment · FI · 19 September 2019
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 19.9.2019.#Her Majesty's Revenue & Customs versus Henrika Dakneviciute.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 49 – Asutamisvabadus – Tegutsemine füüsilisest isikust ettevõtjana – Liikmesriigi kodanik, kes on lõpetanud tegutsemise füüsilisest isikust ettevõtjana raseduse lõpuperioodi ja sünnitusjärgsete kehalise koormuse piirangute tõttu – Füüsilisest isikust ettevõtja staatuse säilitamine.#Kohtuasi C-544/18.
judgment · ET · 19 September 2019
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 settembre 2019.#The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs contro Henrika Dakneviciute.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Attività autonoma – Cittadina dell’Unione europea che ha cessato di esercitare la sua attività autonoma a causa delle limitazioni fisiche collegate alle ultime fasi della gravidanza e al periodo successivo al parto – Mantenimento della qualità di persona che esercita un’attività autonoma.#Causa C-544/18.
judgment · IT · 19 September 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de septiembre de 2019.#Her Majesty's Revenue & Customs contra Henrika Dakneviciute.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Procedimiento prejudicial — Artículo 49 TFUE — Libertad de establecimiento — Actividad por cuenta propia — Nacional de un Estado miembro que ha dejado de ejercer su actividad por cuenta propia debido a las limitaciones físicas relacionadas con las últimas fases del embarazo y el período subsiguiente al parto — Mantenimiento de la condición de trabajadora autónoma.#Asunto C-544/18.
judgment · ES · 19 September 2019
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. septembra 2019.#The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs proti Henrike Dakneviciuteovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 49 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Samostatná zárobková činnosť – Štátna príslušníčka členského štátu, ktorá ukončila svoju samostatnú zárobkovú činnosť z dôvodu telesných obmedzení súvisiacich s pokročilým štádiom tehotenstva a stavom po pôrode – Zachovanie postavenia osoby vykonávajúcej samostatnú zárobkovú činnosť.#Vec C-544/18.
judgment · SK · 19 September 2019
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 19. rujna 2019.#Her Majesty's Revenue & Customs protiv Henrika Dakneviciute.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber).#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 49. UFEU‑a – Sloboda poslovnog nastana – Djelatnost samozaposlene osobe – Državljanka države članice koja je prestala raditi kao samozaposlena osoba zbog tjelesnih ograničenja povezanih s visokim stupnjem trudnoće i posljedicama poroda – Zadržavanje statusa samozaposlene osobe.#Predmet C-544/18.
judgment · HR · 19 September 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.