European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0548
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 October 2019.#BGL BNP Paribas SA v TeamBank AG Nürnberg.#Request for a preliminary ruling from the Saarländisches Oberlandesgericht.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 593/2008 — Law applicable to contractual obligations — Article 14 — Assignment of claims — Third-party effects.#Case C-548/18.
Introduced
9 October 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 October 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0548 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 October 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 October 2019.#BGL BNP Paribas SA v TeamBank AG Nürnberg.#Request for a preliminary ruling from the Saarländisches Oberlandesgericht.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 593/2008 — Law applicable to contractual obligations — Article 14 — Assignment of claims — Third-party effects.#Case C-548/18.
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 October 2019.#BGL BNP Paribas SA v TeamBank AG Nürnberg.#Request for a preliminary ruling from the Saarländisches Oberlandesgericht.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 593/2008 — Law applicable to contractual obligations — Article 14 — Assignment of claims — Third-party effects.#Case C-548/18.
judgment · EN · 9 October 2019
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 octombrie 2019.#BGL BNP Paribas SA împotriva TeamBank AG Nürnberg.#Cerere de decizie preliminară formulată de Saarländisches Oberlandesgericht.#Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Articolul 14 – Cesiune de creanțe – Opozabilitate față de terți.#Cauza C-548/18.
judgment · RO · 9 October 2019
Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. oktober 2019.#BGL BNP Paribas SA mod TeamBank AG Nürnberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Saarländisches Oberlandesgericht.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – civilretligt samarbejde – forordning (EF) nr. 593/2008 – lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser – artikel 14 – overdragelse af fordringer – retsvirkninger over for tredjeparter.#Sag C-548/18.
judgment · DA · 9 October 2019
A Bíróság ítélete (első tanács), 2019. október 9.#BGL BNP Paribas SA kontra TeamBank AG Nürnberg.#A Saarländisches Oberlandesgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 593/2008/EK rendelet – A szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jog – 14. cikk – Követelések engedményezése – Harmadik személyekkel szembeni joghatások.#C-548/18. sz. ügy.
judgment · HU · 9 October 2019
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 9. Oktober 2019.#BGL BNP Paribas SA gegen TeamBank AG Nürnberg.#Vorabentscheidungsersuchen des Saarländisches Oberlandesgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EG) Nr. 593/2008 – Auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendendes Recht – Art. 14 – Forderungsabtretung – Drittwirkungen.#Rechtssache C-548/18.
judgment · DE · 9 October 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de octubre de 2019.#BGL BNP Paribas SA contra TeamBank AG Nürnberg.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Saarländisches Oberlandesgericht.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) n.o 593/2008 — Ley aplicable a las obligaciones contractuales — Artículo 14 — Cesión de créditos — Oponibilidad frente a terceros.#Asunto C-548/18.
judgment · ES · 9 October 2019
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 9.10.2019.#BGL BNP Paribas SA versus TeamBank AG Nürnberg.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Saarländisches Oberlandesgericht.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 593/2008 – Lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatav õigus – Artikkel 14 – Nõude loovutamine – Kehtivus kolmandate isikute suhtes.#Kohtuasi C-548/18.
judgment · ET · 9 October 2019
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. októbra 2019.#BGL BNP Paribas SA proti TeamBank AG Nürnberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Saarländisches Oberlandesgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 593/2008 – Rozhodné právo pre zmluvné záväzky – Článok 14 – Postúpenie pohľadávok – Účinnosť voči tretím osobám.#Vec C-548/18.
judgment · SK · 9 October 2019
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. října 2019.#BGL BNP Paribas SA v. TeamBank AG Nürnberg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Saarländisches Oberlandesgericht.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 593/2008 – Právo rozhodné pro smluvní závazkové vztahy – Článek 14 – Postoupení pohledávky – Účinky vůči třetím stranám.#Věc C-548/18.
judgment · CS · 9 October 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 2019.#BGL BNP Paribas SA κατά TeamBank AG Nürnberg.#Αίτηση του Saarländisches Oberlandesgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 593/2008 – Εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές – Άρθρο 14 – Εκχώρηση απαιτήσεων – Δυνατότητα επίκλησης έναντι τρίτων.#Υπόθεση C-548/18.
judgment · EL · 9 October 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2019.#BGL BNP Paribas SA vs TeamBank AG Nürnberg.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Saarländisches Oberlandesgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Artikolu 14 – Trasferiment ta’ djun – Infurzabbiltà fil-konfront ta’ terzi.#Kawża C-548/18.
judgment · MT · 9 October 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.10.2019.#BGL BNP Paribas SA vastaan TeamBank AG Nürnberg.#Saarländisches Oberlandesgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 593/2008 – Sopimusvelvoitteisiin sovellettava laki – 14 artikla – Saatavien siirto – Oikeusvaikutukset suhteessa kolmansiin.#Asia C-548/18.
judgment · FI · 9 October 2019
2019 m. spalio 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#BGL BNP Paribas SA prieš TeamBank AG Nürnberg.#Saarländisches Oberlandesgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 593/2008 – Sutartinėms prievolėms taikytina teisė – 14 straipsnis – Reikalavimų perleidimas – Pasekmės tretiesiems asmenims.#Byla C-548/18.
judgment · LT · 9 October 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 9 de outubro de 2019.#BGL BNP Paribas SA contra TeamBank AG Nürnberg.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Saarländisches Oberlandesgericht.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.o 593/2008 — Lei aplicável às obrigações contratuais — Artigo 14.o — Cessão de créditos — Oponibilidade a terceiros.#Processo C-548/18.
judgment · PT · 9 October 2019
Решение на Съда (първи състав) от 9 октомври 2019 г.#BGL BNP Paribas SA срещу TeamBank AG Nürnberg.#Преюдициално запитване, отправено от Saarländisches Oberlandesgericht.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложимо право към договорните задължения — Член 14 — Прехвърляне на вземания — Противопоставимост на трети лица.#Дело C-548/18.
judgment · BG · 9 October 2019
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 9. oktobris.#BGL BNP Paribas SA pret TeamBank AG Nürnberg.#Saarländisches Oberlandesgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 593/2008 – Tiesību akti, kas piemērojami līgumiskām saistībām – 14. pants – Prasījumu cesija – Iespēja atsaukties uz to attiecībā uz trešajām personām.#Lieta C-548/18.
judgment · LV · 9 October 2019
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 października 2019 r.#BGL BNP Paribas SA przeciwko TeamBank AG Nürnberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Saarländisches Oberlandesgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 593/2008 – Prawo właściwe dla zobowiązań umownych – Artykuł 14 – Cesja wierzytelności – Skuteczność wobec osób trzecich.#Sprawa C-548/18.
judgment · PL · 9 October 2019
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 oktober 2019.#BGL BNP Paribas SA tegen TeamBank AG Nürnberg.#Verzoek van het Saarländische Oberlandesgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EG) nr. 593/2008 – Recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst – Artikel 14 – Cessie van vorderingen – Derdenwerking.#Zaak C-548/18.
judgment · NL · 9 October 2019
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. oktobra 2019.#BGL BNP Paribas SA proti TeamBank AG Nürnberg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Saarländisches Oberlandesgericht.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 593/2008 – Pravo, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja – Člen 14 – Odstop terjatev – Uveljavljanje nasproti tretjim osebam.#Zadeva C-548/18.
judgment · SL · 9 October 2019
Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 octobre 2019.#BGL BNP Paribas SA contre TeamBank AG Nürnberg.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Saarländisches Oberlandesgericht.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (CE) no 593/2008 – Loi applicable aux obligations contractuelles – Article 14 – Cession de créances – Opposabilité aux tiers.#Affaire C-548/18.
judgment · FR · 9 October 2019
Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 oktober 2019.#BGL BNP Paribas SA mot TeamBank AG Nürnberg.#Begäran om förhandsavgörande från Saarländisches Oberlandesgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 593/2008 – Tillämplig lag för avtalsförpliktelser – Artikel 14 – Fordringsöverlåtelse – Rättsverkan gentemot tredje man.#Mål C-548/18.
judgment · SV · 9 October 2019
Presuda Suda (prvo vijeće) od 9. listopada 2019.#BGL BNP Paribas SA protiv TeamBank AG Nürnberg.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Saarländisches Oberlandesgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 593/2008 – Pravo koje se primjenjuje na ugovorne obveze – Članak 14. – Dobrovoljni ustup tražbina – Učinak prema trećim osobama.#Predmet C-548/18.
judgment · HR · 9 October 2019
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 ottobre 2019.#BGL BNP Paribas SA contro TeamBank AG Nürnberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Saarländisches Oberlandesgericht.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Articolo 14 – Cessione di crediti – Opponibilità ai terzi.#Causa C-548/18.
judgment · IT · 9 October 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.