European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0569
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 17 October 2019.#Caseificio Cirigliana Srl and Others v Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 1151/2012 — Article 4(c) and Article 7(1)(e) — Quality schemes applicable to agricultural products and foodstuffs — Fair competition — PDO Mozzarella di Bufala Campana — Obligation to separate production areas for ‘PDO Mozzarella di Bufala Campana’.#Case C-569/18.
Introduced
17 October 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 October 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0569 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 October 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 17 October 2019.#Caseificio Cirigliana Srl and Others v Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 1151/2012 — Article 4(c) and Article 7(1)(e) — Quality schemes applicable to agricultural products and foodstuffs — Fair competition — PDO Mozzarella di Bufala Campana — Obligation to separate production areas for ‘PDO Mozzarella di Bufala Campana’.#Case C-569/18.
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 17 October 2019.#Caseificio Cirigliana Srl and Others v Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 1151/2012 — Article 4(c) and Article 7(1)(e) — Quality schemes applicable to agricultural products and foodstuffs — Fair competition — PDO Mozzarella di Bufala Campana — Obligation to separate production areas for ‘PDO Mozzarella di Bufala Campana’.#Case C-569/18.
judgment · EN · 17 October 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 17 de octubre de 2019.#Caseificio Cirigliana Srl y otros contra Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 1151/2012 — Artículos 4, letra c), y 7, apartado 1, letra e) — Regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios — Competencia leal — Mozzarella di Bufala Campana DOP — Obligación de separar los espacios de producción de la “Mozzarella di Bufala Campana DOP”.#Asunto C-569/18.
judgment · ES · 17 October 2019
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 17. oktobra 2019.#Caseificio Cirigliana Srl in drugi proti Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 1151/2012 – Člen 4(c) in člen 7(1)(e) – Sheme kakovosti kmetijskih proizvodov in živil – Lojalna konkurenca – Mozzarella di bufala Campana ZOP – Obveznost ločevanja prostorov za proizvodnjo sira ‚Mozzarella di bufala Campana ZOP‘.#Zadeva C-569/18.
judgment · SL · 17 October 2019
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 17 oktober 2019.#Caseificio Cirigliana Srl e.a. tegen Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali e.a.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 1151/2012 – Artikel 4, onder c), en artikel 7, lid 1, onder e) – Kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen – Eerlijke concurrentie – BOB Mozzarella di Bufala Campana – Verplichting tot scheiding van de ruimten voor de productie van ,BOB Mozzarella di Bufala Campana’.#Zaak C-569/18.
judgment · NL · 17 October 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 17.10.2019.#Caseificio Cirigliana Srl ym. vastaan Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali ym.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EU) N:o 1151/2012 – 4 artiklan c alakohta ja 7 artiklan 1 kohdan e alakohta – Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmät – Reilu kilpailu – Mozzarella di bufala Campana SAN – Suojatun alkuperänimityksen ”Mozzarella di bufala Campana” tuotantotilojen erotteluvelvollisuus.#Asia C-569/18.
judgment · FI · 17 October 2019
Presuda Suda (deveto vijeće) od 17. listopada 2019.#Caseificio Cirigliana Srl i dr. protiv Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 1151/2012 – Članak 4. točka (c) i članak 7. stavak 1. točka (e) – Sustavi kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode – Pošteno tržišno natjecanje – Mozzarella di bufala Campana ZOI – Obveza razdvajanja prostora za proizvodnju ,Mozzarella di bufala Campana ZOI’.#Predmet C-569/18.
judgment · HR · 17 October 2019
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 octombrie 2019.#Caseificio Cirigliana Srl ș.a. împotriva Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Articolul 4 litera (c) și articolul 7 alineatul (1) litera (e) – Sisteme din domeniul calității produselor agricole și alimentare – Concurență loială – Mozzarella di Bufala Campana DOP – Obligația de separare a spațiilor de producție a „Mozzarella di Bufala Campana DOP”.#Cauza C-569/18.
judgment · RO · 17 October 2019
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 17.10.2019.#Caseificio Cirigliana Srl jt versus Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EL) nr 1151/2012 – Artikli 4 punkt c ja artikli 7 lõike 1 punkt e – Põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavad – Aus konkurents – Mozzarella di bufala Campana (KPN) – „Mozzarella di bufala Campana (KPN)“ tootmise ruumide eraldatuse kohustus.#Kohtuasi C-569/18.
judgment · ET · 17 October 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2019.#Caseificio Cirigliana Srl et vs Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Artikolu 4(c) u l-Artikolu 7(1)(e) – Sistemi ta’ kwalità applikabbli għall-prodotti agrikoli u għall-prodotti tal-ikel – Kompetizzjoni leali – Mozzarella di bufala Campana DOP – Obbligu ta’ separazzjoni tal-ispazji ta’ produzzjoni tal-‘Mozzarella di bufala Campana DOP’.#Kawża C-569/18.
judgment · MT · 17 October 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 17 de outubro de 2019.#Caseificio Cirigliana Srl e o. contra Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Regulamento (UE) n.o 1151/2012 — Artigo 4.o, alínea c), e artigo 7.o, n.o 1, alínea e) — Regimes de qualidade aplicáveis aos produtos agrícolas e aos géneros alimentícios — Concorrência leal — Mozzarella di bufala Campana DOP — Obrigação de separação dos espaços de produção de “Mozzarella di bufala Campana DOP”.#Processo C-569/18.
judgment · PT · 17 October 2019
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2019. gada 17. oktobris.#Caseificio Cirigliana Srl u.c. pret Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (ES) Nr. 1151/2012 – 4. panta c) punkts un 7. panta 1. punkta e) apakšpunkts – Lauksaimniecības un pārtikas produktu kvalitātes shēmas – Godīga konkurence – ACVN “Mozzarella di Bufala Campana” – Pienākums atdalīt “Mozzarella di Bufala Campana DOP” ražošanas telpas.#Lieta C-569/18.
judgment · LV · 17 October 2019
Решение на Съда (девети състав) от 17 октомври 2019 г.#Caseificio Cirigliana Srl и др. срещу Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Член 4, буква в) и член 7, параграф 1, буква д) — Схеми за качество, приложими за селскостопанските продукти и храни — Лоялна конкуренция — Mozzarella di Bufala Campana ЗНП — Задължение за отделяне на пространствата за производство на „Mozzarella di Bufala Campana ЗНП.#Дело C-569/18.
judgment · BG · 17 October 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2019.#Caseificio Cirigliana Srl κ.λπ. κατά Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΕ) 1151/2012 – Άρθρο 4, στοιχείο γʹ, και άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ – Συστήματα ποιότητας που έχουν εφαρμογή στα γεωργικά προϊόντα και στα τρόφιμα – Θεμιτός ανταγωνισμός – Mozzarella di bufala Campana ΠΟΠ – Υποχρέωση διαχωρισμού των χώρων παραγωγής της “Mozzarella di bufala Campana ΠΟΠ”.#Υπόθεση C-569/18.
judgment · EL · 17 October 2019
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 17 października 2019 r.#Caseificio Cirigliana Srl i in. przeciwko Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 – Artykuł 4 lit. c) i art. 7 ust. 1 lit. e) – Systemy jakości mające zastosowanie do produktów rolnych i środków spożywczych – Uczciwa konkurencja – Mozzarella di Bufala Campana ChNP – Obowiązek wyodrębnienia stref do produkcji sera Mozzarella di Bufala Campana ChNP.#Sprawa C-569/18.
judgment · PL · 17 October 2019
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 17. října 2019.#Caseificio Cirigliana Srl a další v. Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EU) č. 1151/2012 – Článek 4 písm. c) a čl. 7 odst. 1 písm. e) – Režimy jakosti zemědělských produktů a potravin – Spravedlivá hospodářská soutěž – Mozzarella di bufala Campana CHOP – Povinnost oddělit prostory, v nichž se vyrábí ‚Mozzarella di bufala Campana CHOP‘.#Věc C-569/18.
judgment · CS · 17 October 2019
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 17. októbra 2019.#Caseificio Cirigliana Srl a i. proti Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) č. 1151/2012 – Článok 4 písm. c) a článok 7 ods. 1 písm. e) – Systémy kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny – Spravodlivá hospodárska súťaž – Mozzarella di Bufala Campana CHOP – Povinnosť oddelenia výrobných priestorov ‚Mozzarella di bufala Campana CHOP‘.#Vec C-569/18.
judgment · SK · 17 October 2019
2019 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Caseificio Cirigliana Srl ir kt. prieš Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 – 4 straipsnio c punktas ir 7 straipsnio 1 dalies e punktas – Žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemos – Sąžininga konkurencija – Mozzarella di bufala Campana SKVN – Pareiga atskirti „Mozzarella di bufala Campana SKVN“ gamybos erdves.#Byla C-569/18.
judgment · LT · 17 October 2019
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Oktober 2019.#Caseificio Cirigliana Srl u. a. gegen Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EU) Nr.°1151/2012 – Art. 4 Buchst. c und Art. 7 Abs. 1 Buchst. e – Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel – Fairer Wettbewerb – Mozzarella di bufala Campana g.U. – Verpflichtung zur räumlich getrennten Herstellung von ‚Mozzarella di bufala Campana g.U.‘.#Rechtssache C-569/18.
judgment · DE · 17 October 2019
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2019. október 17.#Caseificio Cirigliana Srl és társai kontra Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 1151/2012/EU rendelet – A 4. cikk c) pontja és a 7. cikk (1) bekezdésének e) pontja – A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszerei – Tisztességes verseny – Mozzarella di bufala Campana OEM – A Mozzarella di bufala Campana OEM gyártóhelyiségeinek elkülönítésére vonatkozó kötelezettség.#C-569/18. sz. ügy.
judgment · HU · 17 October 2019
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 17. oktober 2019.#Caseificio Cirigliana Srl m.fl. mod Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 1151/2012 – artikel 4, litra c), og artikel 7, stk. 1, litra e) – kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer – loyal konkurrence – Mozzarella di Bufala Campana (BOB) – forpligtelse til rummæssig adskillelse af de områder, hvor der produceres »Mozzarella di Bufala Campana (BOB)«.#Sag C-569/18.
judgment · DA · 17 October 2019
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 17 octobre 2019.#Caseificio Cirigliana Srl e.a. contre Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) no 1151/2012 – Article 4, sous c), et article 7, paragraphe 1, sous e) – Systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires – Concurrence loyale – Mozzarella di bufala Campana AOP – Obligation de séparation des espaces de production de la “Mozzarella di bufala Campana AOP”.#Affaire C-569/18.
judgment · FR · 17 October 2019
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 17 oktober 2019.#Caseificio Cirigliana Srl m.fl. mot Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 1151/2012 – Artikel 4 c och artikel 7.1 e – Kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel – Sund konkurrens – Mozzarella di bufala Campana (SUB) – Skyldighet avseende separata produktionsutrymmen för ’Mozzarella di bufala Campana (SUB)’.#Mål C-569/18.
judgment · SV · 17 October 2019
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 ottobre 2019.#Caseificio Cirigliana Srl e a. contro Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Articolo 4, lettera c), e articolo 7, paragrafo 1, lettera e) – Regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari – Concorrenza leale – Mozzarella di Bufala Campana DOP – Obbligo di separare gli spazi di produzione della “Mozzarella di Bufala Campana DOP”.#Causa C-569/18.
judgment · IT · 17 October 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.