European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0573
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 October 2019.#C GmbH & Co. KG and C-eG v Finanzamt Z.#Requests for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Sixth Council Directive 77/388/EEC — Article 11A(1)(a) — Taxable amount — Subsidy directly linked to price — Regulation (EC) No 2200/96 — Article 11(1) and Article 15 — Producer organisation having set up an operational fund — Deliveries made by the producer organisation to its members in exchange for payments not covering the entirety of the purchase price — Additional financing paid by the operational fund.#Joined Cases C-573/18 and C-574/18.
Introduced
9 October 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 October 2019
Records
Official record CELEX 62018CJ0573 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 October 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 October 2019.#C GmbH & Co. KG and C-eG v Finanzamt Z.#Requests for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Sixth Council Directive 77/388/EEC — Article 11A(1)(a) — Taxable amount — Subsidy directly linked to price — Regulation (EC) No 2200/96 — Article 11(1) and Article 15 — Producer organisation having set up an operational fund — Deliveries made by the producer organisation to its members in exchange for payments not covering the entirety of the purchase price — Additional financing paid by the operational fund.#Joined Cases C-573/18 and C-574/18.
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 October 2019.#C GmbH & Co. KG and C-eG v Finanzamt Z.#Requests for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Sixth Council Directive 77/388/EEC — Article 11A(1)(a) — Taxable amount — Subsidy directly linked to price — Regulation (EC) No 2200/96 — Article 11(1) and Article 15 — Producer organisation having set up an operational fund — Deliveries made by the producer organisation to its members in exchange for payments not covering the entirety of the purchase price — Additional financing paid by the operational fund.#Joined Cases C-573/18 and C-574/18.
judgment · EN · 9 October 2019
Решение на Съда (десети състав) от 9 октомври 2019 г.#C GmbH & Co. KG и C-eG срещу Finanzamt Z.#Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof.#Преюдициално запитване — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 11, A, параграф 1, буква а) — Данъчна основа — Субсидия, пряко свързана с цената — Регламент (ЕО) № 2200/96 — Член 11, параграф 1 и член 15 — Организация на земеделски производители, която е учредила оперативен фонд — Доставки, извършени от организацията на производители на нейните членове в замяна на плащания, които не покриват цялата покупна цена — Допълнително финансиране, изплатено от оперативния фонд.#Съединени дела C-573/18 и C-574/18.
judgment · BG · 9 October 2019
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 9.10.2019.#C GmbH & Co. KG ja C-eG versus Finanzamt Z.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Eelotsusetaotlus – Kuues direktiiv 77/388/EMÜ – Artikli 11 A osa lõike 1 punkt a – Maksustatav summa – Hinnaga otse seotud toetus – Määrus (EÜ) nr 2200/96 – Artikli 11 lõige 1 ja artikkel 15 – Rakendusfondi asutanud põllumajandustootjaorganisatsioon – Tootjaorganisatsiooni tarned oma liikmetele sellise tasu eest, mis ei kata kogu ostuhinda – Täiendav rahastamine rakendusfondi vahenditest.#Liidetud kohtuasjad C-573/18 ja C-574/18.
judgment · ET · 9 October 2019
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2019. október 9.#C GmbH & Co. KG és C-eG kontra Finanzamt Z.#Bundesfinanzhof által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 77/388/EGK hatodik irányelv – A 11. cikk A. része (1) bekezdésének a) pontja – Adóalap – Az árral közvetlenül összefüggő támogatás – 2200/96/EK rendelet – A 11. cikk (1) bekezdése és 15. cikk – Olyan termelői szervezetek, amelyek működési alapot hoztak létre – A termelői szervezet által tagjai számára olyan fizetések ellenében teljesített értékesítések, amelyek nem fedezik a teljes vételárat – A működési alapból fizetett kiegészítő finanszírozás.#C-573/18 és C-574/18egyesített ügyek.
judgment · HU · 9 October 2019
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2019. gada 9. oktobris.#C GmbH & Co. KG un C-eG pret Finanzamt Z.#Bundesfinanzhof lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sestā direktīva 77/388/EEK – 11. panta A daļas 1. punkta a) apakšpunkts – Nodokļa bāze – Subsīdija, kas tieši saistīta ar cenu – Regula (EK) Nr. 2200/96 – 11. panta 1. punkts un 15. pants – Lauksaimniecības produktu ražotāju organizācija, kas izveidojusi darbības fondu – Piegādes, ko ražotāju organizācija veic saviem biedriem apmaiņā pret maksājumiem, kuri nesedz visu pirkuma cenu – Papildu finansējums, kas izmaksāts no darbības fonda.#Apvienotās lietas C-573/18 un C-574/18.
judgment · LV · 9 October 2019
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 9. oktobra 2019.#C GmbH & Co. KG in C-eG proti Finanzamt Z.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Bundesfinanzhof.#Predhodno odločanje – Šesta direktiva 77/388/EGS – Člen 11(A)(1)(a) – Davčna osnova – Subvencija, ki je neposredno povezana s ceno – Uredba (ES) št. 2200/96 – Člen 11(1) in člen 15 – Organizacija kmetijskih proizvajalcev, ki so ustanovili operativni sklad – Dobave, ki jih organizacija proizvajalcev opravi svojim članom v zameno za plačila, ki ne krijejo celotne nakupne cene – Dodatno financiranje iz operativnega sklada.#Združeni zadevi C-573/18 in C-574/18.
judgment · SL · 9 October 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 2019.#C GmbH & Co. KG και C-eG κατά Finanzamt Z.#Αιτήσεις του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ – Άρθρο 11, A, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Βάση επιβολής του φόρου – Επιδότηση άμεσα συνδεόμενη με την τιμή – Κανονισμός (ΕΚ) 2200/96 – Άρθρο 11, παράγραφος 1, και άρθρο 15 – Οργάνωση παραγωγών γεωργικών προϊόντων που έχει συστήσει επιχειρησιακό ταμείο – Παραδόσεις πραγματοποιούμενες από την οργάνωση παραγωγών στα μέλη της έναντι πληρωμών που δεν καλύπτουν το σύνολο της τιμής αγοράς – Συμπληρωματική χρηματοδότηση καταβαλλόμενη από το επιχειρησιακό ταμείο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-573/18 και C-574/18.
judgment · EL · 9 October 2019
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 9. Oktober 2019.#C GmbH & Co. KG und C-eG gegen Finanzamt Z.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sechste Richtlinie 77/388/EWG – Art. 11 Teil A Abs. 1 Buchst. a – Besteuerungsgrundlage – Unmittelbar mit dem Preis zusammenhängende Subvention – Verordnung (EG) Nr. 2200/96 – Art. 11 Abs. 1 und Art. 15 – Landwirtschaftliche Erzeugerorganisation, die einen Betriebsfonds eingerichtet hat – Lieferungen der Erzeugerorganisation an ihre Mitglieder gegen Zahlungen, die nicht den gesamten Kaufpreis decken – Zusätzliche Finanzierung aus dem Betriebsfonds.#Verbundene Rechtssachen C-573/18 und C-574/18.
judgment · DE · 9 October 2019
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 9 octobre 2019.#C GmbH & Co. KG et C-eG contre Finanzamt Z.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Bundesfinanzhof.#Renvoi préjudiciel – Sixième directive 77/388/CEE – Article 11, A, paragraphe 1, sous a) – Base d’imposition – Subvention directement liée au prix – Règlement (CE) no 2200/96 – Article 11, paragraphe 1, et article 15 – Organisation de producteurs agricoles ayant constitué un fonds opérationnel – Livraisons effectuées par l’organisation de producteurs à ses membres en échange de paiements ne couvrant pas la totalité du prix d’achat – Financement supplémentaire versé par le fonds opérationnel.#Affaires jointes C-573/18 et C-574/18.
judgment · FR · 9 October 2019
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 9. oktober 2019.#C GmbH & Co. KG og C-eG mod Finanzamt Z.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Præjudiciel forelæggelse – sjette direktiv 77/388/EØF – artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a) – afgiftsgrundlag – tilskud, der er direkte forbundet med prisen – forordning (EU) nr. 2200/96 – artikel 11, stk. 1, og artikel 15 – landbrugsproducentorganisationer, der har oprettet en driftsfond – producentorganisations leveringer til sine medlemmer mod betaling, som ikke dækker den fulde indkøbspris – tilskud, der udbetales af driftsfonden.#Forenede sager C-573/18 og C-574/18.
judgment · DA · 9 October 2019
2019 m. spalio 9 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#C GmbH & Co. KG ir C-eG prieš Finanzamt Z.#Bundesfinanzhof prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Šeštoji direktyva 77/388/EEB – 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktas – Apmokestinamoji vertė – Tiesiogiai su kaina susijusi subsidija – Reglamentas (EB) Nr. 2200/96 – 11 straipsnio 1 dalis ir 15 straipsnis – Žemės ūkio produktų gamintojų organizacija, įsteigusi veiklos fondą – Gamintojų organizacijos atliekamas tiekimas savo nariams už visos pirkimo kainos nedengiančius mokėjimus – Papildomas finansavimas iš veiklos fondo.#Sujungtos bylos C-573/18 ir C-574/18.
judgment · LT · 9 October 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 9.10.2019.#C GmbH & Co. KG ja C-eG vastaan Finanzamt Z.#Bundesfinanzhofin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuudes direktiivi 77/388/ETY – 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohta – Veron peruste – Hintaan suoraan liittyvä tuki – Asetus (EY) N:o 2200/96 – 11 artiklan 1 kohta ja 15 artikla – Maataloustuottajaorganisaatio, joka on perustanut toimintarahaston – Tuottajaorganisaation jäsenilleen suorittamat tavaroiden luovutukset sellaista maksua vastaan, joka ei kata koko ostohintaa – Toimintarahastosta maksettu lisärahoitus.#Yhdistetyt asiat C-573/18 ja C-574/18.
judgment · FI · 9 October 2019
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 9 oktober 2019.#C GmbH & Co. KG en C-eG tegen Finanzamt Z.#Verzoeken van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Zesde richtlijn (77/388/EEG) – Artikel 11, A, lid 1, onder a) – Maatstaf van heffing – Subsidie die rechtstreeks met de prijs verband houdt – Verordening (EG) nr. 2200/96 – Artikel 11, lid 1, en artikel 15 – Telersvereniging die een actiefonds heeft gevormd – Leveringen verricht door de telersvereniging aan haar leden in ruil voor betalingen die niet de volledige aankoopprijs dekken – Aanvullende financiering uitgekeerd door het actiefonds.#Gevoegde zaken C-573/18 en C-574/18.
judgment · NL · 9 October 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 9 de octubre de 2019.#C GmbH & Co. KG y C-eG contra Finanzamt Z.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesfinanzhof.#Procedimiento prejudicial — Directiva 77/388/CEE — Artículo 11, parte A, apartado 1, letra a) — Base imponible — Subvención directamente vinculada al precio — Reglamento (CE) n.o 2200/96 — Artículo 11, apartado 1, y artículo 15 — Organización de productores agrícolas que ha constituido un fondo operativo — Entregas efectuadas por la organización de productores a sus miembros a cambio de pagos que no cubren la totalidad del precio de compra — Financiación adicional por el fondo operativo.#Asuntos acumulados C-573/18 y C-574/18.
judgment · ES · 9 October 2019
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 ottobre 2019.#C GmbH & Co. KG e C-eG contro Finanzamt Z.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof.#Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, parte A, paragrafo 1, lettera a) – Base imponibile – Sovvenzione direttamente connessa con il prezzo – Regolamento (CE) n. 2200/96 – Articolo 11, paragrafo 1, e articolo 15 – Organizzazione di produttori agricoli che ha costituito un fondo di esercizio – Cessioni effettuate dall’organizzazione di produttori ai propri membri in cambio di pagamenti che non coprono la totalità del prezzo d’acquisto – Finanziamento supplementare versato dal fondo di esercizio.#Cause riunite C-573/18 e C-574/18.
judgment · IT · 9 October 2019
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 9 października 2019 r.#C GmbH & Co. KG i C-eG przeciwko Finanzamt Z.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Bundesfinanzhof.#Odesłanie prejudycjalne – Szósta dyrektywa 77/388/EWG – Artykuł 11 część A ust. 1 lit. a) – Podstawa opodatkowania – Subwencja związana bezpośrednio z ceną – Rozporządzenie (WE) nr 2200/96 – Artykuł 11 ust. 1 i art. 15 – Organizacja producentów rolnych, która utworzyła fundusz operacyjny – Dostawy dokonane przez organizację producentów na rzecz jej członków za opłatą niepokrywającą całości ceny zakupu – Dodatkowe finansowanie z funduszu operacyjnego.#Sprawy połączone C-573/18 i C-574/18.
judgment · PL · 9 October 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 9 de outubro de 2019.#C GmbH & Co. KG e C-eG contra Finanzamt Z.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Bundesfinanzhof.#Reenvio prejudicial — Sexta Diretiva 77/388/CEE — Artigo 11.o, A, n.o 1, alínea a) — Matéria coletável — Subvenção diretamente ligada ao preço — Regulamento (CE) n.o 2200/96 — Artigo 11.o, n.o 1, e artigo 15.o — Organização de produtores agrícolas que constituíram um fundo operacional — Entregas efetuadas pela organização de produtores aos seus membros mediante pagamentos que não cobrem a totalidade do preço de compra — Financiamento suplementar pago pelo fundo operacional.#Processos apensos C-573/18 e C-574/18.
judgment · PT · 9 October 2019
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 9. října 2019.#C GmbH & Co. KG v. Finanzamt Z.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Řízení o předběžné otázce – Šestá směrnice 77/388/EHS – Článek 11 část A odst. 1 písm. a) – Základ daně – Dotace přímo vázaná na cenu – Nařízení (ES) č. 2200/96 – Článek 11 odst. 1 a článek 15 – Organizace zemědělských producentů, která zřídila provozní fond – Dodání uskutečněná organizací producentů vlastním členům za platby, které nepokrývají nákupní cenu v plné výši – Dodatečné financování z provozního fondu.#Věc C-573/18.
judgment · CS · 9 October 2019
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 octombrie 2019.#C GmbH & Co. KG și C-eG împotriva Finanzamt Z.#Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof.#Trimitere preliminară – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a) – Bază de impozitare – Subvenție direct legată de preț – Regulamentul (CE) nr. 2200/96 – Articolul 11 alineatul (1) și articolul 15 – Organizație de producători agricoli care a constituit un fond operațional – Livrări efectuate de organizația de producători membrilor săi în schimbul unor plăți care nu acoperă întregul preț de cumpărare – Finanțare suplimentară plătită de fondul operațional.#Cauzele conexate C-573/18 și C-574/18.
judgment · RO · 9 October 2019
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 9 oktober 2019.#C GmbH & Co. KG och C-eG mot Finanzamt Z.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Begäran om förhandsavgörande – Sjätte direktivet 77/388/EEG – Artikel 11 A.1 a – Beskattningsunderlag – Subvention som är direkt kopplad till priset – Förordning (EG) nr 2200/96 – Artiklarna 11.1 och 15 – Producentorganisation inom jordbruket som har inrättat en driftsfond – Producentorganisationen utför leveranser av varor till de anslutna producenterna och erhåller betalning från producenterna som inte täcker hela inköpspriset – Mellanskillnaden täcks av driftsfonden.#Förenade målen C-573/18 och C-574/18.
judgment · SV · 9 October 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2019.#C GmbH & Co. KG u C-eG vs Finanzamt Z.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesfinanzhof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 11A(1)(a) – Valur taxxabbli – Sussidju marbut direttament mal-prezz – Regolament (KE) Nru 2200/96 – Artikolu 11(1) u Artikolu 15 – Organizzazzjoni ta’ produtturi agrikoli li kkostitwixxiet fond operazzjonali – Kunsinni li saru mill-organizzazzjoni ta’ produtturi lill-membri tagħha inkambju ta’ ħlasijiet li ma jkoprux it-totalità tal-prezz tax-xiri – Finanzjament addizzjonali mħallas mill-fond operazzjonali.#Kawżi magħquda C-573/18 u C-574/18.
judgment · MT · 9 October 2019
Presuda Suda (deseto vijeće) od 9. listopada 2019.#C GmbH & Co. KG protiv Finanzamt Z.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Šesta direktiva 77/388/EEZ – Članak 11. dio A stavak 1. točka (a) – Porezna osnovica – Potpora izravno povezana s cijenom – Uredba (EZ) br. 2200/96 – Članak 11. stavak 1. i članak 15. – Organizacija poljoprivrednih proizvođača koja je osnovala operativni fond – Isporuke koje je organizacija proizvođača izvršila svojim članovima u zamjenu za plaćanja koja ne pokrivaju punu kupovnu cijenu – Dodatno financiranje isplaćeno iz operativnog fonda.#Predmet C-573/18.
judgment · HR · 9 October 2019
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 9. októbra 2019.#C GmbH & Co. KG a C-eG proti Finanzamt Z.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Bundesfinanzhof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Šiesta smernica 77/388/EHS – Článok 11 A ods. 1 písm. a) – Základ dane – Dotácia priamo spojená s cenou – Nariadenie (ES) č. 2200/96 – Článok 11 ods. 1 a článok 15 – Organizácia poľnohospodárskych výrobcov, ktorá zriadila prevádzkový fond – Dodávky zo strany organizácie výrobcov jej členom výmenou za platby nepokrývajúce celú kúpnu cenu – Dodatočné financovanie vyplácané z prevádzkového fondu.#Spojené veci C-573/18 a C-574/18.
judgment · SK · 9 October 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.