Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 November 2019.#Silec Cable and General Cable Corp. v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for underground and submarine power cables — Market allocation in connection with projects — Proof of the infringement — Presumption of innocence — Distortion of the evidence — Public distancing — Subjective perception of other cartel participants — Infringement committed by several undertakings constituting a single economic entity — Gravity of the infringement committed by one of these undertakings — Determination — ‘Fringe player’ or ‘moderate player’ in the cartel — Determination — Principle of equal treatment.#Case C-599/18 P.

Records

Official record CELEX 62018CJ0599 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 November 2019. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 November 2019.#Silec Cable and General Cable Corp. v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for underground and submarine power cables — Market allocation in connection with projects — Proof of the infringement — Presumption of innocence — Distortion of the evidence — Public distancing — Subjective perception of other cartel participants — Infringement committed by several undertakings constituting a single economic entity — Gravity of the infringement committed by one of these undertakings — Determination — ‘Fringe player’ or ‘moderate player’ in the cartel — Determination — Principle of equal treatment.#Case C-599/18 P.

  judgment · EN · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 14 november 2019.#Silec Cable och General Cable Corp. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaden för underjords- och undervattenselkablar – Uppdelning av marknaden inom ramen för projekt – Bevis för överträdelsen – Oskuldspresumtion – Missuppfattning av bevisningen – Öppet avståndstagande – Den subjektiva uppfattningen hos de övriga parterna i samverkan – Överträdelse som begåtts av flera företag som utgör en enda ekonomisk enhet – Allvarhetsgraden av den överträdelse som ett av dessa företag har begått – Fastställande – Part som i marginell eller måttlig utsträckning deltagit i samverkan – Fastställande – Principen om likabehandling.#Mål C-599/18 P.

  judgment · SV · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 14. novembra 2019.#Silec Cable in General Cable Corp. proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg podzemnih in podvodnih električnih kablov – Razdelitev trga v okviru projektov – Dokaz o kršitvi – Domneva nedolžnosti – Izkrivljanje dokazov – Javno distanciranje – Subjektivno zaznavanje drugih udeležencev omejevalnega sporazuma – Kršitev s strani več podjetij, ki sestavljajo enoten gospodarski subjekt – Resnost kršitve, ki jo stori eno od teh podjetij – Določitev – ,Obrobni‘ ali ,srednji‘ akter omejevalnega sporazuma – Določitev – Načelo enakega obravnavanja.#Zadeva C-599/18 P.

  judgment · SL · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. novembra 2019.#Silec Cable a General Cable Corp. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh podmorských a podzemných elektrických káblov – Rozdelenie trhu v rámci projektov – Dôkaz o porušení – Prezumpcia neviny – Skreslenie dôkazov – Verejné dištancovanie sa – Subjektívne vnímanie ostatnými účastníkmi kartelu – Porušenie, ktorého sa dopustili viaceré podniky tvoriace jeden hospodársky subjekt – Závažnosť porušenia, ktorého sa dopustil jeden z týchto podnikov – Určenie – ‚Okrajový‘ alebo ‚priemerný‘ aktér kartelu – Určenie – Zásada rovnosti zaobchádzania.#Vec C-599/18 P.

  judgment · SK · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 noiembrie 2019.#Silec Cable și General Cable Corp. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul proiectelor – Dovada încălcării – Prezumție de nevinovăție – Denaturarea elementelor de probă – Distanțare publică – Percepția subiectivă a altor participanți la înțelegere – Încălcare săvârșită de mai multe întreprinderi care constituie o singură entitate economică – Gravitatea încălcării săvârșite de una dintre aceste întreprinderi – Stabilire – Actor „marginal” sau „mediu” al unei înțelegeri – Stabilire – Principiul egalității de tratament.#Cauza C-599/18 P.

  judgment · RO · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 14 de novembro de 2019.#Silec Cable e General Cable Corp. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado europeu de cabos elétricos subterrâneos e submarinos — Repartição do mercado no âmbito de projetos — Prova da infração — Presunção de inocência — Desvirtuação dos elementos de prova — Distanciamento público — Perceção subjetiva dos outros participantes no cartel — Infração cometida por várias empresas que constituem uma única entidade económica — Gravidade da infração cometida por uma dessas empresas — Determinação — Participante “marginal” ou “intermédio” de um cartel — Determinação — Princípio da igualdade de tratamento.#Processo C-599/18 P.

  judgment · PT · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 14 listopada 2019 r.#Silec Cable i General Cable Corp. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek podziemnych i podmorskich kabli elektrycznych – Podział rynku w ramach projektów – Dowód naruszenia – Domniemanie niewinności – Przeinaczenie dowodów – Otwarte zdystansowanie się – Subiektywne postrzeganie przez pozostałych uczestników kartelu – Naruszenie popełnione przez kilka przedsiębiorstw stanowiących jeden i ten sam podmiot gospodarczy – Waga naruszenia popełnionego przez jedno z tych przedsiębiorstw – Ustalenie – „Marginalny” lub „przeciętny” uczestnik kartelu – Ustalenie – Zasada równego traktowania.#Sprawa C-599/18 P.

  judgment · PL · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 14 november 2019.#Silec Cable en General Cable Corp. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt voor ondergrondse en onderzeese stroomkabels – Marktverdeling in het kader van projecten – Bewijs van de inbreuk – Vermoeden van onschuld – Onjuiste opvatting van de bewijselementen – Openlijke distantiëring – Subjectieve perceptie van de andere deelnemers aan de mededingingsregeling – Inbreuk die wordt gepleegd door meerdere ondernemingen die een enkele economische entiteit vormen – Ernst van de inbreuk die is gepleegd door een van die ondernemingen – Vaststelling – ,Marginale’ of ,gemiddelde’ speler in een kartel – Bepaling – Beginsel van gelijke behandeling.#Zaak C-599/18 P.

  judgment · NL · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Novembru 2019.#Silec Cable u General Cable Corp. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Prova tal-ksur – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Żnaturament tal-provi – Tbegħid pubbliku – Perċezzjoni suġġettiva tal-parteċipanti l-oħra fl-akkordju – Ksur imwettaq minn diversi impriżi li jikkostitwixxu entità ekonomika waħda – Gravità tal-ksur imwettaq minn waħda minn dawn l-impriżi – Determinazzjoni – Attur ‘marġinali’ jew ‘medju’ ta’ akkordju – Determinazzjoni – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament.#Kawża C-599/18 P.

  judgment · MT · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta), 2019. gada 14. novembris.#Silec Cable un General Cable Corp. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Eiropas apakšzemes un zemūdens spēka kabeļu tirgus – Tirgus sadale projektu kontekstā – Pārkāpuma pierādīšana – Nevainīguma prezumpcija – Pierādījumu sagrozīšana – Publiska norobežošanās – Citu aizliegtās vienošanās dalībnieku subjektīva uztvere – Pārkāpums, ko izdarījuši vairāki uzņēmumi, kas veido vienu saimniecisku vienību – Kāda no šiem uzņēmumiem izdarītā pārkāpuma nopietnība – Noteikšana – Aizliegtas vienošanās “marginālais” vai “vidējais” spēlētājs – Noteikšana – Vienlīdzīgas attieksmes princips.#Lieta C-599/18 P.

  judgment · LV · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Silec Cable ir General Cable Corp. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Požeminių ir povandeninių elektros kabelių Europos rinka – Rinkos pasidalijimas įgyvendinant projektus – Pažeidimo įrodymas – Nekaltumo prezumpcija – Įrodymų iškraipymas – Viešas atsiribojimas – Kitų kartelio dalyvių subjektyvus suvokimas – Pažeidimas, kurį padarė kelios įmonės, sudarančios vieną ekonominį vienetą – Vienos iš šių įmonių padaryto pažeidimo sunkumas – Nustatymas – „Antraeilis“ arba „vidutinis“ kartelio dalyvis – Nustatymas – Vienodo požiūrio principas.#Byla C-599/18 P.

  judgment · LT · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 novembre 2019.#Silec Cable e General Cable Corp. contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Prova dell’infrazione – Presunzione d’innocenza – Snaturamento degli elementi di prova – Dissociazione pubblica – Percezione soggettiva degli altri partecipanti all’intesa – Infrazione commessa da varie imprese costituenti un’unica entità economica – Gravità dell’infrazione commessa da una di dette imprese – Determinazione – Attore “marginale” o “moderato” di un’intesa – Determinazione – Principio di parità di trattamento.#Causa C-599/18 P.

  judgment · IT · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2019. november 14.#Silec Cable és General Cable Corp. kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Föld alatti és tenger alatti elektromos kábelek európai piaca – Projektek keretében történő piacfelosztás – A jogsértés bizonyítéka – Az ártatlanság vélelme – A bizonyítékok elferdítése – Nyilvános elhatárolódás – A kartell többi résztvevőjének szubjektív megítélése – Egyetlen gazdasági egységet képező több vállalkozás által elkövetett jogsértés – Az e vállalkozások egyike által elkövetett jogsértés súlya – Meghatározás – A kartellben részt vevő »marginális« vagy »átlagos« szereplő – Meghatározás – Az egyenlő bánásmód elve.#C-599/18. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 14. studenoga 2019.#Silec Cable i General Cable Corp. protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište podzemnih i podmorskih električnih kablova – Podjela tržišta u vezi s projektima – Dokaz povrede – Pretpostavka nedužnosti – Iskrivljavanje dokaza – Javno distanciranje – Subjektivna percepcija drugih sudionika u zabranjenom sporazumu – Povreda koju je počinilo više poduzetnika koji čine jedan gospodarski subjekt – Težina povrede koju je počinio jedan od tih poduzetnika – Određivanje – ‚Sporedni’ ili ‚umjereni’ sudionik zabranjenog sporazuma – Određivanje – Načelo jednakog postupanja.#Predmet C-599/18 P.

  judgment · HR · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.11.2019.#Silec Cable ja General Cable Corp. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Maanalaisten ja merenalaisten sähkökaapelien Euroopan markkinat – Markkinoiden jakaminen hankkeissa – Todisteet rikkomisesta – Syyttömyysolettama – Selvitysaineiston vääristäminen – Julkinen irtisanoutuminen – Kartellin tai muun yhteistoimintajärjestelyn muiden osallistujien subjektiivinen käsitys – Usean yrityksen, jotka muodostavat yhden taloudellisen yksikön, tekemä rikkomus – Yhden näistä yrityksistä tekemän rikkomuksen vakavuus – Määrittäminen – Kartellin tai muun yhteistoimintajärjestelyn ”marginaalinen” tai ”keskimääräinen” toimija – Määrittäminen – Yhdenvertaisen kohtelun periaate.#Asia C-599/18 P.

  judgment · FI · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 14.11.2019.#Silec Cable ja General Cable Corp. versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Vee- ja maa-aluste elektrikaablite Euroopa turg – Projektide raames turu jagamine – Rikkumise tõendamine – Süütuse presumptsioon – Tõendite moonutamine – Avalik distantseerumine – Teiste kartelliliikmete olemasolu tajumine – Rikkumine, mille on pannud toime mitu ettevõtjat, kes moodustavad ühe majandusüksuse – Nendest ettevõtjatest ühe rikkumise raskus – Kindlaksmääramine – Kartelli „kõrvalise“ või „keskmise“ tähtsusega osaleja – Kindlaksmääramine – Võrdse kohtlemise põhimõte.#Kohtuasi C-599/18 P.

  judgment · ET · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 14 de noviembre de 2019.#Silec Cable y General Cable Corp. contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los cables de energía subterráneos y submarinos — Reparto del mercado en el marco de proyectos — Prueba de la infracción — Presunción de inocencia — Desnaturalización de las pruebas — Distanciamiento público — Percepción subjetiva de los demás participantes del cartel — Infracción cometida por diversas empresas que constituyen una única entidad económica — Gravedad de la infracción cometida por una de dichas empresas — Determinación — Actor “marginal” o “medio” de un cartel — Determinación — Principio de igualdad de trato.#Asunto C-599/18 P.

  judgment · ES · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 14ης Νοεμβρίου 2019.#Silec Cable και General Cable Corp. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Ευρωπαϊκή αγορά υπόγειων και υποθαλάσσιων ηλεκτρικών καλωδίων – Κατανομή της αγοράς στο πλαίσιο προγραμμάτων – Απόδειξη της παραβάσεως – Τεκμήριο αθωότητας – Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων – Δημόσια αποστασιοποίηση – Υποκειμενική αντίληψη των λοιπών συμμετεχόντων στη σύμπραξη – Παράβαση διαπραχθείσα από περισσότερες επιχειρήσεις που συνιστούν μία και μόνη οικονομική οντότητα – Σοβαρότητα της παραβάσεως που διαπράχθηκε από μία από τις επιχειρήσεις αυτές – Προσδιορισμός – “Περιθωριακή” ή “μέσου βαθμού” συμμετοχή στη σύμπραξη – Προσδιορισμός – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως.#Υπόθεση C-599/18 P.

  judgment · EL · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 14. November 2019.#Silec Cable und General Cable Corp. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Erd- und Unterwasserstromkabel – Aufteilung des Marktes im Rahmen von Projekten – Nachweis der Zuwiderhandlung – Unschuldsvermutung – Verfälschung von Beweismitteln – Offene Distanzierung – Subjektive Wahrnehmung der anderen Kartellbeteiligten – Von mehreren Unternehmen, die eine einzige Wirtschaftseinheit bilden, begangene Zuwiderhandlung – Schwere der Zuwiderhandlung, die von einem dieser Unternehmen begangen wurde – Feststellung – Randbeteiligter des Kartells oder in mittlerem Ausmaß am Kartell beteiligtes Unternehmen – Feststellung – Grundsatz der Gleichbehandlung.#Rechtssache C-599/18 P.

  judgment · DE · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 14. november 2019.#Silec Cable og General Cable Corp. mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – det europæiske marked for underjordiske og undersøiske elkabler – markedstildeling som led i projekter – bevis for overtrædelse – uskyldsformodning – urigtig gengivelse af beviserne – offentlig afstandtagen – andre karteldeltageres subjektive opfattelse – overtrædelse begået af flere virksomheder, der udgør én økonomisk enhed – alvoren af overtrædelsen begået af en af disse virksomheder – fastsættelse – »marginal« eller »gennemsnitlig« aktør i et kartel – fastsættelse – ligebehandlingsprincippet.#Sag C-599/18 P.

  judgment · DA · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 14. listopadu 2019.#Silec Cable a General Cable Corp. v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh s podzemními a podmořskými silovými kabely – Rozdělení trhu v rámci projektů – Důkaz protiprávního jednání – Presumpce neviny – Zkreslení důkazů – Veřejné distancování – Subjektivní vnímání ostatních účastníků kartelové dohody – Protiprávní jednání, kterého se dopustilo několik podniků tvořících jedinou hospodářskou entitu – Závažnost protiprávního jednání, kterého se dopustil jeden z těchto podniků – Stanovení – ‚Okrajový‘ nebo ‚průměrný‘ aktér kartelové dohody – Stanovení – Zásada rovného zacházení.#Věc C-599/18 P.

  judgment · CS · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 14 ноември 2019 г.#Silec Cable и General Cable Corp. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Доказване на нарушението — Презумпция за невиновност — Изопачаване на доказателствата — Публично разграничаване — Субективно възприятие на другите участници в картела — Нарушение, извършено от няколко предприятия, формиращи един стопански субект — Тежест на извършеното от едно от тези предприятия нарушение — Определяне — Участник с „малко“ или „средно“ значение в картела — Определяне — Принцип на равно третиране.#Дело C-599/18 P.

  judgment · BG · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 14 novembre 2019.#Silec Cable et General Cable Corp. contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Marché européen des câbles électriques souterrains et sous-marins – Répartition du marché dans le cadre de projets – Preuve de l’infraction – Présomption d’innocence – Dénaturation des éléments de preuve – Distanciation publique – Perception subjective des autres participants à l’entente – Infraction commise par plusieurs entreprises constituant une seule entité économique – Gravité de l’infraction commise par l’une de ces entreprises – Détermination – Acteur “marginal” ou “moyen” d’une entente – Détermination – Principe d’égalité de traitement.#Affaire C-599/18 P.

  judgment · FR · 14 November 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.