European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0601
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 September 2020.#Prysmian SpA and Prysmian Cavi e Sistemi Srl v European Commission.#Appeal – Competition – Cartels – European market for submarine and underground power cables – Market allocation in connection with projects – Single and continuous infringement – Succession of legal entities – Attributability of unlawful conduct – Principle of equal treatment – Distortion of evidence – Regulation (EC) No 1/2003 – Article 20 – European Commission’s powers of inspection in cartel proceedings – Power to copy data without a prior examination and to examine the data subsequently at the Commission’s premises – Fines.#Case C-601/18 P.
Introduced
24 September 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 September 2020
Records
Official record CELEX 62018CJ0601 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 September 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 September 2020.#Prysmian SpA and Prysmian Cavi e Sistemi Srl v European Commission.#Appeal – Competition – Cartels – European market for submarine and underground power cables – Market allocation in connection with projects – Single and continuous infringement – Succession of legal entities – Attributability of unlawful conduct – Principle of equal treatment – Distortion of evidence – Regulation (EC) No 1/2003 – Article 20 – European Commission’s powers of inspection in cartel proceedings – Power to copy data without a prior examination and to examine the data subsequently at the Commission’s premises – Fines.#Case C-601/18 P.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 September 2020.#Prysmian SpA and Prysmian Cavi e Sistemi Srl v European Commission.#Appeal – Competition – Cartels – European market for submarine and underground power cables – Market allocation in connection with projects – Single and continuous infringement – Succession of legal entities – Attributability of unlawful conduct – Principle of equal treatment – Distortion of evidence – Regulation (EC) No 1/2003 – Article 20 – European Commission’s powers of inspection in cartel proceedings – Power to copy data without a prior examination and to examine the data subsequently at the Commission’s premises – Fines.#Case C-601/18 P.
judgment · EN · 24 September 2020
A Bíróság ítélete (második tanács), 2020. szeptember 24.#Prysmian SpA és Prysmian Cavi e Sistemi Srl kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A föld alatti és tenger alatti elektromos kábelek európai piaca – A projektek keretében történő piacfelosztás – Egységes és folyamatos jogsértés – Jogalanyok jogutódlása – A jogsértő magatartás betudhatósága – Az egyenlő bánásmód elve – A bizonyítékok elferdítése – 1/2003/EK rendelet – 20. cikk – Az Európai Bizottságot kartellügyekben megillető helyszíni vizsgálati jogkör – Az adatok előzetes vizsgálat nélküli lemásolására és ezt követően a Bizottság helyiségeiben történő megvizsgálására vonatkozó jogkör – Bírságok.#C-601/18. P. sz. ügy.
judgment · HU · 24 September 2020
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2020. gada 24. septembris.#Prysmian SpA un Prysmian Cavi e Sistemi Srl pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Eiropas apakšzemes un zemūdens spēka kabeļu tirgus – Tirgus sadale projektu kontekstā – Vienots un turpināts pārkāpums – Juridisko personu pēctecība – Vainojamība prettiesiskā rīcībā – Vienlīdzīgas attieksmes princips – Pierādījumu sagrozīšana – Regula (EK) Nr. 1/2003 – 20. pants – Eiropas Komisijas pārbaudes pilnvaras aizliegtu vienošanos jomā – Pilnvaras kopēt datus bez iepriekšējas pārbaudes un pēc tam tos pārbaudīt Komisijas telpās – Naudas sodi.#Lieta C-601/18 P.
judgment · LV · 24 September 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 24 de setembro de 2020.#Prysmian SpA e Prysmian Cavi e Sistemi Srl contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado europeu dos cabos elétricos subterrâneos e submarinos — Repartição do mercado no âmbito de projetos — Infração única e continuada — Sucessão de entidades jurídicas — Imputabilidade do comportamento ilícito — Princípio da igualdade de tratamento — Desvirtuação de elementos de prova — Regulamento (CE) n.o 1/2003 — Artigo 20.o — Poderes de inspeção da Comissão Europeia em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas — Poder de copiar dados sem uma análise prévia e de os analisar em seguida nas instalações da Comissão — Coimas.#Processo C-601/18 P.
judgment · PT · 24 September 2020
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 settembre 2020.#Prysmian SpA e Prysmian Cavi e Sistemi Srl contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Infrazione unica e continuata – Successione di entità giuridiche – Imputabilità del comportamento illecito – Principio della parità di trattamento – Snaturamento di elementi di prova – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20 – Poteri di ispezione della Commissione europea in materia di intese – Potere di copiare dati senza esame preliminare e di esaminarli successivamente nei locali della Commissione – Ammende.#Causa C-601/18 P.
judgment · IT · 24 September 2020
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. septembra 2020.#Prysmian SpA in Prysmian Cavi e Sistemi Srl proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg podzemnih in podmorskih električnih kablov – Razdelitev trga v okviru projektov – Enotna in trajajoča kršitev – Nasledstvo pravnih subjektov – Pripisljivost kršitve – Načelo enakega obravnavanja – Izkrivljanje dokazov – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člen 20 – Pooblastila Evropske komisije za pregled na področju omejevalnih sporazumov – Pooblastilo za kopiranje podatkov brez predhodne preučitve in za njihovo naknadno preučitev v prostorih Komisije – Globe.#Zadeva C-601/18 P.
judgment · SL · 24 September 2020
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 september 2020.#Prysmian SpA och Prysmian Cavi e Sistemi Srl mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för underjords- och undervattenelkablar – Marknadsuppdelning inom ramen för projekt – En enda fortlöpande överenskommelse – Succession av juridiska enheter – Ansvar för överträdelsen – Principen om likabehandling – Missuppfattning av bevisning – Förordning (EG) nr 1/2003 – Artikel 20 – Kommissionens befogenheter vid inspektioner i kartellärenden – Befogenhet att kopiera uppgifter utan föregående granskning och därefter kontrollera dem i kommissionens lokaler – Böter.#Mål C-601/18 P.
judgment · SV · 24 September 2020
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 24.9.2020.#Prysmian SpA ja Prysmian Cavi e Sistemi Srl versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Maa- ja veealuste elektrikaablite Euroopa turg – Projektide raames turu jagamine – Üks ja vältav rikkumine – Õiguslikult eraldiseisvate üksuste õigusjärglus – Rikkumise süükspandavus – Võrdse kohtlemise põhimõte – Tõendite moonutamine – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Artikkel 20 – Komisjoni kontrollipädevus keelatud kokkulepete valdkonnas – Õigus andmeid ilma eelneva hindamiseta kopeerida ja seejärel komisjoni ruumides läbi vaadata – Trahvid.#Kohtuasi C-601/18 P.
judgment · ET · 24 September 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Settembru 2020.#Prysmian SpA u Prysmian Cavi e Sistemi Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Ksur uniku u kontinwu – Suċċessjoni ta’ entitajiet ġuridiċi – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Żnaturament tal-provi – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 20 – Setgħat ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam tal-akkordji – Setgħa li tiġi kkopjata data mingħajr eżami minn qabel u li tiġi eżaminata sussegwentement fil-bini tal-Kummissjoni – Multi.#Kawża C-601/18 P.
judgment · MT · 24 September 2020
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. září 2020.#Prysmian SpA a Prysmian Cavi e Sistemi Srl v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh s podzemními a podmořskými silovými kabely – Rozdělení trhu v rámci projektů – Jediné a trvající protiprávní jednání – Nástupnictví právních entit – Přičitatelnost protiprávního jednání – Zásada rovného zacházení – Zkreslení důkazů – Nařízení (ES) č. 1/2003 – Článek 20 – Vyšetřovací pravomoci Evropské komise v oblasti kartelových dohod – Pravomoc kopírovat údaje bez předchozího přezkumu a následně je zkoumat v prostorách Komise – Pokuty.#Věc C-601/18 P.
judgment · CS · 24 September 2020
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 24. septembra 2020.#Prysmian SpA a Prysmian Cavi e Sistemi Srl proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s podzemnými a podmorskými elektrickými káblami – Rozdelenie trhu v rámci projektov – Jediné a pokračujúce porušenie – Nástupníctvo právnych subjektov – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Zásada rovnosti zaobchádzania – Skreslenie dôkazov – Nariadenie (ES) č. 1/2003 – Článok 20 – Inšpekčné právomoci Európskej komisie v oblasti kartelov – Právomoc kopírovať údaje bez predchádzajúceho preskúmania a následne ich skúmať v priestoroch Komisie – Pokuty.#Vec C-601/18 P.
judgment · SK · 24 September 2020
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 septembrie 2020.#Prysmian SpA și Prysmian Cavi e Sistemi Srl împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul unor proiecte – Încălcare unică și continuă – Succesiune de entități juridice – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Principiul egalității de tratament – Denaturarea unor elemente de probă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 20 – Competențele de inspecție ale Comisiei Europene în materie de înțelegeri – Competența de a copia date fără o examinare prealabilă și de a le examina ulterior în birourile Comisiei – Amenzi.#Cauza C-601/18 P.
judgment · RO · 24 September 2020
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 september 2020.#Prysmian SpA en Prysmian Cavi e Sistemi Srl tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt voor ondergrondse en onderzeese stroomkabels – Marktverdeling in verband met projecten – Eén enkele voortdurende inbreuk – Opvolging van juridische entiteiten – Toerekenbaarheid van het inbreukmakende gedrag – Gelijkheidsbeginsel – Onjuiste opvatting van bewijselementen – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Artikel 20 – Inspectiebevoegdheden van de Europese Commissie inzake mededingingsregelingen – Bevoegdheid om zonder voorafgaand onderzoek gegevens te kopiëren en deze vervolgens te onderzoeken in de kantoren van de Commissie – Geldboeten.#Zaak C-601/18 P.
judgment · NL · 24 September 2020
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. september 2020.#Prysmian SpA og Prysmian Cavi e Sistemi Srl mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – det europæiske marked for jord- og undervandselkabler – opdeling af markedet inden for rammerne af projekter – samlet og vedvarende overtrædelse – flere på hinanden efterfølgende juridiske enheder – ansvar for ulovlig adfærd – ligebehandlingsprincippet – urigtig gengivelse af beviser – forordning (EF) nr. 1/2003 – artikel 20 – Europa-Kommissionens kontrolundersøgelsesbeføjelser i kartelsager – beføjelse til at kopiere oplysninger uden forudgående undersøgelse og efterfølgende at undersøge dem i Kommissionens lokaler – bøder.#Sag C-601/18 P.
judgment · DA · 24 September 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24.9.2020.#Prysmian SpA ja Prysmian Cavi e Sistemi Srl vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Maanalaisten ja merenalaisten voimakaapeleiden eurooppalaiset markkinat – Markkinoiden jakaminen hankkeiden yhteydessä – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Oikeudellisten yksiköiden seuraanto – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Selvitysaineiston ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla – Asetus (EY) N:o 1/2003 – 20 artikla – Euroopan komission tarkastustoimivalta kartellien tai muiden yhteistoimintajärjestelyiden yhteydessä – Toimivalta kopioida tietoja ilman aiempaa tutkintaa ja tutkia niitä tämän jälkeen komission toimitiloissa – Sakot.#Asia C-601/18 P.
judgment · FI · 24 September 2020
Решение на Съда (втори състав) от 24 септември 2020 г.#Prysmian SpA и Prysmian Cavi e Sistemi Srl срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електрически кабели — Подялба на пазара в рамките на проекти — Единно продължено нарушение — Правоприемство на правни субекти — Възможност за търсене на отговорност за неправомерното поведение — Принцип на равно третиране — Изопачаване на доказателства — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 20 — Правомощия на Европейската комисия за извършване на проверки в областта на картелите — Правомощие да се копират данни без предварителна проверка и впоследствие да се преглеждат в помещенията на Комисията — Глоби.#Дело C-601/18 P.
judgment · BG · 24 September 2020
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 24 września 2020 r.#Prysmian SpA i Prysmian Cavi e Sistemi Srl przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek podziemnych i podmorskich kabli elektrycznych – Podział rynku w ramach projektów – Jednolite i ciągłe naruszenie – Następstwo podmiotów prawnych – Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia – Zasada równego traktowania – Przeinaczenie dowodów – Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 – Artykuł 20 – Uprawnienia Komisji Europejskiej w sprawach karteli – Uprawnienie do kopiowania danych bez uprzedniego badania i do ich późniejszego zbadania w pomieszczeniach Komisji – Grzywny.#Sprawa C-601/18 P.
judgment · PL · 24 September 2020
Presuda Suda (drugo vijeće) od 24. rujna 2020.#Prysmian SpA i Prysmian Cavi e Sistemi Srl protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište podzemnih i podmorskih električnih kabela – Podjela tržišta u okviru projekata – Jedinstvena i trajna povreda – Sljedništvo pravnih subjekata – Pripisivanje protupravnog ponašanja – Načelo jednakog postupanja – Iskrivljavanje dokaza – Uredba (EZ) br. 1/2003 – Članak 20. – Ovlasti Europske komisije u provođenju pretraga u postupku iz područja zabranjenih sporazuma – Ovlast kopiranja podataka a da se prethodno nije izvršila provjera i njihovo naknadno ispitivanje u Komisijinim prostorijama – Novčane kazne.#Predmet C-601/18 P.
judgment · HR · 24 September 2020
2020 m. rugsėjo 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Prysmian SpA ir Prysmian Cavi e Sistemi Srl prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Požeminių ir povandeninių elektros kabelių Europos rinka – Rinkos pasidalijimas dėl projektų – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Juridinių subjektų perėmimas – Pažeidimo inkriminavimas – Vienodo požiūrio principas – Įrodymų iškraipymas – Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 – 20 straipsnis – Europos Komisijos įgaliojimai atlikti tyrimą dėl kartelių – Įgaliojimai padaryti duomenų kopijas iš anksto neišnagrinėjus ir vėliau juos nagrinėti Komisijos patalpose – Baudos.#Byla C-601/18 P.
judgment · LT · 24 September 2020
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 24. September 2020.#Prysmian SpA und Prysmian Cavi e Sistemi Srl gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Erd- und Unterwasserstromkabel – Aufteilung des Marktes im Rahmen von Projekten – Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung – Nachfolge rechtlicher Einheiten – Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung – Grundsatz der Gleichbehandlung – Verfälschung von Beweisen – Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Art. 20 – Nachprüfungsbefugnisse der Europäischen Kommission im Kartellverfahren – Befugnis, Daten ohne vorherige Prüfung zu kopieren und anschließend in den Räumlichkeiten der Kommission zu prüfen – Geldbußen.#Rechtssache C-601/18 P.
judgment · DE · 24 September 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de septiembre de 2020.#Prysmian SpA y Prysmian Cavi e Sistemi Srl contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los cables de energía subterráneos y submarinos — Reparto del mercado en el marco de proyectos — Infracción única y continuada — Sucesión de entidades jurídicas — Imputabilidad del comportamiento infractor — Principio de igualdad de trato — Desnaturalización de pruebas — Reglamento (CE) n.o 1/2003 — Artículo 20 — Facultades de inspección de la Comisión Europea en procedimientos por prácticas colusorias — Facultad de copiar los datos sin examinarlos previamente y de examinarlos a continuación en las oficinas de la Comisión — Multas.#Asunto C-601/18 P.
judgment · ES · 24 September 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 2020.#Prysmian SpA και Prysmian Cavi e Sistemi Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Ευρωπαϊκή αγορά υπόγειων και υποβρύχιων ηλεκτρικών καλωδίων – Κατανομή της αγοράς στο πλαίσιο έργων – Διαρκής και ενιαία παράβαση – Διαδοχή νομικών οντοτήτων – Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως – Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων – Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 – Άρθρο 20 – Ελεγκτικές εξουσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον τομέα των συμπράξεων – Εξουσία αντιγραφής δεδομένων, χωρίς προηγούμενη εξέτασή τους, και εξέτασής τους εν συνεχεία στα γραφεία της Επιτροπής – Πρόστιμα.#Υπόθεση C-601/18 P.
judgment · EL · 24 September 2020
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 24 septembre 2020.#Prysmian SpA et Prysmian Cavi e Sistemi Srl contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Marché européen des câbles électriques souterrains et sous-marins – Répartition du marché dans le cadre de projets – Infraction unique et continue – Succession d’entités juridiques – Imputabilité du comportement infractionnel – Principe d’égalité de traitement – Dénaturation d’éléments de preuve – Règlement (CE) no 1/2003 – Article 20 – Pouvoirs d’inspection de la Commission européenne en matière d’ententes – Pouvoir de copier des données sans examen préalable et de les examiner ensuite dans les locaux de la Commission – Amendes.#Affaire C-601/18 P.
judgment · FR · 24 September 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.