Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 19 March 2020.#ClientEarth v European Commission.#Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(1)(a), third indent, and (6) — Exceptions to the right of access — Protection of the public interest as regards international relations — Documents drawn up by the European Commission’s legal service concerning Investor-State Dispute Settlement and the Investment Court System in EU trade agreements — Partial refusal of access.#Case C-612/18 P.

Records

Official record CELEX 62018CJ0612 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 March 2020. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 19 March 2020.#ClientEarth v European Commission.#Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(1)(a), third indent, and (6) — Exceptions to the right of access — Protection of the public interest as regards international relations — Documents drawn up by the European Commission’s legal service concerning Investor-State Dispute Settlement and the Investment Court System in EU trade agreements — Partial refusal of access.#Case C-612/18 P.

  judgment · EN · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 19 mars 2020.#ClientEarth mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Artikel 4.1 a tredje strecksatsen och 4.6 – Undantag från rätten att få tillgång handlingar – Skydd för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser – Handlingar som har upprättats av Europeiska kommissionens rättstjänst och som rör systemet för tvistlösning mellan investerare och stater och det rättsskipningssystem för investeringar som finns i Europeiska unionens handelsavtal – Delvist avslag på ansökan om tillgång till handlingar.#Mål C-612/18 P.

  judgment · SV · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 19. marca 2020.#ClientEarth proti Evropski komisiji.#Pritožba – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(1)(a), tretja alinea, in (6) – Izjeme od pravice do dostopa – Varstvo javnega interesa v zvezi z mednarodnimi odnosi – Dokumenti, ki jih je sestavila pravna služba Evropske komisije glede mehanizma za reševanje sporov med vlagatelji in državami ter sistema sodišč za naložbe iz trgovinskih sporazumov Evropske unije – Delna zavrnitev dostopa.#Zadeva C-612/18 P.

  judgment · SL · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 19. marca 2020.#ClientEarth proti Európskej komisii.#Odvolanie – Prístup k dokumentom inštitúcií – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Článok 4 ods. 1 písm. a) tretia zarážka a článok 4 ods. 6 – Výnimky z práva na prístup – Ochrana verejného záujmu, pokiaľ ide o medzinárodné vzťahy – Dokumenty vyhotovené právnym servisom Európskej komisie v súvislosti s mechanizmom urovnávania sporov medzi investormi a štátmi, ako aj s verejným systémom investičných súdov v obchodných dohodách Európskej únie – Čiastočné zamietnutie prístupu.#Vec C-612/18 P.

  judgment · SK · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 19 martie 2020.#ClientEarth împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) a treia liniuță și alineatul (6) – Excepții de la dreptul de acces – Protecția interesului public în ceea ce privește relațiile internaționale – Documente întocmite de Serviciul Juridic al Comisiei Europene privind mecanismul de soluționare a litigiilor dintre investitori și state și sistemul jurisdicțional al investițiilor în acordurile comerciale ale Uniunii Europene – Refuz parțial al accesului.#Cauza C-612/18 P.

  judgment · RO · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 19 de março de 2020.#ClientEarth contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acesso aos documentos das instituições — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Artigo 4.°, n.° 1, alínea a), terceiro travessão, e n.° 6 — Exceções ao direito de acesso — Proteção do interesse público no que respeita às relações internacionais — Documentos emitidos pelo serviço jurídico da Comissão Europeia relativos ao mecanismo de resolução de litígios entre investidores e Estados e ao sistema de tribunais de investimento nos acordos comerciais da União Europeia — Recusa parcial de acesso.#Processo C-612/18 P.

  judgment · PT · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 19 marca 2020 r.#ClientEarth przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Dostęp do dokumentów instytucji – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Artykuł 4 ust. 1 lit. a) tiret trzecie i art. 4 ust. 6 – Wyjątki od prawa dostępu – Ochrona interesu publicznego w dziedzinie stosunków międzynarodowych – Przygotowane przez służbę prawną Komisji dokumenty dotyczące mechanizmu rozstrzygania sporów między inwestorami a państwami oraz systemu sądów ds. inwestycji w umowach handlowych Unii Europejskiej – Częściowa odmowa dostępu.#Sprawa C-612/18 P.

  judgment · PL · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 19 maart 2020.#ClientEarth tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Toegang tot documenten van de instellingen – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Artikel 4, lid 1, onder a), derde streepje, en lid 6 – Uitzonderingen op het recht van toegang – Bescherming van het openbaar belang op het vlak van de internationale betrekkingen – Door de juridische dienst van de Europese Commissie opgestelde documenten met betrekking tot het mechanisme voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten en het stelsel van investeringsgerechten in de handelsovereenkomsten van de Europese Unie – Gedeeltelijke weigering van toegang.#Zaak C-612/18 P.

  judgment · NL · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Marzu 2020.#ClientEarth vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(1)(a) u (6) – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess – Protezzjoni tal-interess pubbliku f’dak li jikkonċerna r-relazzjonijiet internazzjonali – Dokumenti stabbiliti mis-servizz legali tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-mekkaniżmu ta’ riżoluzzjoni ta’ tilwim bejn investituri u Stati kif ukoll is-sistema ġudizzjarja tal-investimenti fil-ftehimiet kummerċjali tal-Unjoni Ewropea – Rifjut parzjali ta’ aċċess.#Kawża C-612/18 P.

  judgment · MT · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2020. gada 19. marts.#ClientEarth pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Piekļuve iestāžu dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta trešais ievilkums un 6. punkts – Piekļuves tiesību izņēmumi – Sabiedrības interešu aizsardzība saistībā ar starptautiskajām attiecībām – Eiropas Komisijas Juridiskā dienesta sagatavoti dokumenti par ieguldītāju un dalībvalstu strīdu izšķiršanas mehānismu, kā arī ieguldījumu tiesu sistēmu Eiropas Savienības tirdzniecības nolīgumos – Daļējs piekļuves atteikums.#Lieta C-612/18 P.

  judgment · LV · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. kovo 19 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#ClientEarth prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su įstaigų dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečia įtrauka ir 6 dalis – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Viešojo intereso, susijusio su tarptautiniais santykiais, apsauga – Europos Komisijos teisės tarnybos parengti dokumentai dėl investuotojų ir valstybės ginčų sprendimo mechanizmo ir investicinių teismų sistemos, nustatytų Europos Sąjungos prekybos susitarimuose – Atsisakymas leisti susipažinti su dalimi dokumentų.#Byla C-612/18 P.

  judgment · LT · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 19 marzo 2020.#ClientEarth contro Commissione europea.#Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a), terzo trattino, e paragrafo 6 – Eccezioni al diritto di accesso – Tutela dell’interesse pubblico in ordine alle relazioni internazionali – Documenti elaborati dal servizio giuridico della Commissione europea riguardanti il meccanismo di risoluzione delle controversie investitore-Stato e il sistema giurisdizionale per gli investimenti negli accordi commerciali dell’Unione europea – Diniego parziale di accesso.#Causa C-612/18 P.

  judgment · IT · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2020. március 19.#ClientEarth kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A 4. cikk (1) bekezdése a) pontjának harmadik franciabekezdése és e cikk (6) bekezdése – A hozzáféréshez való jog alóli kivételek – A közérdek nemzetközi kapcsolatok tekintetében való védelme – Az Európai Bizottság jogi szolgálata által készített, az uniós kereskedelmi megállapodásokban foglalt, a beruházók és az államok közötti vitarendezési mechanizmusnak és a beruházási vitákkal foglalkozó bírósági rendszerre vonatkozó iratok – A hozzáférés részleges megtagadása.#C-612/18. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 19. ožujka 2020.#ClientEarth protiv Europske komisije.#Žalba – Pristup dokumentima institucija – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Članak 4. stavak 1. točka (a) treća alineja i stavak 6. – Izuzeća od prava na pristup – Zaštita javnog interesa u pogledu međunarodnih odnosa – Dokumenti koje je izradila pravna služba Europske komisije u vezi s mehanizmom rješavanja sporova između ulagača i država i sa sustavom sudova za ulaganja u trgovačkim sporazumima Europske unije – Djelomično odbijanje pristupa.#Predmet C-612/18 P.

  judgment · HR · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 19.3.2020.#ClientEarth vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta ja 6 artikla – Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin – Yleisen edun suojaaminen siltä osin kuin se koskee kansainvälisiä suhteita – Euroopan komission oikeudellisen yksikön laatimat asiakirjat, jotka koskevat sijoittajan ja valtion välistä riitojenratkaisumekanismia ja investointituomioistuinjärjestelmää Euroopan unionin kauppasopimusten yhteydessä – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain.#Asia C-612/18 P.

  judgment · FI · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 19.3.2020.#ClientEarth versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Juurdepääs institutsioonide dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Artikli 4 lõike 1 punkti a kolmas taane ja artikkel 6 – Dokumentidega tutvumise õiguse erandid – Avaliku huvi kaitse seoses rahvusvaheliste suhtega – Euroopa Komisjoni õigustalituse koostatud dokumendid investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise mehhanismi ning investeerimiskohtu süsteemi kohta Euroopa Liidu kaubanduslepingutes – Osaline keeldumine dokumentidega tutvumise võimaldamisest.#Kohtuasi C-612/18 P.

  judgment · ET · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 19 de marzo de 2020.#ClientEarth contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Artículo 4, apartados 1, letra a), tercer guion, y 6 — Excepciones al derecho de acceso — Protección del interés público por lo que respecta a las relaciones internacionales — Documentos elaborados por el servicio jurídico de la Comisión Europea en relación con el mecanismo de solución de diferencias entre inversores y Estados y con el sistema de tribunales de inversiones en los acuerdos comerciales de la Unión Europea — Denegación parcial de acceso.#Asunto C-612/18 P.

  judgment · ES · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 19ης Μαρτίου 2020.#ClientEarth κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, τρίτη περίπτωση, και παράγραφος 6 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα πρόσβασης – Προστασία του δημόσιου συμφέροντος όσον αφορά τις διεθνείς σχέσεις – Έγγραφα καταρτισθέντα από τη νομική υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον μηχανισμό επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών και το σύστημα επενδυτικών δικαστηρίων στις εμπορικές συμφωνίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Μερική άρνηση παροχής πρόσβασης.#Υπόθεση C-612/18 P.

  judgment · EL · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 19. März 2020.#ClientEarth gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Zugang zu Dokumenten der Organe – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Art. 4 Abs. 1 Buchst. a dritter Gedankenstrich und Abs. 6 – Ausnahmen vom Recht auf Zugang – Schutz des öffentlichen Interesses im Hinblick auf die internationalen Beziehungen – Vom Juristischen Dienst der Europäischen Kommission erstellte Dokumente betreffend den Mechanismus zur Beilegung von Investor-Staat-Streitigkeiten und die Investitionsgerichtsbarkeit in den Handelsabkommen der Europäischen Union – Teilweise Verweigerung des Zugangs.#Rechtssache C-612/18 P.

  judgment · DE · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 19. marts 2020.#ClientEarth mod Europa-Kommissionen.#Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EU) nr. 1049/2001 – artikel 4, stk. 1, litra a), tredje led, og artikel 4, stk. 6 – undtagelser fra retten til aktindsigt – beskyttelse af offentlighedens interesser med hensyn til internationale forbindelser – dokumenter udarbejdet af Europa-Kommissionens Juridiske Tjeneste vedrørende mekanismen til afgørelse af tvister mellem investorer og stater og den retslige ordning for de investeringer, der fremgår af Den Europæiske Unions handelsaftaler – delvist afslag på aktindsigt.#Sag C-612/18 P.

  judgment · DA · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 19. března 2020.#ClientEarth v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Přístup k dokumentům orgánů – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Článek 4 odst. 1 písm. a) třetí odrážka a odst. 6 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana veřejného zájmu, pokud jde o mezinárodní vztahy – Dokumenty vypracované právní službou Evropské komise týkající se mechanismu řešení sporů investorů se státy, jakož i systému soudů pro investice do obchodních dohod Evropské unie – Částečné odepření přístupu.#Věc C-612/18 P.

  judgment · CS · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 19 март 2020 г.#ClientEarth срещу Европейска комисия.#Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 1, буква а), трето тире и параграф 6 — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на обществения интерес по отношение на международните отношения — Документи, изготвени от правната служба на Европейската комисия относно механизма за уреждане на спорове между инвеститори и държави и относно инвестиционната съдебна система в търговските споразумения на Европейския съюз — Частичен отказ за предоставяне на достъп.#Дело C-612/18 P.

  judgment · BG · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 19 mars 2020.#ClientEarth contre Commission européenne.#Pourvoi – Accès aux documents des institutions – Règlement (CE) n° 1049/2001 – Article 4, paragraphe 1, sous a), troisième tiret, et paragraphe 6 – Exceptions au droit d’accès – Protection de l’intérêt public en ce qui concerne les relations internationales – Documents établis par le service juridique de la Commission européenne concernant le mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États ainsi que le système juridictionnel des investissements dans les accords commerciaux de l’Union européenne – Refus partiel d’accès.#Affaire C-612/18 P.

  judgment · FR · 19 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.